Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 1,709: Line 1,709:  
en:Dehydrated soups
 
en:Dehydrated soups
 
fr:Soupes déshydratées, soupes lyophilisées, soupe déshydratée, soupe lyophilisée, soupes concentrées, soupes instantanées, soupe concentrée, soupe instantanée
 
fr:Soupes déshydratées, soupes lyophilisées, soupe déshydratée, soupe lyophilisée, soupes concentrées, soupes instantanées, soupe concentrée, soupe instantanée
 +
es:Sopas de sobre deshidratadas
    
<en:Dried products to be rehydrated
 
<en:Dried products to be rehydrated
Line 3,774: Line 3,775:  
fr:Crèmes fraîches, Crème fraîche
 
fr:Crèmes fraîches, Crème fraîche
 
pnns_group_2:en:Milk and yogurt
 
pnns_group_2:en:Milk and yogurt
      
<fr:Crèmes fraîches
 
<fr:Crèmes fraîches
Line 5,736: Line 5,736:     
<en:Einkorn wheat flours
 
<en:Einkorn wheat flours
<fr:Céréales IGP
  −
<fr:IGP française
   
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
 
fr:Farines de Petit Épeautre de Haute-Provence, Farine de Petit Épeautre de Haute-Provence
   Line 6,534: Line 6,532:  
fr:Nèfles
 
fr:Nèfles
 
la:Mespilus germanica
 
la:Mespilus germanica
 +
wikidata:en:Q3092517
    
<en:Fruits
 
<en:Fruits
Line 6,539: Line 6,538:  
es:Melones
 
es:Melones
 
fr:Melons
 
fr:Melons
 +
ja:ウリ
 +
ru:Тыквина
 +
wikidata:en:Q5881191
    
<en:Fruits
 
<en:Fruits
Line 6,544: Line 6,546:  
es:Peras
 
es:Peras
 
fr:Poires
 
fr:Poires
 +
wikidata:en:Q13099586
    
<en:Fruits
 
<en:Fruits
Line 6,564: Line 6,567:  
es:Aguacates
 
es:Aguacates
 
fr:Avocats
 
fr:Avocats
 +
wikidata:en:Q961769
    
<en:Tropical fruits
 
<en:Tropical fruits
Line 6,938: Line 6,942:     
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Albahaca
 
es:Albahaca
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Estragón
 
es:Estragón
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Mejorana
 
es:Mejorana
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Melisa
 
es:Melisa
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Orégano
 
es:Orégano
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Salvia
 
es:Salvia
    
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
 
<es:Especies vegetales para infusiones y sus derivados
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Tomillo
 
es:Tomillo
   −
<en:Aromatic herbs
+
<es:Hierbas aromáticas
es:Hierbas aromáticas frescas
  −
 
  −
<es:Hierbas aromáticas frescas
   
es:Cebollino - hojas
 
es:Cebollino - hojas
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Cilantro - hojas
 
es:Cilantro - hojas
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Eneldo
 
es:Eneldo
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Hinojo - tallo y hojas
 
es:Hinojo - tallo y hojas
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Hisopo
 
es:Hisopo
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Laurel
 
es:Laurel
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
 
es:Menta
 
es:Menta
   −
<es:Hierbas aromáticas frescas
+
<es:Hierbas aromáticas
es:Perejil
  −
 
  −
<es:Hierbas aromáticas frescas
   
es:Perifollo - hojas
 
es:Perifollo - hojas
   Line 7,063: Line 7,061:     
<en:Culinary plants
 
<en:Culinary plants
 +
<es:Hierbas aromáticas
 +
es:Perejil
 
en:Parsley
 
en:Parsley
 
fr:Persil
 
fr:Persil
Line 8,007: Line 8,007:  
fr:Plats à base de lapin, Plats à base de viande de lapin
 
fr:Plats à base de lapin, Plats à base de viande de lapin
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
<fr:Plats à base de lapin
 
<fr:Plats à base de lapin
 
fr:Civet de lapin
 
fr:Civet de lapin
Line 8,024: Line 8,024:  
fr:Plats à base de lièvre, Plats à base de viande de lièvre
 
fr:Plats à base de lièvre, Plats à base de viande de lièvre
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
<fr:Plats à base de lièvre
 
<fr:Plats à base de lièvre
 
fr:Civet de lièvre
 
fr:Civet de lièvre
Line 8,160: Line 8,160:  
<es:Cremas
 
<es:Cremas
 
es:Cremas vegetales
 
es:Cremas vegetales
  −
<es:Sopas
  −
es:Gazpachos
      
<es:Sopas
 
<es:Sopas
Line 8,168: Line 8,165:     
<es:Sopas
 
<es:Sopas
 +
de:Miso-Suppe
 
en:Miso soup
 
en:Miso soup
 
es:Sopas de miso
 
es:Sopas de miso
 
+
fr:Soupe miso
<es:Sopas
+
ru:Мисосиру
es:Sopas de sobre deshidratadas
+
wikidata:en:Q471866
    
<en:Soups
 
<en:Soups
Line 8,191: Line 8,189:  
<fr:Soupes froides
 
<fr:Soupes froides
 
fr:Gaspacho, Gaspachos, gazpacho
 
fr:Gaspacho, Gaspachos, gazpacho
 +
es:Gazpachos
    
<en:Soups
 
<en:Soups
 
fr:Veloutés
 
fr:Veloutés
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés d'asperges
 
fr:Veloutés d'asperges
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de carottes
 
fr:Veloutés de carottes
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de courgettes
 
fr:Veloutés de courgettes
   Line 8,210: Line 8,209:  
fr:Veloutés de légumes du soleil
 
fr:Veloutés de légumes du soleil
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de poireaux
 
fr:Veloutés de poireaux
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de potiron
 
fr:Veloutés de potiron
   −
<fr:Veloutés
+
<fr:Veloutés de légumes
 
fr:Veloutés de tomates
 
fr:Veloutés de tomates
   Line 8,300: Line 8,299:  
<fr:Riz préparés
 
<fr:Riz préparés
 
fr:Riz cantonais
 
fr:Riz cantonais
 +
en:Fried rice, Cantonese rice
 +
es:Arroz frito
 +
it:Riso cantonese
 +
ru:Жареный рис
 +
wikidata:en:Q1076874
    
<fr:Riz préparés
 
<fr:Riz préparés
Line 8,310: Line 8,314:  
<en:Breaded products
 
<en:Breaded products
 
fr:Cordons bleus
 
fr:Cordons bleus
wikidata:en: Q429518
+
wikidata:en:Q429518
    
<fr:Cordons bleus
 
<fr:Cordons bleus
Line 8,332: Line 8,336:  
<fr:Fondues
 
<fr:Fondues
 
fr:Fondues savoyardes, fondue savoyarde
 
fr:Fondues savoyardes, fondue savoyarde
 +
en:Cheese fondue from Savoy
 +
it:Fonduta savoiarda
 +
wikidata:en:Q972682
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 8,372: Line 8,379:  
<fr:Légumes préparés
 
<fr:Légumes préparés
 
fr:Ratatouilles, ratatouille
 
fr:Ratatouilles, ratatouille
 +
ja:ラタトゥイユ
 +
ru:Рататуй
 +
wikidata:en:Q183095
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 8,390: Line 8,400:  
en:Pizzas
 
en:Pizzas
 
fr:Pizzas
 
fr:Pizzas
 +
ru:Пицца
 +
wikidata:en:Q177
    
<fr:Pizzas
 
<fr:Pizzas
Line 8,458: Line 8,470:  
en:Quiches
 
en:Quiches
 
fr:Quiches
 
fr:Quiches
 +
wikidata:en:Q722595
    
<en:Meals
 
<en:Meals
Line 8,464: Line 8,477:  
<en:Meals
 
<en:Meals
 
fr:Tourtes, Tourte
 
fr:Tourtes, Tourte
 +
wikidata:en:Q13360264
    
<fr:Tourtes
 
<fr:Tourtes
Line 8,628: Line 8,642:     
<en:Poultries
 
<en:Poultries
 +
de:Kapaun
 +
en:Capon
 +
es:Capón
 
fr:Chapons
 
fr:Chapons
 +
it:Cappone
 +
nl:Kapoen
 +
pl:Kapłon
 +
wikidata:en:Q594676
    
<en:Poultries
 
<en:Poultries
Line 8,704: Line 8,725:  
<fr:Jambons blancs
 
<fr:Jambons blancs
 
fr:Jambons de Paris, jambon de paris
 
fr:Jambons de Paris, jambon de paris
 +
wikidata:en:Q3160842
    
<en:Hams
 
<en:Hams
Line 8,714: Line 8,736:  
<en:Dried hams
 
<en:Dried hams
 
fr:Jambons de Bayonne, jambon de bayonne
 
fr:Jambons de Bayonne, jambon de bayonne
 +
en:Bayonne ham
 +
es:Jamón de Bayona
 +
wikidata:en:Q1230067
    
<en:Dried hams
 
<en:Dried hams
Line 9,569: Line 9,594:  
fr:Pâtes alimentaires
 
fr:Pâtes alimentaires
 
pnns_group_2:en:Cereals
 
pnns_group_2:en:Cereals
  −
<en:Pastas
  −
es:Pastas de arroz
      
<en:Pastas
 
<en:Pastas
Line 9,720: Line 9,742:  
<en:Pastas
 
<en:Pastas
 
es:Pastas de trigo duro para ensalada
 
es:Pastas de trigo duro para ensalada
  −
<en:Pastas
  −
es:Pastas de trigo sarraceno
      
<en:Pastas
 
<en:Pastas
Line 9,732: Line 9,751:  
<en:Pastas
 
<en:Pastas
 
fr:Pâte de riz, Pâtes de riz
 
fr:Pâte de riz, Pâtes de riz
 +
es:Pastas de arroz
    
<en:Pastas
 
<en:Pastas
Line 9,738: Line 9,758:  
<en:Pastas
 
<en:Pastas
 
fr:Pâtes de sarrazin, Pâte de sarrazin
 
fr:Pâtes de sarrazin, Pâte de sarrazin
 +
es:Pastas de trigo sarraceno
    
<en:Pastas
 
<en:Pastas
Line 9,839: Line 9,860:     
<en:Pastries
 
<en:Pastries
 +
de:Dreikönigskuchen
 +
en:King cake
 +
es:Roscón de Reyes
 
fr:Galettes des rois, Galette des rois
 
fr:Galettes des rois, Galette des rois
 +
wikidata:en:Q177166
    
<en:Pastries
 
<en:Pastries
Line 9,903: Line 9,928:  
en:Sugar pies
 
en:Sugar pies
 
fr:Tartes au sucre
 
fr:Tartes au sucre
 +
wikidata:en:Q3515853
    
<en:Sweet pies
 
<en:Sweet pies
Line 9,924: Line 9,950:  
<fr:Tartes françaises
 
<fr:Tartes françaises
 
fr:Tartes Tatin
 
fr:Tartes Tatin
 +
ru:Тарт Татен
 +
wikidata:en:Q1147946
    
<en:Sweet pies
 
<en:Sweet pies
Line 9,983: Line 10,011:  
en:Cheeseburger
 
en:Cheeseburger
 
fr:Cheeseburger, cheese-burger
 
fr:Cheeseburger, cheese-burger
 +
ru:Чизбургер
 +
wikidata:en:Q667478
    
<en:Sandwiches
 
<en:Sandwiches
 
fr:Croque-madame, croquemadame
 
fr:Croque-madame, croquemadame
 +
wikidata:en:Q746
    
<en:Sandwiches
 
<en:Sandwiches
 
fr:Croque-monsieur, Croque-messieurs, croquemonsieur, croque
 
fr:Croque-monsieur, Croque-messieurs, croquemonsieur, croque
 +
el:Κροκ-μεσιέ
 +
wikidata:en:Q738
    
<fr:Croque-monsieur
 
<fr:Croque-monsieur
Line 10,016: Line 10,049:  
<en:Sandwiches
 
<en:Sandwiches
 
fr:Hamburgers, Hamburger, Burger, Hamburgers
 
fr:Hamburgers, Hamburger, Burger, Hamburgers
 +
el:Χάμπουργκερ
 +
es:Hamburguesa
 +
fi:Hampurilainen
 +
ja:ハンバーガー
 +
ru:Гамбургер
 +
wikidata:en:Q6663
    
<en:Sandwiches
 
<en:Sandwiches
 
fr:Hot-dog
 
fr:Hot-dog
 
+
es:Hot-dog, Perrito caliente
<en:Sandwiches
+
ja:ホットドッグ
fr:Sandwich BLT
+
wikidata:en:Q181055
    
<en:Sandwiches
 
<en:Sandwiches
Line 10,148: Line 10,187:     
<en:Fish fillets
 
<en:Fish fillets
 +
en:Anchovy fillets
 
fr:Filets d’anchois
 
fr:Filets d’anchois
 +
es:Filetes de anchoa
 
de:Sardellenfilet
 
de:Sardellenfilet
   Line 10,154: Line 10,195:  
fr:Filets de cabillaud
 
fr:Filets de cabillaud
 
en:Cod fillets
 
en:Cod fillets
 +
es:Filetes de bacalao
 
de:Kabeljaufilet
 
de:Kabeljaufilet
   Line 10,163: Line 10,205:     
<en:Fish fillets
 
<en:Fish fillets
 +
<en:Sardines
 
fr:Filets de sardines
 
fr:Filets de sardines
 +
es:Filetes de sardinas
 
de:Sardinenfilet
 
de:Sardinenfilet
   Line 10,169: Line 10,213:  
fr:Filets de thon
 
fr:Filets de thon
 
de:Thunfischfilet
 
de:Thunfischfilet
 +
es:Filetes de Atún
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
Line 10,184: Line 10,229:  
fr:Sardines, sardine
 
fr:Sardines, sardine
 
de:Sardinen, Sardine
 
de:Sardinen, Sardine
  −
<en:Sardines
  −
fr:Filets de sardine, filet de sardine
      
<en:Fishes
 
<en:Fishes
Line 10,218: Line 10,260:     
<en:Smoked fishes
 
<en:Smoked fishes
fr:Harengs fumés
+
fr:Harengs fumés, Harengs saur
 +
es:Arenques ahumados
    
<en:Smoked fishes
 
<en:Smoked fishes
Line 10,236: Line 10,279:  
fr:Truites
 
fr:Truites
 
de:Forelle, Forellen
 
de:Forelle, Forellen
 +
es:Truchas
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
Line 10,260: Line 10,304:  
<en:Tunas
 
<en:Tunas
 
fr:Thons à l’huile
 
fr:Thons à l’huile
 +
es:Atún en aceite
    
<fr:Thons à l’huile
 
<fr:Thons à l’huile
 
fr:Thons à l’huile d’olive
 
fr:Thons à l’huile d’olive
 +
es:Atún en aceite de oliva
    
<fr:Thons à l’huile
 
<fr:Thons à l’huile
 
fr:Thons à l’huile de tournesol
 
fr:Thons à l’huile de tournesol
 +
es:Atún en aceite de girasol
    
<en:Tunas
 
<en:Tunas
 
fr:Thons au naturel
 
fr:Thons au naturel
 
en:Tuna in brine
 
en:Tuna in brine
 +
es:Atún al natural
    
<fr:Thons au naturel
 
<fr:Thons au naturel
Line 10,299: Line 10,347:  
fr:Bars
 
fr:Bars
 
de:Barsche, Barsch
 
de:Barsche, Barsch
 +
en:Bass
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
 
fr:Colins
 
fr:Colins
 
de:Seelachs
 
de:Seelachs
 +
en:Pollocks
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
 
fr:Dorades, daurades
 
fr:Dorades, daurades
 
de:Doraden, Dorade
 
de:Doraden, Dorade
 +
en:Breams
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
Line 10,321: Line 10,372:  
fr:Lottes
 
fr:Lottes
 
de:Seeteufel
 
de:Seeteufel
 +
en:Anglers
    
<en:Fishes
 
<en:Fishes
Line 13,090: Line 13,142:  
en:Croissants
 
en:Croissants
 
fr:Croissants
 
fr:Croissants
 +
wikidata:en:Q207832
    
<en:viennoiseries
 
<en:viennoiseries
 
en:Chouquettes
 
en:Chouquettes
 
fr:Chouquettes
 
fr:Chouquettes
 +
wikidata:en:Q9167992
    
<en:viennoiseries
 
<en:viennoiseries
Line 13,113: Line 13,167:  
en:Brioches
 
en:Brioches
 
fr:Brioches
 
fr:Brioches
 +
wikidata:en:Q917574
    
<fr:Brioches
 
<fr:Brioches
Line 13,129: Line 13,184:  
fr:Brioches vendéennes, Brioche vendéenne
 
fr:Brioches vendéennes, Brioche vendéenne
   −
fr:Céréales IGP
+
fr:Civets
 
  −
fr:Civet
     −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de boeuf
 
fr:Civet de boeuf
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de cerf
 
fr:Civet de cerf
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de chevreuil
 
fr:Civet de chevreuil
   Line 13,145: Line 13,198:  
fr:Civet de langouste
 
fr:Civet de langouste
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de porc
 
fr:Civet de porc
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de sanglier
 
fr:Civet de sanglier
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de tangue
 
fr:Civet de tangue
   −
<fr:Civet
+
<fr:Civets
 
fr:Civet de zourites
 
fr:Civet de zourites
   Line 13,230: Line 13,283:  
<fr:Mousses salées
 
<fr:Mousses salées
 
fr:mousse de foie gras
 
fr:mousse de foie gras
      
<fr:Foies gras
 
<fr:Foies gras
Line 13,321: Line 13,373:  
<fr:Gâteaux apéritifs
 
<fr:Gâteaux apéritifs
 
fr:Biscuits apéritifs soufflés, Gâteaux apéritifs soufflés
 
fr:Biscuits apéritifs soufflés, Gâteaux apéritifs soufflés
  −
fr:IGP française
      
fr:Légumes labelisés
 
fr:Légumes labelisés
Line 13,353: Line 13,403:  
<fr:Nourriture pour animaux
 
<fr:Nourriture pour animaux
 
fr:Nourriture pour oiseaux
 
fr:Nourriture pour oiseaux
  −
fr:Par origine de vente
  −
  −
<fr:Par origine de vente
  −
fr:Plats traiteurs, plat traiteur
      
fr:Pâtes à tarte, Pâte à tarte
 
fr:Pâtes à tarte, Pâte à tarte
657

edits

Navigation menu