Difference between revisions of "Talk:Global categories taxonomy"

From Open Food Facts wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 18: Line 18:
  
 
--[[User:Hangy|hangy]] ([[User talk:Hangy|talk]]) 12:11, 29 March 2015 (CEST)
 
--[[User:Hangy|hangy]] ([[User talk:Hangy|talk]]) 12:11, 29 March 2015 (CEST)
 +
 +
bleakpatch: can you join us on Slack ? --[[User:Teolemon|Teolemon]] ([[User talk:Teolemon|talk]]) 16:07, 7 August 2016 (CEST)
 +
 +
== To do ==
 +
 +
* Merge with Wikidata:
 +
 +
** http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tree.html?q=40050&rp=279
 +
 +
** http://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tree.html?q=2095&rp=279
 +
 +
== Using (carefully) Wikidata Translations ==
 +
 +
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZLOqqyIDVb4lzYr4SjdiDJt3aOjCTFu1ScMgOVbTUY/edit#gid=1962237550
 +
 +
Input the Wikidata ID (Q20162694 for https://www.wikidata.org/wiki/Q20162694) in A1, and get translations on column H. Double check the translations before using them.
 +
 +
--[[User:Twoflower|Twoflower]] ([[User talk:Twoflower|talk]]) 22:11, 14 July 2016 (CEST)
 +
 +
== Needs to be translated ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products
 +
fr:Fromages pasteurisés 437
 +
fr:Pâtes sèches 345
 +
fr:Plats préparés à réchauffer au micro-ondes 328
 +
fr:Plats cuisinés surgelés 312
 +
fr:Chips 221
 +
fr:Chocolats noirs 206
 +
fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie 178
 +
fr:Légumes préparés 166
 +
fr:Fromages labéllisés 166
 +
fr:Viandes de porc 163
 +
fr:Chocolats au lait 161
 +
fr:Biscuits au chocolat 153
 +
fr:Produits AOC 152
 +
fr:Fromages AOC 151
 +
fr:Jambons blancs 144
 +
fr:Chips de pommes de terre 142
 +
fr:Saucissons 132
 +
fr:Sirops 128
 +
fr:Chips de pommes de terre à l'huile de tournesol 126
 +
fr:Eaux minérales 126
 +
fr:Fromages au lait cru 126
 +
fr:Plats à base de viande bovine 113
 +
fr:Laits demi-écrémés 112
 +
fr:Pains de mie 110
 +
fr:Plats à base de viande porcine 105
 +
fr:Fromages à pâte fraîche 105
 +
fr:Sodas au cola 102
 +
fr:Plats à base de volaille 102
 +
fr:Fromages à pâte pressée cuite 101
 +
fr:Barres 101
 +
fr:Sardines à l'huile 100
 +
fr:Poulets 99
 +
fr:Fromages à pâte pressée non cuite 96
 +
fr:Pâtes à tartiner 95
 +
fr:Pâtes fraîches 90
 +
fr:Entrées 90
 +
fr:Ravioli 88
 +
fr:Charcuteries diverses 87
 +
fr:Saumons fumés 87
 +
fr:Bières blondes 86
 +
fr:Compotes de pomme 81
 +
fr:Fromages italiens 81
 +
fr:Laits UHT 79
 +
fr:Saucisses françaises 77
 +
fr:Salades 76
 +
fr:Fromages blancs 75
 +
fr:Fromages de chèvre 73
 +
fr:Biscottes 71
 +
fr:Purées 71
 +
fr:Spaghetti 67
 +
fr:Beurres doux 67
 +
fr:Cafés moulus 63
 +
fr:Crêpes et galettes 62
 +
fr:Eaux-de-vie 62
 +
fr:Maquereaux 62
 +
fr:Taboulés 61
 +
fr:Jambons crus 60
 +
fr:Oeufs plein air 60
 +
fr:Sardines à l'huile d'olive 58
 +
fr:Lardons 58
 +
fr:Tablettes de chocolat 57
 +
fr:Colins 54
 +
fr:Thés glacés 54
 +
fr:Barres chocolatées 51
 +
fr:Salades composées 51
 +
fr:Barres de céréales 50
 +
fr:Couscous 50
 +
fr:Limonades 50
 +
fr:Eaux gazeuses 50
 +
fr:Fromages de brebis 50
 +
fr:Beurres demi-sel 50
 +
fr:Emmentals rapés 49
 +
fr:Riz Basmati 49
 +
fr:Veloutés 49
 +
fr:Chewing-gum 49
 +
fr:Fromages à pâte filée 49
 +
fr:Chocolats en poudre 49
 +
fr:Lasagnes préparées 48
 +
fr:Emmentals français 47
 +
fr:Raviolis en conserve 47
 +
fr:Spaghettis au blé dur 45
 +
fr:Tagliatelles 45
 +
fr:Sablés 43
 +
fr:Semoules de blé 43
 +
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes 42
 +
fr:Camemberts pasteurisés 42
 +
fr:Mollusques 42
 +
fr:Riz long grain 42
 +
fr:Saumons fumés d'élevage 41
 +
fr:Cidres 41
 +
fr:Pâtes à tarte 41
 +
fr:Lentilles sèches 40
 +
fr:Charcuteries cuites 40
 +
fr:Foies gras 39
 +
fr:Quenelles 39
 +
fr:Eaux minérales naturelles 39
 +
fr:Crevettes 39
 +
fr:Coquillettes 38
 +
fr:Cornichons 37
 +
fr:Légumes bio 37
 +
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel 37
 +
fr:Maïs en conserve 37
 +
fr:Sodas au cola light 36
 +
fr:Lardons fumés 36
 +
fr:Blancs de poulet 36
 +
fr:Thons tropicaux 35
 +
fr:Sucres de canne 35
 +
fr:Cacahuètes 35
 +
fr:Poissons panés 35
 +
fr:Filets de Maquereaux 35
 +
fr:Fromages à pâte fondue 35
 +
fr:Cassoulets 34
 +
fr:Petits beurres 34
 +
fr:Fromages à pâte persillée français 34
 +
fr:Vins rosés 33
 +
fr:Madeleines 33
 +
fr:Oeufs labellisés 33
 +
fr:Crêpes 33
 +
fr:Thons au naturel 32
 +
fr:Raviolis au boeuf 32
 +
fr:Comté 32
 +
fr:Fromage à pâte pressée cuite 32
 +
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel 31
 +
fr:Raviolis au fromage 31
 +
fr:Jambons de Paris 31
 +
fr:Saucissons secs 31
 +
fr:Thons albacore 31
 +
fr:Pains azymes 30
 +
fr:Produits Label Rouge 30
 +
fr:Pains grillés 30
 +
fr:Cafés en poudre 30
 +
fr:Dès 06 mois 30
 +
fr:Terrines 30
 +
fr:Légumes-feuilles 30
 +
fr:Poivres 29
 +
fr:Crèmes dessert chocolat 29
 +
fr:Plats principaux pour bébé 29
 +
fr:Goûters et desserts pour bébé 29
 +
fr:Viandes de boeuf 29
 +
fr:Plats à base de canards 29
 +
fr:Pains de mie complet 29
 +
fr:Torsades 28
 +
fr:Thés noirs 28
 +
fr:Galettes 28
 +
fr:Raviolis frais 28
 +
fr:Frites 28
 +
fr:Crèmes fraîches épaisses 28
 +
fr:Lots retirés de la vente 27
 +
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval 27
 +
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval - lots retirés de la vente en février 2013 27
 +
fr:Lentilles vertes 27
 +
fr:Eaux de sources 27
 +
fr:Lots retirés de la vente en février 2013 27
 +
fr:Saucisses fumées 27
 +
fr:Rillettes de poissons 26
 +
fr:Édulcorants 26
 +
fr:Maquereaux en conserve 26
 +
fr:Blé 25
 +
fr:Purées de pommes de terre 25
 +
fr:Fromages de montagne 25
 +
fr:Poivrons 25
 +
fr:Fromages des Pays-Bas 25
 +
fr:Raclettes 25
 +
fr:Coulommiers 24
 +
fr:Bourgogne 24
 +
fr:Quinoa 24
 +
fr:Saucisses de Strasbourg 24
 +
fr:Céréales préparées 24
 +
fr:Cordons bleus 24
 +
fr:Laits pour bébé 24
 +
fr:Tomates pelées 24
 +
fr:Taboulés frais 24
 +
fr:Riz long 23
 +
fr:Charcuteries à cuire 23
 +
fr:Carottes râpées 22
 +
fr:Dès 12 mois 22
 +
fr:Sirops de grenadine 22
 +
fr:Gaufrettes 22
 +
fr:Saucisses de Toulouse 22
 +
fr:Cabillauds 22
 +
fr:Pistaches 22
 +
fr:Laits entiers 22
 +
fr:Rillettes françaises 22
 +
fr:Chorizos 22
 +
fr:Fromages fondus 22
 +
fr:Cornichons extra-fins 21
 +
fr:Boudins 21
 +
fr:Boissons énergisantes 21
 +
fr:Plats à base de dinde 21
 +
fr:Confits de canard 20
 +
fr:Pâtes feuilletées 20
 +
fr:Beurres pasteurisés 20
 +
fr:Camemberts au lait cru 20
 +
fr:Laits concentrés 20
 +
fr:Roqueforts 19
 +
fr:Laits écrémés 19
 +
fr:Frites surgelées 19
 +
fr:Taboulés orientaux 19
 +
fr:Purées d'oléagineux 19
 +
fr:Brioches au chocolat 19
 +
fr:Blinis 19
 +
fr:Foies gras de canard 19
 +
fr:Pains spéciaux 19
 +
fr:Choucroutes 19
 +
fr:Oeufs biologiques 19
 +
fr:Crèmes fraîches liquides 19
 +
fr:Saucissons secs pur porc 19
 +
fr:Assaisonnements 18
 +
fr:Pois chiches en conserve 18
 +
fr:Fromages au lait thermisé 18
 +
fr:Truites fumées 18
 +
fr:Thons à l'huile 18
 +
fr:Veloutés de légumes 18
 +
fr:Haricots préparés 18
 +
fr:Mousses 18
 +
fr:Eaux minérales gazeuses 18
 +
fr:Sucres en morceaux 18
 +
fr:Chocolats blancs 18
 +
fr:Pâtes brisées 18
 +
fr:Chocolats dessert 17
 +
fr:Chocolats Suisse 17
 +
fr:Produits vendus dans les années 1970 17
 +
fr:Laits demi-écrémés biologiques 17
 +
fr:Cookies au chocolat 17
 +
fr:Sodas à l'orange 17
 +
fr:Riz thaï 17
 +
fr:Biscuits secs 17
 +
fr:Crèmes fraîches légères 17
 +
fr:Pizzas et tartes surgelées 17
 +
fr:Sirops de menthe 17
 +
fr:Mousses au chocolat 17
 +
fr:Tartelettes 17
 +
fr:Sodas aux fruits light 17
 +
fr:Sels marins 16
 +
fr:Chocolats de dégustation 16
 +
fr:Sodas au citron 16
 +
fr:Parmigiano Reggiano 16
 +
fr:Coeurs de palmier 16
 +
fr:Knacks industrielles 16
 +
fr:Biscuits apéritifs soufflés 16
 +
fr:Rillettes de la Sarthe 16
 +
fr:Pâtes à tartiner au chocolat 16
 +
fr:Cornichons au vinaigre 16
 +
fr:Sucres blancs 15
 +
fr:Filets de sardine 15
 +
fr:Compotes pommes nature 15
 +
fr:Eaux arômatisées 15
 +
fr:Brioches pur beurre 15
 +
fr:Sardines à la tomate 15
 +
fr:Sardines sans huile 15
 +
fr:Bacon 15
 +
fr:Alcools artisanaux 15
 +
fr:Sels fins 15
 +
fr:Champagne 15
 +
fr:Crabes 15
 +
fr:Laits aromatisés 15
 +
fr:Beurres moulés 15
 +
fr:Morues 15
 +
fr:Compotes à boire 14
 +
fr:Crèmes entières 14
 +
fr:Sels de table 14
 +
fr:Boissons chaudes instantanées 14
 +
fr:Rillettes de volaille 14
 +
fr:Miels de fleurs 14
 +
fr:Dès 04 mois 14
 +
fr:Hamburgers 14
 +
fr:Fromages au lait de bufflonne 14
 +
fr:Farines de blé type T45 14
 +
fr:Chipolatas 14
 +
fr:Hachis parmentier 14
 +
fr:Assortiments de chocolats 14
 +
fr:Filets de poulet 14
 +
fr:Cordons bleus de dinde 14
 +
fr:Rillettes de viande blanche 14
 +
fr:Cidres demi-secs 14
 +
fr:Baguettes 14
 +
fr:Asperges blanches 14
 +
fr:Laits de croissance 13
 +
fr:Boudins blancs 13
 +
fr:Wrap 13
 +
fr:Biscuits diététiques 13
 +
fr:Sardines à l'huile de tournesol 13
 +
fr:Merguez 13
 +
fr:Farines de maïs 13
 +
fr:Rillettes spéciales 13
 +
fr:Produits décongelés 13
 +
fr:Pizzas surgelées 13
 +
fr:Menus Viandes pour bébé 13
 +
fr:Oeufs Label Rouge 13
 +
fr:Raviolis à la bolognaise 13
 +
fr:Thés aromatisés 13
 +
fr:Saucisses sèches 13
 +
fr:Bières blanches 12
 +
fr:Poissons panés de colin 12
 +
fr:Compotes pour bébé 12
 +
fr:Lasagnes à garnir 12
 +
fr:Jambons de Bayonne 12
 +
fr:Petit salé 12
 +
fr:Oignons 12
 +
fr:Quenelles nature 12
 +
fr:Quenelles de poisson 12
 +
fr:Quatre-quarts 12
 +
fr:Nourriture pour animaux 12
 +
fr:Camemberts de Normandie 12
 +
fr:Riz cargo 12
 +
fr:Tommes 11
 +
fr:Desserts au fruit pour bébé 11
 +
fr:Cheeseburger 11
 +
fr:Reblochons 11
 +
fr:Liqueurs 11
 +
fr:Farines de riz 11
 +
fr:Sucres roux 11
 +
fr:Soupe de poissons 11
 +
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao 11
 +
fr:Épeautre 11
 +
fr:Fromages de vache Prim'Holstein 11
 +
fr:Maïs doux 11
 +
fr:Goudas 11
 +
fr:Cacahuètes au chocolat 11
 +
fr:Laits frais 11
 +
fr:Tapenade 11
 +
fr:Rosettes 11
 +
fr:Barquettes 10
 +
fr:Biscuits à la fraise 10
 +
fr:Gratins 10
 +
fr:Farines de blé tendre 10
 +
fr:Rillettes de porc 10
 +
fr:Purées de sésame 10
 +
fr:Rillettes de thon 10
 +
fr:Petits pains grillés 10
 +
fr:Pains azymes à la farine de froment 10
 +
fr:Lentilles corail 10
 +
fr:Pizzas ovales 10
 +
fr:Galettes des rois 10
 +
fr:Rillettes de viande rouge 10
 +
fr:Compotes pommes poires 10
 +
fr:Laits en poudre 10
 +
fr:Pains de seigle 10
 +
fr:Avoines 10
 +
fr:Cidres bouchés 10
 +
fr:Pruneaux d'Agen 10
 +
fr:Herbes de Provence 10
 +
</pre>
 +
 +
== Spanish categories ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products
 +
es:Alimentos estimulantes 116
 +
es:Cacaos y chocolates 109
 +
es:Quesos para untar 72
 +
es:Patés vegetales 51
 +
es:Endulzantes 29
 +
es:Bebidas refrescantes 16
 +
es:Especias 16
 +
es:Cebollas 15
 +
es:Ajos 14
 +
es:Salteados de vegetales congelados 14
 +
es:Menestras congeladas 14
 +
es:Miel 13
 +
es:Gazpachos 13
 +
es:Brotes 12
 +
es:Zanahorias 11
 +
es:Brócolis 10
 +
es:Aguas minerales naturales 10
 +
es:Aguas envasadas y hielo 10
 +
es:Azafrán 10
 +
es:Algas 10
 +
es:Brotes de judía mungo en conserva 10
 +
es:Brotes en conserva 10
 +
</pre>
 +
 +
== Popular yet unsupported categories ==
 +
 +
<pre>
 +
Category Products *
 +
fr:Bio 784 *
 +
fr:Pates 547 *
 +
es: 318 *
 +
fr:Semoule-de-ble-dur 271 *
 +
fr:Gouter 232 *
 +
es:Pan-y-reposteria 186 *
 +
fr:Gouters 123 *
 +
fr:Pates-farcies 120 *
 +
es:Cereales-y-derivados 109 *
 +
es:Aperitivos 91 *
 +
fr:Pates-bio 81 *
 +
es:Hierbas-aromaticas-y-especias 74 *
 +
fr:Aides-culinaires 70 *
 +
fr:Cuisine-asiatique 70 *
 +
fr:Soja 69 *
 +
es:Verduras-y-hortalizas-fritas 66 *
 +
es:Fritos-de-origen-vegetal 66 *
 +
es:Fritos 66 *
 +
es:Patatas-fritas 65 *
 +
es:Vegetales 65 *
 +
es:Dulces-tipicos-de-navidad 63 *
 +
es:Chips-fritos 63 *
 +
es:Chips-de-verduras-y-hortalizas-fritas 63 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas 61 *
 +
es:Frutos-secos 60 *
 +
fr:Bouillons-deshydrates 59 *
 +
fr:Mozzarella 58 *
 +
fr:Entrees-froides 52 *
 +
fr:Bouillons 51 *
 +
es:Platos-preparados-vegetales 51 *
 +
fr:Yaourts-au-bifidus 50 *
 +
es:Caldos-consomes-sopas-y-cremas 49 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-clasicas 49 *
 +
fr:Soupes-de-nouilles 48 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-lisas 45 *
 +
fr:Bouillons-cube 45 *
 +
fr:Nouilles-instantanees 45 *
 +
fr:Fromages-en-tranches 42 *
 +
fr:Box 41 *
 +
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-bain-marie 39 *
 +
fr:Crudites 39 *
 +
es:Tofus 37 *
 +
fr:Fromages-bio 37 *
 +
fr:Entrees-chaudes 37 *
 +
fr:Surimi 37 *
 +
es:Legumbres-y-derivados-en-conserva 36 *
 +
fr:Pois-chiches 36 *
 +
fr:Preparations-a-base-de-poissons 36 *
 +
es:Legumbres-y-derivados 35 *
 +
es:Hamburguesas-vegetales 33 *
 +
fr:Carottes 33 *
 +
fr:Haricots-verts-extra-fins 33 *
 +
fr:Petits-pois 32 *
 +
fr:Yaourts-multifruits 32 *
 +
fr:Complements-alimentaires 32 *
 +
fr:Margarines-allegees 32 *
 +
fr:Pates-d-alsace 31 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-girasol 31 *
 +
fr:Salades-preparees 30 *
 +
fr:Batonnets-de-surimi 30 *
 +
fr:Epinards 30 *
 +
fr:Laits-de-soja-bio 29 *
 +
fr:Nouilles-asiatiques 29 *
 +
fr:Soja-bio 28 *
 +
fr:Boissons-au-soja-bio 28 *
 +
fr:Tuiles-salees 27 *
 +
fr:Tortellini 27 *
 +
fr:Chips-a-l-ancienne 25 *
 +
fr:Pains-au-lait 25 *
 +
fr:Pates-farfalle 25 *
 +
de:Gewurze 25 *
 +
fr:Matiere-grasse-a-tartiner-et-a-cuire-allegee 25 *
 +
es:Preparados-vegetales 25 *
 +
es:Infusiones 24 *
 +
es:Semillas 24 *
 +
es:Platos-preparados-vegetales-en-conserva 24 *
 +
fr:Plats-prepares-aux-noix-de-saint-jacques 23 *
 +
fr:Poissons-d-elevage 23 *
 +
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-four-traditionnel 23 *
 +
fr:Vinaigrettes-allegees-en-matieres-grasses 23 *
 +
fr:Dindes 23 *
 +
fr:Semoule-de-ble-dur-bio 22 *
 +
fr:Desserts-lactes-vanille 22 *
 +
Chicken 21 *
 +
de:Getranke 21 *
 +
fr:Boissons-froides 21 *
 +
fr:Fromages-double-creme 21 *
 +
Ready-meals 20 *
 +
fr:Yaourts-aux-fruits-avec-morceaux 20 *
 +
fr:Potage 20 *
 +
fr:Infusion-bio 20 *
 +
fr:Pates-penne-rigate 20 *
 +
Dark-chocolate 19 *
 +
fr:Sucre-en-poudre 19 *
 +
fr:Pates-macaroni 19 *
 +
es:Mantecados-y-polvorones-con-grasa-vegetal 19 *
 +
es:Mantecados-y-polvorones 19 *
 +
fr:Noix-de-cajou 19 *
 +
fr:Desserts-lactes-aux-oeufs 18 *
 +
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-oliva 18 *
 +
fr:Macedoines-de-legumes 18 *
 +
fr:Purees-de-tomates 18 *
 +
de:Pralinen 18 *
 +
es:Turrones 18 *
 +
fr:Desserts-vegetaliens-bio 18 *
 +
fr:Sans-gluten 18 *
 +
fr:Genoise 17 *
 +
fr:Croutons 17 *
 +
fr:Semoule-complete-de-ble-dur 17 *
 +
fr:Tofu 17 *
 +
fr:Bries 17 *
 +
fr:Produits-grecs 16 *
 +
</pre>
 +
 +
 +
== Categories to insert ==
 +
 +
en:Risotto
 +
fr:Risottos, Risotto
 +
de:Risotto
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risottos au crabe
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risotto aux cèpes
 +
 +
<en:Risotto
 +
fr:Risottos aux crevettes
 +
 +
== Манная крупа vs Semolina ==
 +
 +
* https://ru.wikipedia.org/wiki/Манная_крупа
 +
** "Манная крупа" is made of "твёрдая пшеница", "мягкая пшеница" or a mix of both.
 +
** "[https://ru.wikipedia.org/wiki/Крупа Крупа]" is "[https://en.wikipedia.org/wiki/Groat_(grain) groat]" on Wikidata and Wiktionary.
 +
* https://ru.wikipedia.org/wiki/Пшеница_твёрдая : "Пшеница твёрдая" is Trīticum dūrum (durum wheat).
 +
* https://en.wikipedia.org/wiki/Semolina :
 +
** "Semolina" is made of "durum wheat".
 +
** "Semolina" is not called a groat in that article.
 +
 +
* Is "Semolina" a subset of "манная крупа" ("манная крупа марки Т", the hard-wheat type)?
 +
* Is "крупа" not "groat"?
 +
--[[User:Bleakpatch|Bleakpatch]] ([[User talk:Bleakpatch|talk]]) 13:30, 7 August 2016 (CEST)

Latest revision as of 15:16, 20 May 2019

Pickles

I have added the parents: "Vegetable pickles" --> "Pickles" to the olives category. I have translated that words in french like "Pickles" and "Pickles de légumes". But I'm not sure... so, check that before updating the file in the system.--Javichu (talk) 22:03, 1 December 2013 (CET)

Adding labels from wikidata

For some of the labels, you can get labels from Wikidata. Eg :https://www.wikidata.org/wiki/Q83376

(non) dairy yogurts

The categories based on "en:Non-dairy yogurts" are currently contradicting, because they are categorized as "<en:Yogurts" which in turn makes them "<en:Dairies". Basically, they are dairies and non-dairies at the same time, which is not the (usual) case for soy yogurts etc. I guess there are at least two options:

  1. Remove yogurts from dairies and introduce a new subcategory "dairy yogurts" that gets added to yogurts and dairies, or
  2. remove non-dairy yogurts from yogurts.

The main disadvantage of the second approach is that there would be no parent category for all "yogurts". Unfortunately, the first approach would most likely lead to a lot of imprecisely categorized "yogurts" and few "dairy yogurts", because of the colloquial use of these words.

What do you think? Any other suggestions on how to solve this?

--hangy (talk) 12:11, 29 March 2015 (CEST)

bleakpatch: can you join us on Slack ? --Teolemon (talk) 16:07, 7 August 2016 (CEST)

To do

  • Merge with Wikidata:

Using (carefully) Wikidata Translations

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZLOqqyIDVb4lzYr4SjdiDJt3aOjCTFu1ScMgOVbTUY/edit#gid=1962237550

Input the Wikidata ID (Q20162694 for https://www.wikidata.org/wiki/Q20162694) in A1, and get translations on column H. Double check the translations before using them.

--Twoflower (talk) 22:11, 14 July 2016 (CEST)

Needs to be translated

Category	Products
fr:Fromages pasteurisés	437
fr:Pâtes sèches	345
fr:Plats préparés à réchauffer au micro-ondes	328
fr:Plats cuisinés surgelés	312
fr:Chips	221
fr:Chocolats noirs	206
fr:Fromages à pâte molle à croûte fleurie	178
fr:Légumes préparés	166
fr:Fromages labéllisés	166
fr:Viandes de porc	163
fr:Chocolats au lait	161
fr:Biscuits au chocolat	153
fr:Produits AOC	152
fr:Fromages AOC	151
fr:Jambons blancs	144
fr:Chips de pommes de terre	142
fr:Saucissons	132
fr:Sirops	128
fr:Chips de pommes de terre à l'huile de tournesol	126
fr:Eaux minérales	126
fr:Fromages au lait cru	126
fr:Plats à base de viande bovine	113
fr:Laits demi-écrémés	112
fr:Pains de mie	110
fr:Plats à base de viande porcine	105
fr:Fromages à pâte fraîche	105
fr:Sodas au cola	102
fr:Plats à base de volaille	102
fr:Fromages à pâte pressée cuite	101
fr:Barres	101
fr:Sardines à l'huile	100
fr:Poulets	99
fr:Fromages à pâte pressée non cuite	96
fr:Pâtes à tartiner	95
fr:Pâtes fraîches	90
fr:Entrées	90
fr:Ravioli	88
fr:Charcuteries diverses	87
fr:Saumons fumés	87
fr:Bières blondes	86
fr:Compotes de pomme	81
fr:Fromages italiens	81
fr:Laits UHT	79
fr:Saucisses françaises	77
fr:Salades	76
fr:Fromages blancs	75
fr:Fromages de chèvre	73
fr:Biscottes	71
fr:Purées	71
fr:Spaghetti	67
fr:Beurres doux	67
fr:Cafés moulus	63
fr:Crêpes et galettes	62
fr:Eaux-de-vie	62
fr:Maquereaux	62
fr:Taboulés	61
fr:Jambons crus	60
fr:Oeufs plein air	60
fr:Sardines à l'huile d'olive	58
fr:Lardons	58
fr:Tablettes de chocolat	57
fr:Colins	54
fr:Thés glacés	54
fr:Barres chocolatées	51
fr:Salades composées	51
fr:Barres de céréales	50
fr:Couscous	50
fr:Limonades	50
fr:Eaux gazeuses	50
fr:Fromages de brebis	50
fr:Beurres demi-sel	50
fr:Emmentals rapés	49
fr:Riz Basmati	49
fr:Veloutés	49
fr:Chewing-gum	49
fr:Fromages à pâte filée	49
fr:Chocolats en poudre	49
fr:Lasagnes préparées	48
fr:Emmentals français	47
fr:Raviolis en conserve	47
fr:Spaghettis au blé dur	45
fr:Tagliatelles	45
fr:Sablés	43
fr:Semoules de blé	43
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes	42
fr:Camemberts pasteurisés	42
fr:Mollusques	42
fr:Riz long grain	42
fr:Saumons fumés d'élevage	41
fr:Cidres	41
fr:Pâtes à tarte	41
fr:Lentilles sèches	40
fr:Charcuteries cuites	40
fr:Foies gras	39
fr:Quenelles	39
fr:Eaux minérales naturelles	39
fr:Crevettes	39
fr:Coquillettes	38
fr:Cornichons	37
fr:Légumes bio	37
fr:Charcuteries à teneur réduite en sel	37
fr:Maïs en conserve	37
fr:Sodas au cola light	36
fr:Lardons fumés	36
fr:Blancs de poulet	36
fr:Thons tropicaux	35
fr:Sucres de canne	35
fr:Cacahuètes	35
fr:Poissons panés	35
fr:Filets de Maquereaux	35
fr:Fromages à pâte fondue	35
fr:Cassoulets	34
fr:Petits beurres	34
fr:Fromages à pâte persillée français	34
fr:Vins rosés	33
fr:Madeleines	33
fr:Oeufs labellisés	33
fr:Crêpes	33
fr:Thons au naturel	32
fr:Raviolis au boeuf	32
fr:Comté	32
fr:Fromage à pâte pressée cuite	32
fr:Jambons blancs à teneur réduite en sel	31
fr:Raviolis au fromage	31
fr:Jambons de Paris	31
fr:Saucissons secs	31
fr:Thons albacore	31
fr:Pains azymes	30
fr:Produits Label Rouge	30
fr:Pains grillés	30
fr:Cafés en poudre	30
fr:Dès 06 mois	30
fr:Terrines	30
fr:Légumes-feuilles	30
fr:Poivres	29
fr:Crèmes dessert chocolat	29
fr:Plats principaux pour bébé	29
fr:Goûters et desserts pour bébé	29
fr:Viandes de boeuf	29
fr:Plats à base de canards	29
fr:Pains de mie complet	29
fr:Torsades	28
fr:Thés noirs	28
fr:Galettes	28
fr:Raviolis frais	28
fr:Frites	28
fr:Crèmes fraîches épaisses	28
fr:Lots retirés de la vente	27
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval	27
fr:Plats susceptibles de contenir de la viande de cheval - lots retirés de la vente en février 2013	27
fr:Lentilles vertes	27
fr:Eaux de sources	27
fr:Lots retirés de la vente en février 2013	27
fr:Saucisses fumées	27
fr:Rillettes de poissons	26
fr:Édulcorants	26
fr:Maquereaux en conserve	26
fr:Blé	25
fr:Purées de pommes de terre	25
fr:Fromages de montagne	25
fr:Poivrons	25
fr:Fromages des Pays-Bas	25
fr:Raclettes	25
fr:Coulommiers	24
fr:Bourgogne	24
fr:Quinoa	24
fr:Saucisses de Strasbourg	24
fr:Céréales préparées	24
fr:Cordons bleus	24
fr:Laits pour bébé	24
fr:Tomates pelées	24
fr:Taboulés frais	24
fr:Riz long	23
fr:Charcuteries à cuire	23
fr:Carottes râpées	22
fr:Dès 12 mois	22
fr:Sirops de grenadine	22
fr:Gaufrettes	22
fr:Saucisses de Toulouse	22
fr:Cabillauds	22
fr:Pistaches	22
fr:Laits entiers	22
fr:Rillettes françaises	22
fr:Chorizos	22
fr:Fromages fondus	22
fr:Cornichons extra-fins	21
fr:Boudins	21
fr:Boissons énergisantes	21
fr:Plats à base de dinde	21
fr:Confits de canard	20
fr:Pâtes feuilletées	20
fr:Beurres pasteurisés	20
fr:Camemberts au lait cru	20
fr:Laits concentrés	20
fr:Roqueforts	19
fr:Laits écrémés	19
fr:Frites surgelées	19
fr:Taboulés orientaux	19
fr:Purées d'oléagineux	19
fr:Brioches au chocolat	19
fr:Blinis	19
fr:Foies gras de canard	19
fr:Pains spéciaux	19
fr:Choucroutes	19
fr:Oeufs biologiques	19
fr:Crèmes fraîches liquides	19
fr:Saucissons secs pur porc	19
fr:Assaisonnements	18
fr:Pois chiches en conserve	18
fr:Fromages au lait thermisé	18
fr:Truites fumées	18
fr:Thons à l'huile	18
fr:Veloutés de légumes	18
fr:Haricots préparés	18
fr:Mousses	18
fr:Eaux minérales gazeuses	18
fr:Sucres en morceaux	18
fr:Chocolats blancs	18
fr:Pâtes brisées	18
fr:Chocolats dessert	17
fr:Chocolats Suisse	17
fr:Produits vendus dans les années 1970	17
fr:Laits demi-écrémés biologiques	17
fr:Cookies au chocolat	17
fr:Sodas à l'orange	17
fr:Riz thaï	17
fr:Biscuits secs	17
fr:Crèmes fraîches légères	17
fr:Pizzas et tartes surgelées	17
fr:Sirops de menthe	17
fr:Mousses au chocolat	17
fr:Tartelettes	17
fr:Sodas aux fruits light	17
fr:Sels marins	16
fr:Chocolats de dégustation	16
fr:Sodas au citron	16
fr:Parmigiano Reggiano	16
fr:Coeurs de palmier	16
fr:Knacks industrielles	16
fr:Biscuits apéritifs soufflés	16
fr:Rillettes de la Sarthe	16
fr:Pâtes à tartiner au chocolat	16
fr:Cornichons au vinaigre	16
fr:Sucres blancs	15
fr:Filets de sardine	15
fr:Compotes pommes nature	15
fr:Eaux arômatisées	15
fr:Brioches pur beurre	15
fr:Sardines à la tomate	15
fr:Sardines sans huile	15
fr:Bacon	15
fr:Alcools artisanaux	15
fr:Sels fins	15
fr:Champagne	15
fr:Crabes	15
fr:Laits aromatisés	15
fr:Beurres moulés	15
fr:Morues	15
fr:Compotes à boire	14
fr:Crèmes entières	14
fr:Sels de table	14
fr:Boissons chaudes instantanées	14
fr:Rillettes de volaille	14
fr:Miels de fleurs	14
fr:Dès 04 mois	14
fr:Hamburgers	14
fr:Fromages au lait de bufflonne	14
fr:Farines de blé type T45	14
fr:Chipolatas	14
fr:Hachis parmentier	14
fr:Assortiments de chocolats	14
fr:Filets de poulet	14
fr:Cordons bleus de dinde	14
fr:Rillettes de viande blanche	14
fr:Cidres demi-secs	14
fr:Baguettes	14
fr:Asperges blanches	14
fr:Laits de croissance	13
fr:Boudins blancs	13
fr:Wrap	13
fr:Biscuits diététiques	13
fr:Sardines à l'huile de tournesol	13
fr:Merguez	13
fr:Farines de maïs	13
fr:Rillettes spéciales	13
fr:Produits décongelés	13
fr:Pizzas surgelées	13
fr:Menus Viandes pour bébé	13
fr:Oeufs Label Rouge	13
fr:Raviolis à la bolognaise	13
fr:Thés aromatisés	13
fr:Saucisses sèches	13
fr:Bières blanches	12
fr:Poissons panés de colin	12
fr:Compotes pour bébé	12
fr:Lasagnes à garnir	12
fr:Jambons de Bayonne	12
fr:Petit salé	12
fr:Oignons	12
fr:Quenelles nature	12
fr:Quenelles de poisson	12
fr:Quatre-quarts	12
fr:Nourriture pour animaux	12
fr:Camemberts de Normandie	12
fr:Riz cargo	12
fr:Tommes	11
fr:Desserts au fruit pour bébé	11
fr:Cheeseburger	11
fr:Reblochons	11
fr:Liqueurs	11
fr:Farines de riz	11
fr:Sucres roux	11
fr:Soupe de poissons	11
fr:Pâtes à tartiner aux noisettes et au cacao	11
fr:Épeautre	11
fr:Fromages de vache Prim'Holstein	11
fr:Maïs doux	11
fr:Goudas	11
fr:Cacahuètes au chocolat	11
fr:Laits frais	11
fr:Tapenade	11
fr:Rosettes	11
fr:Barquettes	10
fr:Biscuits à la fraise	10
fr:Gratins	10
fr:Farines de blé tendre	10
fr:Rillettes de porc	10
fr:Purées de sésame	10
fr:Rillettes de thon	10
fr:Petits pains grillés	10
fr:Pains azymes à la farine de froment	10
fr:Lentilles corail	10
fr:Pizzas ovales	10
fr:Galettes des rois	10
fr:Rillettes de viande rouge	10
fr:Compotes pommes poires	10
fr:Laits en poudre	10
fr:Pains de seigle	10
fr:Avoines	10
fr:Cidres bouchés	10
fr:Pruneaux d'Agen	10
fr:Herbes de Provence	10

Spanish categories

Category	Products
es:Alimentos estimulantes	116
es:Cacaos y chocolates	109
es:Quesos para untar	72
es:Patés vegetales	51
es:Endulzantes	29
es:Bebidas refrescantes	16
es:Especias	16
es:Cebollas	15
es:Ajos	14
es:Salteados de vegetales congelados	14
es:Menestras congeladas	14
es:Miel	13
es:Gazpachos	13
es:Brotes	12
es:Zanahorias	11
es:Brócolis	10
es:Aguas minerales naturales	10
es:Aguas envasadas y hielo	10
es:Azafrán	10
es:Algas	10
es:Brotes de judía mungo en conserva	10
es:Brotes en conserva	10

Popular yet unsupported categories

Category	Products	*
fr:Bio	784	*
fr:Pates	547	*
es:	318	*
fr:Semoule-de-ble-dur	271	*
fr:Gouter	232	*
es:Pan-y-reposteria	186	*
fr:Gouters	123	*
fr:Pates-farcies	120	*
es:Cereales-y-derivados	109	*
es:Aperitivos	91	*
fr:Pates-bio	81	*
es:Hierbas-aromaticas-y-especias	74	*
fr:Aides-culinaires	70	*
fr:Cuisine-asiatique	70	*
fr:Soja	69	*
es:Verduras-y-hortalizas-fritas	66	*
es:Fritos-de-origen-vegetal	66	*
es:Fritos	66	*
es:Patatas-fritas	65	*
es:Vegetales	65	*
es:Dulces-tipicos-de-navidad	63	*
es:Chips-fritos	63	*
es:Chips-de-verduras-y-hortalizas-fritas	63	*
es:Chips-de-patatas-fritas	61	*
es:Frutos-secos	60	*
fr:Bouillons-deshydrates	59	*
fr:Mozzarella	58	*
fr:Entrees-froides	52	*
fr:Bouillons	51	*
es:Platos-preparados-vegetales	51	*
fr:Yaourts-au-bifidus	50	*
es:Caldos-consomes-sopas-y-cremas	49	*
es:Chips-de-patatas-fritas-clasicas	49	*
fr:Soupes-de-nouilles	48	*
es:Chips-de-patatas-fritas-lisas	45	*
fr:Bouillons-cube	45	*
fr:Nouilles-instantanees	45	*
fr:Fromages-en-tranches	42	*
fr:Box	41	*
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-bain-marie	39	*
fr:Crudites	39	*
es:Tofus	37	*
fr:Fromages-bio	37	*
fr:Entrees-chaudes	37	*
fr:Surimi	37	*
es:Legumbres-y-derivados-en-conserva	36	*
fr:Pois-chiches	36	*
fr:Preparations-a-base-de-poissons	36	*
es:Legumbres-y-derivados	35	*
es:Hamburguesas-vegetales	33	*
fr:Carottes	33	*
fr:Haricots-verts-extra-fins	33	*
fr:Petits-pois	32	*
fr:Yaourts-multifruits	32	*
fr:Complements-alimentaires	32	*
fr:Margarines-allegees	32	*
fr:Pates-d-alsace	31	*
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-girasol	31	*
fr:Salades-preparees	30	*
fr:Batonnets-de-surimi	30	*
fr:Epinards	30	*
fr:Laits-de-soja-bio	29	*
fr:Nouilles-asiatiques	29	*
fr:Soja-bio	28	*
fr:Boissons-au-soja-bio	28	*
fr:Tuiles-salees	27	*
fr:Tortellini	27	*
fr:Chips-a-l-ancienne	25	*
fr:Pains-au-lait	25	*
fr:Pates-farfalle	25	*
de:Gewurze	25	*
fr:Matiere-grasse-a-tartiner-et-a-cuire-allegee	25	*
es:Preparados-vegetales	25	*
es:Infusiones	24	*
es:Semillas	24	*
es:Platos-preparados-vegetales-en-conserva	24	*
fr:Plats-prepares-aux-noix-de-saint-jacques	23	*
fr:Poissons-d-elevage	23	*
fr:Plats-prepares-a-rechauffer-au-four-traditionnel	23	*
fr:Vinaigrettes-allegees-en-matieres-grasses	23	*
fr:Dindes	23	*
fr:Semoule-de-ble-dur-bio	22	*
fr:Desserts-lactes-vanille	22	*
Chicken	21	*
de:Getranke	21	*
fr:Boissons-froides	21	*
fr:Fromages-double-creme	21	*
Ready-meals	20	*
fr:Yaourts-aux-fruits-avec-morceaux	20	*
fr:Potage	20	*
fr:Infusion-bio	20	*
fr:Pates-penne-rigate	20	*
Dark-chocolate	19	*
fr:Sucre-en-poudre	19	*
fr:Pates-macaroni	19	*
es:Mantecados-y-polvorones-con-grasa-vegetal	19	*
es:Mantecados-y-polvorones	19	*
fr:Noix-de-cajou	19	*
fr:Desserts-lactes-aux-oeufs	18	*
es:Chips-de-patatas-fritas-en-aceite-de-oliva	18	*
fr:Macedoines-de-legumes	18	*
fr:Purees-de-tomates	18	*
de:Pralinen	18	*
es:Turrones	18	*
fr:Desserts-vegetaliens-bio	18	*
fr:Sans-gluten	18	*
fr:Genoise	17	*
fr:Croutons	17	*
fr:Semoule-complete-de-ble-dur	17	*
fr:Tofu	17	*
fr:Bries	17	*
fr:Produits-grecs	16	*


Categories to insert

en:Risotto fr:Risottos, Risotto de:Risotto

<en:Risotto fr:Risottos au crabe

<en:Risotto fr:Risotto aux cèpes

<en:Risotto fr:Risottos aux crevettes

Манная крупа vs Semolina

  • Is "Semolina" a subset of "манная крупа" ("манная крупа марки Т", the hard-wheat type)?
  • Is "крупа" not "groat"?

--Bleakpatch (talk) 13:30, 7 August 2016 (CEST)

Retrieved from "https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Talk:Global_categories_taxonomy&oldid=8379"