Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Taxonomy definition: more german translations
Line 1,823: Line 1,823:  
en:Blueberry juices
 
en:Blueberry juices
 
es:Zumos de arándanos, Zumos de arándano
 
es:Zumos de arándanos, Zumos de arándano
de:Blaubeersäfte, Blaubeersaft
+
de:Heidelbeersäfte, Blaubeersäfte
 
fr:Jus de myrtilles
 
fr:Jus de myrtilles
 
nl:Blauwe bessensap
 
nl:Blauwe bessensap
Line 1,832: Line 1,832:  
es:Zumos de arándanos procedente de concentrado
 
es:Zumos de arándanos procedente de concentrado
 
nl:Blauwe bessensappen op basis van concentraat
 
nl:Blauwe bessensappen op basis van concentraat
de:Blaubeersäfte aus Konzentrat, Blaubeersaft aus Konzentrat
+
de:Heidelbeersäfte aus Konzentrat, Blaubeersäfte aus Konzentrat
    
<en:Blueberry juices
 
<en:Blueberry juices
Line 1,840: Line 1,840:  
fr:Jus de myrtilles pur jus
 
fr:Jus de myrtilles pur jus
 
nl:Geperste blauwe bessensap
 
nl:Geperste blauwe bessensap
de:Blaubeerdirektsäfte
+
de:Heidelbeerdirektsäfte, Blaubeerdirektsäfte
    
<en:Fruit juices
 
<en:Fruit juices
Line 2,214: Line 2,214:  
<en:Fruit nectars
 
<en:Fruit nectars
 
en:Blueberry nectars
 
en:Blueberry nectars
de:Blaubeerennektare
+
de:Heidelbeernektare, Blaubeerennektare
 
es:Néctares de arándanos
 
es:Néctares de arándanos
 
fr:Nectars de myrtilles
 
fr:Nectars de myrtilles
Line 15,592: Line 15,592:  
fr:Produits déshydratés, produits lyophilisés, produits séchés, aliments séchés, Aliments secs
 
fr:Produits déshydratés, produits lyophilisés, produits séchés, aliments séchés, Aliments secs
 
nl:Gedroogde producten
 
nl:Gedroogde producten
 +
de:Getrocknete Produkte
    
<en:Dried products
 
<en:Dried products
Line 15,603: Line 15,604:  
en:Dehydrated beverages, dehydrated drinks
 
en:Dehydrated beverages, dehydrated drinks
 
fr:Boissons lyophilisées, Boisson lyophilisée, boissons déshydratées
 
fr:Boissons lyophilisées, Boisson lyophilisée, boissons déshydratées
 +
de:Getrocknete Getränke, Getränkepulver
    
<en:Dried products to be rehydrated
 
<en:Dried products to be rehydrated
Line 15,609: Line 15,611:  
fr:Purées en flocons, purées instantanées
 
fr:Purées en flocons, purées instantanées
 
nl:Aardappelpuree in gedroogde vorm
 
nl:Aardappelpuree in gedroogde vorm
 +
de:Kartoffelpulver
 
wikidata:en:Q3411001
 
wikidata:en:Q3411001
   Line 15,622: Line 15,625:  
en:dehydrated sauces
 
en:dehydrated sauces
 
fr:sauces déshydratées, sauces lyophilisée, sauces instantanées
 
fr:sauces déshydratées, sauces lyophilisée, sauces instantanées
 +
de:Instantsoßen, Soßenpulver
    
<en:Beverages
 
<en:Beverages
Line 15,629: Line 15,633:  
<en:Beverages
 
<en:Beverages
 
en:Mixed drinks, Mixed Beverages
 
en:Mixed drinks, Mixed Beverages
de:Mischgetränk
+
de:Mischgetränk, Mix-Getränk
 
wikidata:en:Q3246609
 
wikidata:en:Q3246609
   Line 15,652: Line 15,656:  
fr:Sirops d’orgeat, sirop d'orgeat
 
fr:Sirops d’orgeat, sirop d'orgeat
 
nl:Amandelsiropen, Amandelsiroop
 
nl:Amandelsiropen, Amandelsiroop
 +
de:Mandelsirups
 
wikidata:en:Q1939771
 
wikidata:en:Q1939771
   Line 15,670: Line 15,675:  
fr:Sirops de pastèque
 
fr:Sirops de pastèque
 
nl:Watermeloensiropen, Watermeloensiroop
 
nl:Watermeloensiropen, Watermeloensiroop
 +
de:Wassermelonensirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
 
fr:Sirops de pamplemousse, Sirops de pamplemousses
 
fr:Sirops de pamplemousse, Sirops de pamplemousses
 +
de:Grapefruitsirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,678: Line 15,685:  
fr:Sirops de rose
 
fr:Sirops de rose
 
nl:Rozensiropen, Rozensiroop, Rozesiropen, Rozen siroop
 
nl:Rozensiropen, Rozensiroop, Rozesiropen, Rozen siroop
 +
de:Rosensirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,695: Line 15,703:  
fr:Sirops de citron vert
 
fr:Sirops de citron vert
 
nl:limoensiropen, Limoensiroop
 
nl:limoensiropen, Limoensiroop
 +
de:Limonensirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,700: Line 15,709:  
fr:Sirops à l'anis
 
fr:Sirops à l'anis
 
nl:Anijssiropen, Anijssiroop
 
nl:Anijssiropen, Anijssiroop
 +
de:Anissirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,705: Line 15,715:  
fr:Sirops de kiwi
 
fr:Sirops de kiwi
 
nk:Kiwi siropen, Kiwi siroop
 
nk:Kiwi siropen, Kiwi siroop
 +
de:Kiwisirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,710: Line 15,721:  
fr:Sirops mojito
 
fr:Sirops mojito
 
nl:Mojito siropen, Mojito siroop
 
nl:Mojito siropen, Mojito siroop
 +
de:Mojito-Sirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,733: Line 15,745:  
fr:Sirops à la mirabelle
 
fr:Sirops à la mirabelle
 
nl:Mirabelle-siropen
 
nl:Mirabelle-siropen
 +
de:Mirabellensirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
 
en:Blueberry syrups
 
en:Blueberry syrups
 
fr:Sirops de myrtille
 
fr:Sirops de myrtille
 +
de:Heidelbeersirups, Blaubeersirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,742: Line 15,756:  
fr:Sirops de cassis, sirop de cassis
 
fr:Sirops de cassis, sirop de cassis
 
nl:Cassissiropen, Casissiroop, Cassis-siroop, Cassis-siropen, Cassis siroop
 
nl:Cassissiropen, Casissiroop, Cassis-siroop, Cassis-siropen, Cassis siroop
 +
de:Schwarze Johannisbeersirups, Cassis-Sirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,753: Line 15,768:  
fr:Sirops de framboise
 
fr:Sirops de framboise
 
nl:Frambozesiropen, Frambozesiroop
 
nl:Frambozesiropen, Frambozesiroop
 +
de:Himbeersirups
    
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
Line 15,763: Line 15,779:  
<en:Flavoured syrups
 
<en:Flavoured syrups
 
en:Grenadine, Grenadine syrups, pomegranate syrup
 
en:Grenadine, Grenadine syrups, pomegranate syrup
de:Grenadine
+
de:Grenadinensirups
 
es:Granadina, jarabe de granadina, Sirope de granadina
 
es:Granadina, jarabe de granadina, Sirope de granadina
 
fr:Sirops de grenadine, sirop de grenadine
 
fr:Sirops de grenadine, sirop de grenadine
Line 15,780: Line 15,796:  
fr:Sirops de violette, sirop de violette
 
fr:Sirops de violette, sirop de violette
 
nl:Viooltjessiropen, Viooltjessiroop
 
nl:Viooltjessiropen, Viooltjessiroop
 +
de:Veilchensirups
    
<en:Beverages
 
<en:Beverages
Line 15,792: Line 15,809:  
en:Tea-based beverages
 
en:Tea-based beverages
 
fr:Boissons au thé
 
fr:Boissons au thé
 +
de:Teegetränke, Teebasierte Getränke
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
 
<en:Diet beverages
 
<en:Diet beverages
 
en:Light iced teas
 
en:Light iced teas
de:Kalorienarmer Eistee, Eistee light, Diät Eistees
+
de:Kalorienarme Eistees, Eistee light, Diät Eistees
 
es:Tés helados ligeros, Tés helados light
 
es:Tés helados ligeros, Tés helados light
 
fr:Ice-tea light, thés glacés lights, thé glacé light
 
fr:Ice-tea light, thés glacés lights, thé glacé light
Line 15,805: Line 15,823:  
fr:Thés glacés saveur pêche
 
fr:Thés glacés saveur pêche
 
nl:Perzikken Ice Teas, Perzikken Ice Tea, Perzik Ice Tea, Perzik Ice Teas
 
nl:Perzikken Ice Teas, Perzikken Ice Tea, Perzik Ice Tea, Perzik Ice Teas
 +
de:Pfirsicheistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
Line 15,810: Line 15,829:  
fr:Thés glacés saveur framboise
 
fr:Thés glacés saveur framboise
 
nl:Frambozen Ice Teas, Frambozen Ice Tea
 
nl:Frambozen Ice Teas, Frambozen Ice Tea
 +
de:Himbeereistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
Line 15,815: Line 15,835:  
fr:Thés glacés saveur menthe
 
fr:Thés glacés saveur menthe
 
nl:Pepermunt Ice Teas, Pepermunt Ice Tea, Munt Ice Teas
 
nl:Pepermunt Ice Teas, Pepermunt Ice Tea, Munt Ice Teas
 +
de:Minzeistees, Pfefferminzeistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
Line 15,820: Line 15,841:  
fr:Thés glacés saveur mangue
 
fr:Thés glacés saveur mangue
 
nl:Mango Ice Teas, Mango Ice Tea
 
nl:Mango Ice Teas, Mango Ice Tea
 +
de:Mangoeistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
Line 15,825: Line 15,847:  
fr:Thés glacés saveur mojito
 
fr:Thés glacés saveur mojito
 
nl:Mojito Ice Teas, Mojito Ice Tea
 
nl:Mojito Ice Teas, Mojito Ice Tea
 +
de:Mojito-Eistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
Line 15,830: Line 15,853:  
fr:Thés glacés saveur citron
 
fr:Thés glacés saveur citron
 
nl:Citroen Ice Teas, Citroen Ice Tea
 
nl:Citroen Ice Teas, Citroen Ice Tea
 +
de:Zitroneneistees
    
<en:Iced teas
 
<en:Iced teas
 
en:Iced teas with blueberry flavor
 
en:Iced teas with blueberry flavor
 
fr:Thés glacés saveur myrtille
 
fr:Thés glacés saveur myrtille
 +
de:Heidelbeereistees, Blaubeereistees
    
<en:Dried products
 
<en:Dried products
Line 15,839: Line 15,864:  
fr:Préparations pour thés glacés
 
fr:Préparations pour thés glacés
 
nl:Ice Tea Bereidingen, Ice Tea Bereiding
 
nl:Ice Tea Bereidingen, Ice Tea Bereiding
 +
de:Eistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
Line 15,844: Line 15,870:  
fr:Préparations pour thés glacés saveur pêche
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur pêche
 
nl:Perzik Ice Tea Bereidingen, Perzik Ice Tea Bereiding
 
nl:Perzik Ice Tea Bereidingen, Perzik Ice Tea Bereiding
 +
de:Pfirsicheistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
Line 15,849: Line 15,876:  
fr:Préparations pour thés glacés saveur framboise
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur framboise
 
nl:Frambozen Ice Tea Bereidingen, Frambozen Ice Tea Bereiding
 
nl:Frambozen Ice Tea Bereidingen, Frambozen Ice Tea Bereiding
 +
de:Himbeereistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
Line 15,854: Line 15,882:  
fr:Préparations pour thés glacés saveur menthe
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur menthe
 
nl:Munt Ice Tea Bereidingen, Munt Ice Tea Bereiding
 
nl:Munt Ice Tea Bereidingen, Munt Ice Tea Bereiding
 +
de:Minzeistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
 
en:Preparations for iced teas with mango flavor
 
en:Preparations for iced teas with mango flavor
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur mangue
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur mangue
 +
de:Mangoeistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
 
en:Preparations for iced teas with mojito flavor
 
en:Preparations for iced teas with mojito flavor
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur mojito
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur mojito
 +
de:Mojito-Eistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
 
en:Preparations for iced tea with lemon flavor
 
en:Preparations for iced tea with lemon flavor
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur citron
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur citron
 +
de:Zitroneneistee Präparate
    
<en:Iced teas preparations
 
<en:Iced teas preparations
 
en:Preparations for iced teas with blueberry flavor
 
en:Preparations for iced teas with blueberry flavor
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur myrtille
 
fr:Préparations pour thés glacés saveur myrtille
 +
de:Heidelbeereistee Präparate
    
<en:Beverages
 
<en:Beverages
Line 15,903: Line 15,936:  
en:Gluten-free biscuits
 
en:Gluten-free biscuits
 
fr:Biscuits sans gluten
 
fr:Biscuits sans gluten
 +
de:Glutenfreie Kekse
    
<en:Biscuits
 
<en:Biscuits
Line 15,975: Line 16,009:  
fr:Biscuits à la fraise, biscuit à la fraise
 
fr:Biscuits à la fraise, biscuit à la fraise
 
nl:Aardbeienbiscuits
 
nl:Aardbeienbiscuits
 +
de:Erdbeerkekse
    
<en:Biscuits
 
<en:Biscuits
Line 16,049: Line 16,084:  
fr:Spéculoos, spéculos
 
fr:Spéculoos, spéculos
 
nl:Kandijkoekjes, Speculoos
 
nl:Kandijkoekjes, Speculoos
 +
de:Spekulatius
    
en:Breaded products
 
en:Breaded products
 
fr:Produits panés, Produit pané
 
fr:Produits panés, Produit pané
 
nl:Gepaneerde producten
 
nl:Gepaneerde producten
 +
de:Panierte Produkte
    
<en:Breaded products
 
<en:Breaded products
 
en:Breaded cheeses
 
en:Breaded cheeses
 
fr:Fromages panés
 
fr:Fromages panés
 +
de:Panierter Käse
    
<en:Cereals and potatoes
 
<en:Cereals and potatoes
Line 16,106: Line 16,144:  
fr:chapelure de blé
 
fr:chapelure de blé
 
nl:Graanpaneermelen
 
nl:Graanpaneermelen
 +
de:Weizen Semmelbrösel, Weizen Paniermehl
    
<en:Bread crumbs
 
<en:Bread crumbs
Line 16,112: Line 16,151:  
fr:Panko
 
fr:Panko
 
nl:Panko
 
nl:Panko
 +
de:Panko, Panko-Mehl
 
wikidata:en:Q1820454
 
wikidata:en:Q1820454
   Line 16,119: Line 16,159:  
fr:Gressins, gressin
 
fr:Gressins, gressin
 
nl:Soepstengels
 
nl:Soepstengels
 +
de:Brotstangen, Grissini
 
wikidata:en:Q514467
 
wikidata:en:Q514467
   Line 16,144: Line 16,185:  
it:Pani senza glutine
 
it:Pani senza glutine
 
nl:Broden zonder gluten
 
nl:Broden zonder gluten
 +
de:Glutenfreies Brot
    
<en:Breads
 
<en:Breads
Line 16,165: Line 16,207:  
ru:Хлеб ржано-пшеничный, Ржано-пшеничный хлеб
 
ru:Хлеб ржано-пшеничный, Ржано-пшеничный хлеб
 
fr:Pains de seigle et de blé
 
fr:Pains de seigle et de blé
 +
de:Roggen- und Weizenbrote
    
<en:White breads
 
<en:White breads
Line 16,174: Line 16,217:  
<en:Flatbreads
 
<en:Flatbreads
 
en:Wheat flatbreads
 
en:Wheat flatbreads
de:Soft Bröd, Weizenfladenbrote, Weizenfladenbrot
+
de:Weizenfladenbrote, Weizenfladenbrot, Soft Bröd
 
sv:Halvtjockkakor, Hällakaka
 
sv:Halvtjockkakor, Hällakaka
 
fr:Pains plats au blé
 
fr:Pains plats au blé
Line 16,205: Line 16,248:  
en:English bread without crust
 
en:English bread without crust
 
fr:Pains de mie sans croûte
 
fr:Pains de mie sans croûte
 +
de:Brot ohne Kruste
    
<en:Sliced breads
 
<en:Sliced breads
Line 16,211: Line 16,255:  
es:Panes de molde con cereales
 
es:Panes de molde con cereales
 
nl:Meergranenbroden
 
nl:Meergranenbroden
 +
de:Geschnittenes Mehrkornbrot
    
<en:Sliced breads
 
<en:Sliced breads
Line 16,216: Line 16,261:  
fr:Pains de mie complet, Pain de mie complet
 
fr:Pains de mie complet, Pain de mie complet
 
es:Panes de molde integrales
 
es:Panes de molde integrales
 +
de:Vollkornbrot
    
<en:Sliced breads
 
<en:Sliced breads
Line 16,224: Line 16,270:  
it:Pancarré senza glutine
 
it:Pancarré senza glutine
 
nl:Glutenvrij gesneden broden
 
nl:Glutenvrij gesneden broden
 +
de:Glutenfreies geschnittenes Brot
    
<en:Breads
 
<en:Breads
Line 16,239: Line 16,286:  
fr:Petits pains grillés
 
fr:Petits pains grillés
 
nl:Zweedse toasts
 
nl:Zweedse toasts
 +
de:Toastbrötchen
    
<en:Breads
 
<en:Breads
Line 16,245: Line 16,293:  
fr:Pains azymes, pain azyme
 
fr:Pains azymes, pain azyme
 
nl:Matzekrekkers
 
nl:Matzekrekkers
 +
de:Ungesäuertes Brot, Azyma
 
wikidata:en:Q13365777
 
wikidata:en:Q13365777
   Line 16,272: Line 16,321:  
en:Unleavened bread with Buckwheat Flour
 
en:Unleavened bread with Buckwheat Flour
 
fr:Pains azymes à la farine de sarrasin, Pain azyme à la farine de sarrasin
 
fr:Pains azymes à la farine de sarrasin, Pain azyme à la farine de sarrasin
 +
de:Ungesäuertes Brot mit Buchweizen
    
<en:Unleavened breads
 
<en:Unleavened breads
 
en:Unleavened bread with beet juice
 
en:Unleavened bread with beet juice
 
fr:Pains azymes au jus de betterave, Pain azyme au jus de betterave
 
fr:Pains azymes au jus de betterave, Pain azyme au jus de betterave
 +
de:Ungesäuertes Brot mit Rübensaft
    
<en:Unleavened breads
 
<en:Unleavened breads
 
en:Unleavened rye bread
 
en:Unleavened rye bread
 
fr:Pains azymes au seigle, Pain azyme au seigle
 
fr:Pains azymes au seigle, Pain azyme au seigle
 +
de:Ungesäuertes Brot mit Roggen
    
<en:Unleavened breads
 
<en:Unleavened breads
Line 16,308: Line 16,360:  
en:Croutons
 
en:Croutons
 
fr:Croûtons
 
fr:Croûtons
 +
de:Croûtons, Croutons
 
wikidata:en:Q1197400
 
wikidata:en:Q1197400
   Line 16,320: Line 16,373:  
<en:Zwieback
 
<en:Zwieback
 
fr:Biscottes multicéréales
 
fr:Biscottes multicéréales
 +
de:Mehrkorn Zwieback
    
<en:Zwieback
 
<en:Zwieback
 
fr:Biscottes à la farine d'épeautre, Biscottes d’épeautre
 
fr:Biscottes à la farine d'épeautre, Biscottes d’épeautre
 
nl:Speltbeschuiten
 
nl:Speltbeschuiten
 +
de:Dinkelzwieback
    
<en:Zwieback
 
<en:Zwieback
 
fr:Biscottes au froment
 
fr:Biscottes au froment
 
nl:Tarwemeelbeschuiten
 
nl:Tarwemeelbeschuiten
 +
de:Weizenzwieback
    
<en:Zwieback
 
<en:Zwieback
 
fr:Biscottes aux céréales
 
fr:Biscottes aux céréales
 
nl:Granenbeschuiten
 
nl:Granenbeschuiten
 +
de:Getreide Zwieback
    
<en:Zwieback
 
<en:Zwieback
 
fr:Biscottes complètes
 
fr:Biscottes complètes
 
nl:Volkorenbeschuiten
 
nl:Volkorenbeschuiten
 +
de:Vollkorn Zwieback
    
<en:Products with reduced salt
 
<en:Products with reduced salt
Line 16,341: Line 16,399:  
fr:Biscottes pauvres en sel
 
fr:Biscottes pauvres en sel
 
nl:Zoutarme beschuiten
 
nl:Zoutarme beschuiten
 +
de:Salzarmer Zwieback
    
<en:Breads
 
<en:Breads
 
fr:Pains croustillants, Pain croustillant
 
fr:Pains croustillants, Pain croustillant
 
nl:Knapperige broodproducten
 
nl:Knapperige broodproducten
 +
de:Knäckebrote
    
<en:Breads
 
<en:Breads
Line 16,350: Line 16,410:  
fr:Pains de campagne, Pain de campagne
 
fr:Pains de campagne, Pain de campagne
 
nl:Boerenbrood
 
nl:Boerenbrood
 +
de:Landbrot
 
wikidata:en:Q3360595
 
wikidata:en:Q3360595
   Line 16,369: Line 16,430:  
<en:Special breads
 
<en:Special breads
 
fr:Pains Bretzels, Pain bretzel, Pains bretzel
 
fr:Pains Bretzels, Pain bretzel, Pains bretzel
 +
de:Brezeln, Brot Brezeln
    
<en:Special breads
 
<en:Special breads
Line 16,409: Line 16,471:  
nl:Pittabrood
 
nl:Pittabrood
 
ru:Пита
 
ru:Пита
 +
de:Pitas
 
wikidata:en:Q211340
 
wikidata:en:Q211340
    
<en:Special breads
 
<en:Special breads
 
fr:Pains Kebab, pain kebab, pains kebabs, pains pour kebab, pain pour kebabs
 
fr:Pains Kebab, pain kebab, pains kebabs, pains pour kebab, pain pour kebabs
 +
de:Kebab-Brot
    
<en:Special breads
 
<en:Special breads
Line 16,491: Line 16,555:  
en:Marble cakes
 
en:Marble cakes
 
fr:Gâteaux marbrés, gâteau marbré
 
fr:Gâteaux marbrés, gâteau marbré
 +
de:Marmorkuchen
    
<en:Cakes
 
<en:Cakes
Line 16,509: Line 16,574:  
fr:Muffins au chocolat
 
fr:Muffins au chocolat
 
zh:巧克力松饼
 
zh:巧克力松饼
 +
de:Schokoladenmuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
 
fr:Muffins à la fraise
 
fr:Muffins à la fraise
 +
de:Erdbeermuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,517: Line 16,584:  
fr:Muffins à la banane
 
fr:Muffins à la banane
 
zh:草莓松饼
 
zh:草莓松饼
 +
de:Bananenmuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,522: Line 16,590:  
fr:Muffins à la framboise
 
fr:Muffins à la framboise
 
zh:树莓松饼
 
zh:树莓松饼
 +
de:Himbeermuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,527: Line 16,596:  
fr:Muffins à l'orange
 
fr:Muffins à l'orange
 
zh:橙子松饼
 
zh:橙子松饼
 +
de:Orangenmuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,532: Line 16,602:  
fr:Muffins à la vanille
 
fr:Muffins à la vanille
 
zh:香草松饼
 
zh:香草松饼
 +
de:Vanillemuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,537: Line 16,608:  
fr:Muffins à la myrtille
 
fr:Muffins à la myrtille
 
zh:蓝莓松饼
 
zh:蓝莓松饼
 +
de:Heidelbeermuffins, Blaubeermuffins
    
<fr:Muffins
 
<fr:Muffins
Line 16,544: Line 16,616:  
en:Doughnuts, Donuts
 
en:Doughnuts, Donuts
 
fr:Donuts
 
fr:Donuts
 +
de:Donuts, Donutringe
    
<en:Cakes
 
<en:Cakes
Line 16,611: Line 16,684:  
<en:Cheesecakes
 
<en:Cheesecakes
 
fr:Cheesecakes à la framboise
 
fr:Cheesecakes à la framboise
 +
de:Himbeerkäsekuchen
    
<en:Cheesecakes
 
<en:Cheesecakes
 
en:Cheesecake with red berries
 
en:Cheesecake with red berries
 
fr:Cheesecake aux fruits rouges
 
fr:Cheesecake aux fruits rouges
 +
de:Käsekuchen mit roten Beeren
    
<en:Cheesecakes
 
<en:Cheesecakes
Line 16,661: Line 16,736:  
en:Vanilla flavored rice pudding
 
en:Vanilla flavored rice pudding
 
fr:Riz au lait saveur vanille
 
fr:Riz au lait saveur vanille
 +
de:Vanillemilchreis
    
<en:Cakes
 
<en:Cakes
 
en:Fruit cakes
 
en:Fruit cakes
de:Fruchtkuchen
+
de:Obstkuchen, Fruchtkuchen
 
fr:Cakes aux fruits, cake aux fruits
 
fr:Cakes aux fruits, cake aux fruits
 
nl:Vruchtencakes
 
nl:Vruchtencakes
Line 16,689: Line 16,765:  
en:Madeleines with fresh butter
 
en:Madeleines with fresh butter
 
fr:Madeleines au beurre frais
 
fr:Madeleines au beurre frais
 +
de:Madeleines mit frischer Butter
    
<en:Madeleines
 
<en:Madeleines
 
en:Madeleines with raisin, Raisin madeleines
 
en:Madeleines with raisin, Raisin madeleines
 
fr:Madeleines au raisin
 
fr:Madeleines au raisin
 +
de:Madeleines mit Rosinen
    
<en:Madeleines
 
<en:Madeleines
 
fr:Madeleines longues
 
fr:Madeleines longues
 +
de:Lange Madeleines
    
<en:Madeleines
 
<en:Madeleines
 
en:Chocolate madeleines
 
en:Chocolate madeleines
 
fr:Madeleines au chocolat
 
fr:Madeleines au chocolat
 +
de:Madeleines mit Schokolade
    
<en:Cakes
 
<en:Cakes
 
en:Pound Cake
 
en:Pound Cake
 
fr:Quatre-quarts
 
fr:Quatre-quarts
 +
de:Rührkuchen
 
wikidata:en:Q29443
 
wikidata:en:Q29443
   Line 16,750: Line 16,831:  
nl:Chocolade-assortimenenten
 
nl:Chocolade-assortimenenten
 
zh:什锦巧克力
 
zh:什锦巧克力
 +
de:Verschiedene Pralinen, Pralinensortiment
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 16,764: Line 16,846:  
<en:White chocolates
 
<en:White chocolates
 
fr:Tablette de chocolat blanc, Tablette chocolat blanc
 
fr:Tablette de chocolat blanc, Tablette chocolat blanc
 +
de:Schokoriegel mit weißer Schokolade
    
<en:Milk chocolates
 
<en:Milk chocolates
 
fr:Tablette de chocolat au lait, Tablette chocolat lait
 
fr:Tablette de chocolat au lait, Tablette chocolat lait
 +
de:Schokoriegel mit Milchschokolade
    
<en:Dark chocolates
 
<en:Dark chocolates
 
fr:Tablette de chocolat noir, Tablette chocolat noir
 
fr:Tablette de chocolat noir, Tablette chocolat noir
 +
de:Schokoriegel mit dunkler Schokolade
    
<en:Milk chocolates
 
<en:Milk chocolates
Line 16,775: Line 16,860:  
en:Milk chocolates with sweeteners
 
en:Milk chocolates with sweeteners
 
fr:Chocolats au lait édulcorés, Chocolats au lait aux édulcorants
 
fr:Chocolats au lait édulcorés, Chocolats au lait aux édulcorants
 +
de:Milchschokolade mit Süßstoffen
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
 
en:Liqueur chocolates
 
en:Liqueur chocolates
 
fr:Chocolats à la liqueur
 
fr:Chocolats à la liqueur
 +
de:Schokoladen mit Likör, Likörschokoladen
    
<en:Milk chocolates
 
<en:Milk chocolates
 
en:Chocolates with extra fine milk
 
en:Chocolates with extra fine milk
 
fr:Chocolats au lait extra fin, chocolat au lait extra fin
 
fr:Chocolats au lait extra fin, chocolat au lait extra fin
 +
de:Schokoladen mit extrafeiner Milch
    
<en:Chocolates with hazelnuts
 
<en:Chocolates with hazelnuts
Line 16,788: Line 16,876:  
en:Milk chocolate with hazelnuts
 
en:Milk chocolate with hazelnuts
 
fr:Chocolats au lait aux noisettes
 
fr:Chocolats au lait aux noisettes
 +
de:Milchschokolade mit Haselnüssen
    
<en:Chocolates with almonds
 
<en:Chocolates with almonds
Line 16,793: Line 16,882:  
en:Milk chocolate with almonds
 
en:Milk chocolate with almonds
 
fr:Chocolats au lait aux amandes
 
fr:Chocolats au lait aux amandes
 +
de:Milchschokolade mit Mandeln
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 16,805: Line 16,895:  
en:Chocolates with hazelnuts
 
en:Chocolates with hazelnuts
 
fr:Chocolats aux noisettes
 
fr:Chocolats aux noisettes
 +
de:Schokolade mit Haselnüssen
    
<en:Chocolates
 
<en:Chocolates
Line 21,988: Line 22,079:  
fr:Compotes fraise myrtille
 
fr:Compotes fraise myrtille
 
nl:Aardbeien-bosbessencompotes
 
nl:Aardbeien-bosbessencompotes
de:Erdbeer-Blaubeer-Kompott, Blaubeer-Erdbeer-Kompott
+
de:Erdbeer-Blaubeer-Kompott, Blaubeer-Erdbeer-Kompott, Erdbeer-Heidelbeer-Kompott
    
<en:Compotes
 
<en:Compotes
28

edits

Navigation menu