Line 3: |
Line 3: |
| You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first. | | You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first. |
| [[Category:Translations]] | | [[Category:Translations]] |
| + | [[Category:German]] |
| <pre> | | <pre> |
| <pre> | | <pre> |
Line 11: |
Line 12: |
| <div class="medium-12 large-6 columns"> | | <div class="medium-12 large-6 columns"> |
| | | |
− | <h2>Discover</h2> | + | <h2>Entdecken Sie <abbr title="Open Food Facts">OFF</abbr>!</h2> |
| | | |
− | <p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p> | + | <p>Open Food Facts ist eine Nahrungsmittelproduktdatenbank – von allen, für alle!</p> |
− | <p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p> | + | <p>Sie können sie benutzen, um bessere Entscheidungen zu Ihrer Ernährung zu fällen und, da sie <a href="/legal">Open Data</a> ist, |
| + | können unsere Daten für <span title="unter den Bedinungen der DbCL">jeden Zweck wiederverwendet werden</span>.</p> |
| | | |
− | <p>→ <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p> | + | <p>→ <a href="/discover">Erfahren Sie mehr über Open Food Facts</a></p> |
| | | |
| </div> | | </div> |
Line 22: |
Line 24: |
| <div class="medium-12 large-6 columns"> | | <div class="medium-12 large-6 columns"> |
| | | |
− | <h2>Contribute</h2> | + | <h2>Machen Sie mit!</h2> |
| | | |
− | <p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world. | + | <p>Open Food Facts ist ein gemeinnütziges Projekt von tausenden Freiwilligen aus der ganzen Welt. |
− | You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
| + | Sie können einfach mitmachen, indem Sie ein Produkt aus Ihrer Küche hinzufügen. Abgesehen davon gibt es |
− | exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
| + | viele weitere Wege, über die Sie uns helfen können, Open Food Facts zu verbessern.</p> |
| | | |
− | <p>→ <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p> | + | <p>→ <a href="/contribute">Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mithelfen können</a></p> |
| | | |
| </div> | | </div> |
| </div> | | </div> |
| | | |
− | <h2>Last products added:</h2> | + | <h2>Neueste hinzugefügte Produkte:</h2> |
| | | |
− | <p>→ <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p> | + | <p>→ <a href="/status/to-be-completed">Produkte (z. B. von unserer mobilen App), die vervollständigt werden müssen</a></p> |
| | | |
| | | |
| </pre> | | </pre> |