1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 14:
Line 14: − %lang_lc = ( − ar => 'ar', − de => 'de', − cs => 'cs', − es => 'es', − en => 'en', − it => 'it', − fi => 'fi', − fr => 'fr', − el => 'el', − he => 'he', − ja => 'ja', − ko => 'ko', − nl => 'nl', − nl_be => 'nl_be', − ru => 'ru', − pl => 'pl', − pt => 'pt', − pt_pt => 'pt_pt', − ro => 'ro', − th => 'th', − vi => 'vi', − zh => 'zh', − ); − − %Langs = ( − 'ar'=>'العربية', − 'da'=>'Dansk', − 'de'=>'Deutsch', − 'es'=>'Español', − 'en'=>'English', − 'it'=>'Italiano', − 'fi'=>'Suomi', − 'fr'=>'Français', − 'el'=>'Ελληνικά', − 'he'=>'עברית', − 'ja'=>'日本語', − 'ko'=>'한국어', − 'nl'=>'Nederlands', − 'nl_be' => 'Nederlands', − 'ru'=>'Русский', − 'pl'=>'Polski', − 'pt'=>'Português', − 'pt_pt'=>'Português', − 'ro' => 'Română', − 'th' => 'ไทย', − 'vi'=>'Tiếng Việt', − 'zh'=>'中文', − ); − − @Langs = sort keys %Langs; − − Line 86:
Line 33: + + + + Line 418:
Line 369: − # it => "ingredienti-che-possono-essere-da-olio-di-palma",+ Line 508:
Line 459: + + + + Line 515:
Line 470: + + + + + + + + Line 546:
Line 509: + + + + Line 966:
Line 933: + + + + Line 973:
Line 944: + + + + + + + + Line 1,398:
Line 1,377: − ja => '製品',+ Line 1,425:
Line 1,404: − ja => '登録',+ Line 1,442:
Line 1,421: − ja => 'アカウント パラメーター',+ Line 1,461:
Line 1,440: − ja => 'ユーザーを削除',+ Line 1,499:
Line 1,478: − fr =>+ − 'Bonjour <NAME>,+ − + Line 1,508:
Line 1,487: + + + − et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide à off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org+ + − <<site_name>> est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !+ − Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idées : − https://openfoodfactsfr.uservoice.com/ − − Et ma boîte mail est bien sûr grande ouverte pour toutes vos remarques, questions ou suggestions. − Merci beaucoup et à bientôt !+ − Stéphane − ',+ Line 1,553:
Line 1,531: − en =>+ Line 1,562:
Line 1,540: + + + − <<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!+ − You can also share your suggestions on the idea forum:+ − − − And my mailbox is of course wide open for your comments, questions and ideas. − + + Line 2,062:
Line 2,041: − ja => 'サインイン',+ Line 2,088:
Line 2,067: − ja => 'サインイン',+ Line 2,114:
Line 2,093: − ja => 'ユーザー名またはメールアドレス：',+ Line 2,203:
Line 2,182: − ja => 'サインインして製品を追加または編集します。',+ Line 2,228:
Line 2,207: − ja => 'まだ登録されていませんか？',+ Line 2,254:
Line 2,233: − + Line 2,608:
Line 2,587: + Line 2,613:
Line 2,593: − ja => 'ja-JP', Line 2,624:
Line 2,603: + Line 2,630:
Line 2,610: − ja => 'ja_JP', Line 2,681:
Line 2,660: − ja => '保存する',+ Line 2,943:
Line 2,922: − + Line 3,616:
Line 3,595: + + + + + + + + + + Line 5,469:
Line 5,458: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 5,952:
Line 6,160: − + + + + + + + + Line 6,350:
Line 6,565: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 6,734:
Line 6,969: + + + + + + + + + + + + + + + Line 9,581:
Line 9,831: − tagline => { − ar => 'Open Food Facts بجمع المعلومات والبيانات على المنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment − de => "Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.", − cs => 'Open Food Facts shromažďuje informace a údaje o potravinářské výrobky z celého světa.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment − es => "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.", − en => "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.", − it => 'Open Food Facts raccoglie informazioni e dati sui prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.', #it-CHECK - Please check and remove this comment − fi => 'Open Food Facts kerää tietoja elintarvikkeiden tuotteita ympäri maailmaa.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment − fr => "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.", − el => "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.", − he => "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.", − ja => 'Open Food Facts は、世界中から食料品の情報やデータを収集します。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment − ko => 'Open Food Facts 은 세계 각국에서 식품 제품에 대한 정보와 데이터를 수집합니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment − nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.", − nl_be => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.", − ru => 'Open Food Facts собирает информацию и данные о пищевых продуктах по всему миру.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment − pl => 'Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK − pt => "O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.", − ro => "Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.", − th => 'Open Food Facts รวบรวมข้อมูลและข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก', #th-CHECK - Please check and remove this comment − vi => 'Open Food Facts tập hợp thông tin và dữ liệu về các sản phẩm thực phẩm từ khắp nơi trên thế giới.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment − zh => 'Open Food Facts 来自世界各地收集有关食品的信息和数据。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment − − }, Line 10,527:
Line 10,753: − + Line 11,144:
Line 11,370: − it => "Aggiungere la lingua", #it-CHECK - Please check and remove this comment+ − ar => "إضافة اللغة", #ar-CHECK - Please check and remove this comment+ − bg => "Добави език", #bg-CHECK - Please check and remove this comment + − zh => "添加语言", #zh-CHECK - Please check and remove this comment + − cz => "Přidat jazyk", #cz-CHECK - Please check and remove this comment+ − da => "Tilføj", #da-CHECK - Please check and remove this comment+ − ja => "言語の追加", + − nl => "taal toevoegen", #nl-CHECK - Please check and remove this comment + + + Line 11,157:
Line 11,385: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 09:03, 7 June 2016
, 09:03, 7 June 2016→File: New strings for some new features
== File ==
== File ==
<pre>
<pre>
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
nl => 'product',
nl => 'product',
nl_be => 'product',
nl_be => 'product',
},
languages => {
en => 'language',
fr => 'langue',
},
},
brands => {
brands => {
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
el => 'συστατικα ισως προερχομενα απο φοινικελαιο',
el => 'συστατικα ισως προερχομενα απο φοινικελαιο',
it => "ingredienti-che-possono-essere-da-olio-di-palma",
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
nl => "datum-laatste-wijziging",
nl => "datum-laatste-wijziging",
nl_be => "datum-laatste-wijziging",
nl_be => "datum-laatste-wijziging",
},
last_image_dates => {
en => "last-image-date",
fr => "date-de-derniere-photo",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
nl => "voedingsgraad",
nl => "voedingsgraad",
nl_be => "voedingsgraad",
nl_be => "voedingsgraad",
},
ingredients_n => {
en => "number-of-ingredients",
fr => "nombre-d-ingredients",
},
periods_after_opening => {
en => "period-after-opening",
fr => "duree-d-utilisation-apres-ouverture",
},
},
nl => 'producten',
nl => 'producten',
nl_be => 'producten',
nl_be => 'producten',
},
languages => {
en => 'languages',
fr => 'langues',
},
},
brands => {
brands => {
nl => "laatste-wijziging-datums",
nl => "laatste-wijziging-datums",
nl_be => "laatste-wijziging-datums",
nl_be => "laatste-wijziging-datums",
},
last_image_dates => {
en => "last-image-dates",
fr => "dates-de-derniere-photo",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
nl => "voedingsgraden",
nl => "voedingsgraden",
nl_be => "voedingsgraden",
nl_be => "voedingsgraden",
},
ingredients_n => {
en => "numbers-of-ingredients",
fr => "nombres-d-ingredients",
},
periods_after_opening => {
en => "periods-after-opening",
fr => "durees-d-utilisation-apres-ouverture",
},
},
# do not translate code and debug
# do not translate code and debug
el => 'προιοντα',
el => 'προιοντα',
he => 'מוצרים',
he => 'מוצרים',
ja => '製品',
ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'producten',
nl => 'producten',
ro => 'Înregistrare',
ro => 'Înregistrare',
he => 'הרשמה',
he => 'הרשמה',
ja => '登録',
nl => 'Registreren',
nl => 'Registreren',
nl_be => 'Registreren',
nl_be => 'Registreren',
ro => 'Parametrii contului',
ro => 'Parametrii contului',
he => 'משתני החשבון',
he => 'משתני החשבון',
ja => 'アカウント パラメーター',
nl => 'Accountinstellingen',
nl => 'Accountinstellingen',
nl_be => 'Accountinstellingen',
nl_be => 'Accountinstellingen',
ro => 'Ștergere utilizator',
ro => 'Ștergere utilizator',
he => 'מחיקת משתמש',
he => 'מחיקת משתמש',
ja => 'ユーザーを削除',
nl => 'Verwijder gebruiker',
nl => 'Verwijder gebruiker',
nl_be => 'Verwijder gebruiker',
nl_be => 'Verwijder gebruiker',
add_user_email_body => {
add_user_email_body => {
fr =>
"Bonjour <NAME>,
Merci beaucoup de votre inscription sur http://openfoodfacts.org
Merci de votre inscription sur http://openfoodfacts.org
Voici un rappel de votre identifiant :
Voici un rappel de votre identifiant :
Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.
Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.
<<site_name>> est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !
Pour échanger entre participants et faire avancer le projet, nous utilisons un système de messagerie très pratique appelé Slack : http://slack.openfoodfacts.org
Vous pouvez également rejoindre le groupe des contributeurs sur Facebook :
Vous pouvez également rejoindre le groupe des contributeurs sur Facebook :
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
A découvrir également : Open Beauty Facts pour décrypter les cosmétiques, savons, dentifrices, maquillage etc.
http://openbeautyfacts.org
Merci beaucoup et à bientôt !
Stéphane et toute l'équipe d'Open Food Facts
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
",
it =>
it =>
',
',
en =>
'Hello <NAME>,
'Hello <NAME>,
You can now sign in on the site to add and edit products.
You can now sign in on the site to add and edit products.
<<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
To discuss between contributors and make the project go forward, we use a very convenient messaging system called Slack: http://slack.openfoodfacts.org
You can also join the Facebook group for contributors:
You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
New: we are also starting Open Beauty Facts to create a database of cosmetics: soap, toothpaste, makeup etc.
http://openbeautyfacts.org
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Thank you very much!
Thank you very much!
Stéphane
Stéphane and the Open Food Facts team
http://openfoodfacts.org
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
',
el =>
el =>
el => 'Εγγραφη',
el => 'Εγγραφη',
he => 'כניסה',
he => 'כניסה',
ja => 'サインイン',
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aanmelden',
nl => 'Aanmelden',
el => 'Εγγραφη',
el => 'Εγγραφη',
he => 'כניסה',
he => 'כניסה',
ja => 'サインイン',
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aanmelden',
nl => 'Aanmelden',
el => "Username ή διεύθυνση e-mail:",
el => "Username ή διεύθυνση e-mail:",
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
he => "שם משתמש או כתובת דוא״ל:",
ja => 'ユーザー名またはメールアドレス：',
ko => '아이디 나 이메일 주소 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아이디 나 이메일 주소 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",
el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
ja => 'サインインして製品を追加または編集します。',
ko => '로그인에 추가하거나 편집 제품.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에 추가하거나 편집 제품.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Meld je aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
nl => "Meld je aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
el => "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα;",
el => "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα;",
he => "לא נרשמת עדיין?",
he => "לא נרשמת עדיין?",
ja => 'まだ登録されていませんか？',
ko => '아직 등록하지?', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아직 등록하지?', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Nog niet geregistreerd?",
nl => "Nog niet geregistreerd?",
el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .",
el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .",
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
ja => 'あなたのアカウントを作成します。',
ja => 'あなたのアカウントを作成します。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '여러분의 계정을 만들어보세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '여러분의 계정을 만들어보세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Creëer je account",
nl => "Creëer je account",
el => 'el-GR',
el => 'el-GR',
it => 'it-IT',
it => 'it-IT',
ja => 'ja-JP',
ar => 'ar-AR',
ar => 'ar-AR',
pt => 'pt-BR',
pt => 'pt-BR',
ro => 'ro-RO',
ro => 'ro-RO',
he => 'he-IL',
he => 'he-IL',
nl => 'nl-NL',
nl => 'nl-NL',
nl_be => 'nl-BE',
nl_be => 'nl-BE',
el => 'el-GR',
el => 'el-GR',
it => 'it_IT',
it => 'it_IT',
ja => 'ja_JP',
de => 'de_DE',
de => 'de_DE',
pt => 'pt_BR',
pt => 'pt_BR',
ar => 'ar_AR',
ar => 'ar_AR',
he => 'he_IL',
he => 'he_IL',
nl_be => 'nl_BE',
nl_be => 'nl_BE',
nl => 'nl_NL',
nl => 'nl_NL',
el => 'Θυμήσου με',
el => 'Θυμήσου με',
he => 'שמירת הפרטים שלי',
he => 'שמירת הפרטים שלי',
ja => '保存する',
ko => '저를 기억', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '저를 기억', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aangemeld blijven',
nl => 'Aangemeld blijven',
ro => 'Adresă invalidă.',
ro => 'Adresă invalidă.',
he => "הכתובת שגויה.",
he => "הכתובת שגויה.",
ja => 'アドレスが正しくありません
ja => 'アドレスが正しくありません',
nl => 'Ongeldig adres',
nl => 'Ongeldig adres',
nl_be => 'Ongeldig adres',
nl_be => 'Ongeldig adres',
nl_be => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
nl_be => 'De taal die het meest gebruikt wordt op het product',
de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',
de => 'Lieblingssprache für dieses Produkt',
},
periods_after_opening => {
en => "Period of time after opening",
fr => "Durée de conservation après ouverture",
},
periods_after_opening_note => {
en => "Found in an open container logo with a number of months: e.g. 12 M",
fr => "Indiquée dans un logo en forme de pot ouvert, avec un nombre de mois. Par exemple 12 M.",
},
},
nl_be => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
nl_be => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s verändert wurden",
de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s verändert wurden",
},
# we can now list products that do not have a specific tag
brands_without_products => {
fr => "Les produits qui ne sont pas de la marque %s",
en => "Products not from the %s brand",
# el => "Προϊόντα από την %s μάρκα",
# es => "Productos de la marca %s",
# pt => "Produtos da marca %s",
# ro => "Produse de la marca %s",
# he => "מוצרים מבית המותג %s",
# nl => "Producten van het merk %s",
# nl_be => "Producten van het merk %s",
# de => "Die Produkte von der Marke %s",
},
categories_without_products => {
fr => "Les produits qui ne sont pas dans la catégorie %s",
en => "Products not from the %s category",
# el => "Προϊόντα από την %s κατηγορία",
# es => "Productos de la categoría %s",
# pt => "Produtos da categoria %s",
# ro => "Produse din categoria %s",
# he => "מוצרים מהקטגוריה %s",
# nl => "Producten van de categorie %s",
# nl_be => "Producten van de categorie %s",
# de => "Die Produkte von der Kategorie %s",
},
emb_codes_without_products => {
fr => "Les produits dont le code emballeur n'est pas %s",
en => "Products without the emb code %s",
# el => "Προϊόντα με τον κωδικό συσκευασίας %s",
# es => "Productos con código de envasador %s",
# pt => "Produtos com o código de embalador %s",
# nl => "Producten met verpakkerscode %s",
# nl_be => "Producten met verpakkerscode %s",
# de => "Die Produkte mit Verpackungscode %s",
},
cities_without_products => {
fr => "Les produits dont la commune d'emballage n'est pas %s",
en => "Products not packaged in the city of %s",
# el => "Προϊόντα συσκευασμένα στην πόλη %s",
# es => "Productos envasados en el municipio de %s",
# pt => "Produtos embalados na cidade de %s",
# ro => "Produse împachetate în orașul %s",
# he => "מוצרים שנארזו בעיר %s",
# nl => "Producten verpakt in de stad %s",
# nl_be => "Producten verpakt in de stad %s",
# de => "Produkte verpackt in der Stadt %s",
},
packaging_without_products => {
fr => "Les produits sans le conditionnement %s",
# en => "Products without a %s packaging",
# el => "Προϊόντα με %s συσκευασία",
# es => "Productos con envase %s",
# pt => "Produtos com embalagem em %s",
# ro => "Produse cu ambalaj de %s",
# he => "מוצרים באריזה מסוג %s",
# nl => "Producten met een verpakking van %s",
# nl_be => "Producten met een verpakking van %s",
# de => "Produkte mit der Verpackung %s",
},
origins_without_products => {
fr => "Les produits dont l'origine des ingrédients n'est pas %s",
en => "Products without ingredients originating from %s",
# el => "Προϊόντα με συστατικά προερχόμενα από %s",
# es => "Productos originarios de %s",
# pt => "Produtos originários de %s",
# ro => "Produse cu ingrediente originare din %s",
# he => "מוצרים שמקורם %s",
# nl => "Producten waarvan de ingrediënten afkomstig zijn uit %s",
# nl_be => "Producten waarvan de ingrediënten afkomstig zijn uit %s",
# de => "Produkte, deren Herkunft der Zutaten %s ist, ",
},
manufacturing_places_without_products => {
fr => "Les produits qui ne sont pas fabriqués ou transformés à : %s",
en => "Products not manufactured or processed in %s",
# el => "Προϊόντα παρασκευασμένα ή επεξεργασμένα σε %s",
# es => "Productos fabricados o transformados en %s",
# ro => "Produse fabricate sau procesate în %s",
# pt => "Produtos fabricados ou transformados em %s",
# nl => "Producten geproduceerd of verwerkt in %s",
# nl_be => "Producten geproduceerd of verwerkt in %s",
# de => "Produkte nach Herstellungs- oder Verwandlungsort: %s",
},
purchase_places_without_products => {
fr => "Les produits qui ne sont pas vendus à : %s",
en => "Products not sold in %s",
# el => "Προϊόντα πωλούμενα ανά σημείο πώλησης: %s",
# es => "Productos vendidos en %s",
# pt => "Produtos vendidos em %s",
# ro => "Produse vândute în %s",
# he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
# nl => "Producten verkocht in %s",
# nl_be => "Producten verkocht in %s",
# de => "Produkte nach Verkaufsort: %s",
},
stores_without_products => {
fr => "Les produits qui n'ont pas été achetés dans le magasin : %s",
en => "Products not bought at %s",
# el => "Προϊόντα πωλούμενα ανά κατάστημα: %s",
# es => "Productos vendidos en el comercio %s",
# pt => "Produtos vendidos na loja: %s",
# ro => "Produse vândute la %s",
# he => "מוצרים שנמכרים אצל",
# nl => "Producten verkocht in %s",
# nl_be => "Producten verkocht in %s",
# de => "Produkte nach Laden: %s",
},
countries_without_products => {
fr => "Les produits qui ne sont pas vendus dans le pays : %s",
en => "Products not sold in %s",
# el => "Προϊόντα πωλούμενα στις χώρες: %s",
# es => "Productos vendidos en %s",
# pt => "Produtos vendidos no país : %s", # we have 3 prepositions (em, na, no) depending on the country; opting for the same logic as the French translation
# ro => "Produse vândute în %s",
# he => "מוצרים שנמכרים ב%s",
# nl => "Producten verkocht in %s",
# nl_be => "Producten verkocht in %s",
# de => "Produkte verkauft im Land: %s",
},
ingredients_without_products => {
fr => "Les produits qui ne contiennent pas l'ingrédient %s",
en => "Products that do not contain the ingredient %s",
# el => "Προϊόντα που περιέχουν τα συστατικά %s",
# es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
# pt => "Produtos que contêm o ingrediente %s",
# ro => "Produse care conțin ingredientul %s",
# he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s",
# nl => "Producten met het ingrediënt %s",
# nl_be => "Producten met het ingrediënt %s",
# de => "Produkte mit Zutaten %s",
},
labels_without_products => {
fr => "Les produits qui ne possèdent pas le label %s",
en => "Products that do not have the label %s",
# el => "Προϊόντα που έχουν την ετικέτα %s",
# es => "Productos con la etiqueta %s",
# pt => "Produtos com a etiqueta %s",
# ro => "Produse care au eticheta %s",
# he => "מוצרים הנושאים את התווית %s",
# nl => "Producten met het keurmerk %s",
# nl_be => "Producten met het label %s",
# de => "Produkte mit Label %s",
},
nutriments_without_products => {
fr => "Les produits qui ne contiennent pas le nutriment %s",
en => "Products that do not contain the nutriment %s",
# el => "Προϊόντα που περιέχουν το θρεπτικό συστατικό %s",
# es => "Productos que contienen el nutriente %s",
# pt => "Produtos que contêm o nutriente %s",
# ro => "Produse care conțin nutrientul %s",
# he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s",
# nl => "Producten met de voedingsstof %s",
# nl_be => "Producten met de voedingsstof %s",
# de => "Produkte mit Nährstoff %s",
},
users_without_products => {
fr => "Les produits qui n'ont pas été ajoutés par %s",
en => "Products not added by %s",
# el => "Προϊόντα που προστέθηκαν από %s",
# es => "Productos añadidos por %s",
# pt => "Produtos adicionados por %s",
# ro => "Produse adăugate de %s",
# he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s",
# nl => "Producten toegevoegd door %s",
# nl_be => "Producten toegevoegd door %s",
# de => "Produkte, die von %s hinzugefügt wurden",
# fi => "Tuotteen lisäsi %s",
},
users_add_without_products => {
fr => "Les produits qui n'ont pas été ajoutés par le contributeur %s",
en => "Products that were not added by the user %s",
# el => "Προϊόντα που προστέθηκαν από το χρήστη %s",
# es => "Productos que fueron añadidos por el usuario %s",
# pt_pt => "Produtos que foram adicionados pelo utilizador %s",
# ro => "Produse care au fost adăugate de către utilizatorul %s",
# he => "מוצרים שנוספו על־ידי המשתמש %s",
# nl => "Producten die toegevoegd werden door gebruiker %s",
# nl_be => "Producten die toegevoegd werden door gebruiker %s",
# de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s hinzugefügt wurden",
},
users_edit_without_products => {
fr => "Les produits qui n'ont pas été modifiés par le contributeur %s",
en => "Products that were not edited by the user %s",
# el => "Προϊόντα που επεξεργάστηκαν από το χρήστη %s",
# es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
# pt_pt => "Produtos que foram editados pelo utilizador %s",
# ro => "Produse care au fost modificate de către utilizatorul %s",
# he => "מוצרים שנערכו על־ידי המשתמש %s",
# nl => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
# nl_be => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
# de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s verändert wurden",
},
languages_s => {
en => "language",
fr => "langue",
},
languages_p => {
en => "languages",
fr => "langues",
},
},
nl_be => "Laatste wijzigingsdatums",
nl_be => "Laatste wijzigingsdatums",
},
},
last_image_dates_s => {
en => "Last picture date",
fr => "Date de dernière photo",
},
last_image_dates_p => {
en => "Last picture dates",
fr => "Dates de dernière photo",
},
nutrition_grades_s => {
nutrition_grades_s => {
en => "Nutrition grade",
en => "Nutrition grade",
nl_be => "ingrediënten die (mogelijk) palmolie bevatten",
nl_be => "ingrediënten die (mogelijk) palmolie bevatten",
de => "Zutaten, die (möglicherweise) aus Palmöl stammen",
de => "Zutaten, die (möglicherweise) aus Palmöl stammen",
},
ingredients_n_s => {
en => "Number of ingredients",
fr => "Nombre d'ingrédients",
},
ingredients_n_p => {
en => "Numbers of ingredients",
fr => "Nombres d'ingrédients",
},
periods_after_opening_s => {
en => "Period after opening",
fr => "Durée d'utilisation après ouverture",
},
periods_after_opening_p => {
en => "Periods after opening",
fr => "Durées d'utilisation après ouverture",
},
},
zh => '产品附加值上', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
zh => '产品附加值上', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
product_last_edited => {
en => "Last edit of product page on",
fr => "Dernière modification de la page produit le",
},
also_edited_by => {
en => "Product page also edited by",
fr => "Fiche produit également modifiée par",
},
contributor_since => {
en => "Contributor since",
fr => "Contributeur depuis le",
},
},
},
},
column_obsolete_do_not_translate_for_reference_only => {
column_obsolete_do_not_translate_for_reference_only => {
el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'לגלות',
he => 'לגלות',
ja => '見つける, #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '見つける', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Ontdek',
nl => 'Ontdek',
en => "Add language",
en => "Add language",
fr => "Ajouter une langue",
fr => "Ajouter une langue",
},
ingredients_analysis => {
en => "Ingredients analysis",
fr => "Analyse des ingrédients",
},
ingredients_analysis_note => {
en => "Note: ingredients can be listed with many different names, please let us know if you think the analysis above is incorrect.",
fr => "Note : les ingrédients peuvent être indiqués sous beaucoup de noms différents, si vous pensez que l'analyse ci-dessus est incorrecte, merci de nous le signaler.",
},
},
);
);
</pre>
</pre>