4,101
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 7,505:
Line 7,505: − + + Line 7,529:
Line 7,530: − + + Line 7,554:
Line 7,556: − + + Line 7,570:
Line 7,573: + + Line 7,580:
Line 7,585: + Line 7,604:
Line 7,610: − + + Line 7,627:
Line 7,634: − + + Line 7,651:
Line 7,659: + Line 7,663:
Line 7,672: + Line 7,675:
Line 7,685: + Line 7,689:
Line 7,700: + Line 7,708:
Line 7,720: + Line 7,727:
Line 7,740: + Line 7,740:
Line 7,754: + Line 7,753:
Line 7,768: + Line 7,765:
Line 7,781: + Line 7,777:
Line 7,794: + Line 7,788:
Line 7,806: + Line 7,800:
Line 7,819: + Line 7,809:
Line 7,829: +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 15:26, 16 August 2015
, 15:26, 16 August 2015no edit summary
ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resulteert in een lijst van producten', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resulteert in een lijst van producten',
nl_be => 'Resulteert in een lijst van producten',
ru => 'Результаты в списке продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Результаты в списке продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki w liście produktów', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki w liście produktów', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resultaten grafiek', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resultatengrafiek',
nl_be => 'Resultatengrafiek',
ru => 'Результаты на графике', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Результаты на графике', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki na wykresie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki na wykresie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resultaten op een kaart', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Resultaten op een kaart',
nl_be => 'Resultaten op een kaart',
ru => 'Результаты на карте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Результаты на карте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki na mapie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Wyniki na mapie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et
fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et
sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.",
sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.",
nl => "Kies wat je wil plotten op de horizontale as om een histogram te krijgen, of kies twee assen om een productenwolk te tonen.",
nl_be => "Kies wat je wil plotten op de horizontale as om een histogram te krijgen, of kies twee assen om een productenwolk te tonen.",
},
},
ro => "Descărcați rezultatele",
ro => "Descărcați rezultatele",
nl => "Download de resultaten",
nl => "Download de resultaten",
nl_be => "Download de resultaten",
de => "Ergebnisse herunterladen",
de => "Ergebnisse herunterladen",
ar => 'تحميل النتائج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
ar => 'تحميل النتائج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
ro => "Graficul cu rezultate",
ro => "Graficul cu rezultate",
he => 'תרשים התוצאות',
he => 'תרשים התוצאות',
nl => "Grafiek van de resultaten",
nl => "Resultatengrafiek",
nl_be => "Resultatengrafiek",
de => "Ergebnisgrafik",
de => "Ergebnisgrafik",
ar => 'النتائج الرسم البياني', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
ar => 'النتائج الرسم البياني', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
ro => "Harta cu rezultate",
ro => "Harta cu rezultate",
he => 'מפת התוצאות',
he => 'מפת התוצאות',
nl => "Kaart van de resultaten",
nl => "Resultatenkaart",
nl_be => "Resultatenkaart",
de => "Ergebniskarte",
de => "Ergebniskarte",
ar => 'النتائج الخريطة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
ar => 'النتائج الخريطة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
he => "תוצאות החיפוש",
he => "תוצאות החיפוש",
nl => "Zoekresultaten",
nl => "Zoekresultaten",
nl_be => "Zoekresultaten",
de => "Suchergebnisse",
de => "Suchergebnisse",
},
},
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)",
nl => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)",
nl => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)",
nl_be => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)",
de => "Ergebnisse in CSV-Format herunterladen (Excel, OpenOffice)",
de => "Ergebnisse in CSV-Format herunterladen (Excel, OpenOffice)",
},
},
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)",
nl => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)",
nl => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)",
nl_be => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)",
de => "Zeichenset: Unicode (UTF-8). Trenner: Tabulator (tab-Taste).",
de => "Zeichenset: Unicode (UTF-8). Trenner: Tabulator (tab-Taste).",
},
},
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:",
nl => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:",
nl => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:",
nl_be => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:",
de => "(optional) - Spalte erstellen für jede(s)/n:",
de => "(optional) - Spalte erstellen für jede(s)/n:",
id => "(Opsional) - Buat seuah kolom untuk setiap:",
id => "(Opsional) - Buat seuah kolom untuk setiap:",
ko => '다운로드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '다운로드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Downloaden",
nl => "Downloaden",
nl_be => "Downloaden",
ru => 'Скачать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Скачать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Pobierz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Pobierz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "ציר אופקי",
he => "ציר אופקי",
nl => "Horizontale as",
nl => "Horizontale as",
nl_be => "Horizontale as",
de => "X-Achse",
de => "X-Achse",
},
},
he => "ציר אנכי",
he => "ציר אנכי",
nl => "Verticale as",
nl => "Verticale as",
nl_be => "Verticale as",
de => "Y-Achse",
de => "Y-Achse",
ru => 'Вертикальная ось',
ru => 'Вертикальная ось',
he => "יצירת תרשים",
he => "יצירת תרשים",
nl => "De grafiek maken",
nl => "De grafiek maken",
nl_be => "De grafiek maken",
de => "Grafik erzeugen",
de => "Grafik erzeugen",
},
},
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl_be => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.",
},
},
he => "יצירת מפה",
he => "יצירת מפה",
nl => "De kaart maken",
nl => "De kaart maken",
nl_be => "De kaart maken",
de => "Karte erzeugen",
de => "Karte erzeugen",
},
},
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl_be => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
},
},
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
nl_be => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
},
},
pt => "Pesquisa avançada",
pt => "Pesquisa avançada",
nl => "Geavanceerd zoeken",
nl => "Geavanceerd zoeken",
nl_be => "Geavanceerd zoeken",
de => "Erweiterte Suche",
de => "Erweiterte Suche",
},
},