4,578
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 85:
Line 85: + Line 99:
Line 100: + Line 113:
Line 115: + Line 133:
Line 136: + Line 148:
Line 152: + Line 162:
Line 167: + Line 176:
Line 182: + Line 186:
Line 193: + Line 200:
Line 208: + Line 214:
Line 223: + Line 225:
Line 235: + Line 238:
Line 249: − + + Line 253:
Line 265: + Line 267:
Line 280: + Line 282:
Line 296: + Line 296:
Line 311: + Line 308:
Line 324: + Line 321:
Line 338: + Line 334:
Line 352: + Line 346:
Line 365: + Line 358:
Line 378: + Line 372:
Line 393: + Line 385:
Line 407: + Line 398:
Line 421: + + Line 412:
Line 437: + Line 426:
Line 452: + Line 437:
Line 464: + Line 466:
Line 494: + Line 472:
Line 501: + Line 478:
Line 508: + Line 504:
Line 535: + Line 518:
Line 550: + Line 532:
Line 565: + Line 552:
Line 586: + Line 567:
Line 602: + Line 581:
Line 617: + Line 595:
Line 632: + Line 605:
Line 643: + Line 619:
Line 658: + Line 633:
Line 673: + Line 644:
Line 685: + Line 658:
Line 700: + Line 672:
Line 715: + Line 686:
Line 730: + Line 701:
Line 746: + Line 715:
Line 761: + Line 727:
Line 774: + Line 740:
Line 788: + Line 753:
Line 802: + Line 765:
Line 815: + Line 777:
Line 828: + Line 791:
Line 843: + Line 804:
Line 857: + Line 817:
Line 871: + Line 831:
Line 886: + Line 845:
Line 901: + Line 856:
Line 913: + Line 879:
Line 937: + Line 884:
Line 943: − + + Line 891:
Line 951: + Line 897:
Line 958: + Line 922:
Line 984: + Line 937:
Line 1,000: + Line 949:
Line 1,013: + Line 964:
Line 1,029: + Line 979:
Line 1,045: + Line 994:
Line 1,061: + Line 1,007:
Line 1,075: + Line 1,020:
Line 1,089: + + Line 1,051:
Line 1,122: + Line 1,065:
Line 1,137: + Line 1,078:
Line 1,151: + Line 1,094:
Line 1,168: + Line 1,109:
Line 1,184: + Line 1,124:
Line 1,200: + Line 1,137:
Line 1,214: + Line 1,154:
Line 1,232: + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,169:
Line 1,263: + Line 1,187:
Line 1,282: + Line 1,202:
Line 1,298: + Line 1,225:
Line 1,322: + Line 1,231:
Line 1,329: + Line 1,245:
Line 1,344: + Line 1,259:
Line 1,359: + Line 1,269:
Line 1,370: + Line 1,293:
Line 1,395: + Line 1,317:
Line 1,420: + Line 1,332:
Line 1,436: + Line 1,349:
Line 1,454: + Line 1,364:
Line 1,470: + Line 1,379:
Line 1,486: + Line 1,643:
Line 1,751: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,654:
Line 1,790: − + + Line 1,852:
Line 1,989: + Line 1,868:
Line 2,006: + Line 1,882:
Line 2,021: + Line 1,897:
Line 2,037: + Line 1,915:
Line 2,056: + Line 1,940:
Line 2,082: + Line 1,965:
Line 2,108: + Line 2,025:
Line 2,169: + + + + + + Line 2,047:
Line 2,197: + Line 2,071:
Line 2,222: + Line 2,096:
Line 2,248: + Line 2,265:
Line 2,418: + + + + + + + + + + + + + + + Line 2,307:
Line 2,475: + Line 2,354:
Line 2,523: + + + + + + + Line 2,364:
Line 2,540: + Line 2,396:
Line 2,573: + + + + + + + + + Line 2,444:
Line 2,630: + Line 2,458:
Line 2,645: + Line 2,475:
Line 2,663: + Line 2,499:
Line 2,688: + Line 2,513:
Line 2,703: + Line 2,530:
Line 2,721: + Line 2,551:
Line 2,743: + Line 2,568:
Line 2,761: + Line 2,589:
Line 2,783: + Line 2,600:
Line 2,795: − + + Line 2,618:
Line 2,814: + Line 2,643:
Line 2,840: + Line 2,676:
Line 2,874: + Line 2,690:
Line 2,889: + Line 2,704:
Line 2,904: + Line 2,716:
Line 2,917: + Line 2,730:
Line 2,932: + Line 2,744:
Line 2,947: + Line 2,758:
Line 2,962: + Line 2,773:
Line 2,978: + Line 2,787:
Line 2,993: + Line 2,840:
Line 3,047: + Line 2,853:
Line 3,061: + Line 2,868:
Line 3,077: + Line 2,883:
Line 3,093: − + + Line 2,897:
Line 3,108: + Line 2,927:
Line 3,139: + Line 2,941:
Line 3,154: + Line 2,956:
Line 3,170: + Line 3,000:
Line 3,215: + Line 3,013:
Line 3,229: + Line 3,026:
Line 3,243: + Line 3,039:
Line 3,257: + Line 3,054:
Line 3,273: + Line 3,069:
Line 3,289: + Line 3,087:
Line 3,308: + Line 3,109:
Line 3,331: + Line 3,124:
Line 3,347: − + + Line 3,139:
Line 3,363: + Line 3,153:
Line 3,378: + Line 3,169:
Line 3,395: + Line 3,184:
Line 3,411: − + + Line 3,199:
Line 3,427: + Line 3,212:
Line 3,441: − + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 13:58, 13 August 2015
, 13:58, 13 August 2015Flemish/Dutch split continued
he => 'mozar',
he => 'mozar',
nl => 'product',
nl => 'product',
nl_be => 'product',
},
},
brands => {
brands => {
he => 'mutag',
he => 'mutag',
nl => 'merk',
nl => 'merk',
nl_be => 'merk',
},
},
categories => {
categories => {
he => 'categoria',
he => 'categoria',
nl => 'categorie',
nl => 'categorie',
nl_be => 'categorie',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
he => 'ariza',
he => 'ariza',
nl => 'verpakking',
nl => 'verpakking',
nl_be => 'verpakking',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
he => 'cod-emb',
he => 'cod-emb',
nl => 'verpakkerscode',
nl => 'verpakkerscode',
nl_be => 'verpakkerscode',
},
},
cities => {
cities => {
he => 'ir',
he => 'ir',
nl => 'stad',
nl => 'stad',
nl_be => 'stad',
},
},
origins => {
origins => {
he => 'makor',
he => 'makor',
nl => 'herkomst',
nl => 'herkomst',
nl_be => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
ro => 'locatia-de-fabricatie',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
nl => 'productielocatie',
nl => 'productielocatie',
nl_be => 'productielocatie',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
he => 'mekom-harekhisha',
he => 'mekom-harekhisha',
nl => 'verkooplocatie',
nl => 'verkooplocatie',
nl_be => 'verkooplocatie',
},
},
stores => {
stores => {
he => 'khanut',
he => 'khanut',
nl => 'winkel',
nl => 'winkel',
nl_be => 'winkel',
},
},
countries => {
countries => {
ro => 'tara',
ro => 'tara',
nl => 'land',
nl => 'land',
nl_be => 'land',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
pt => 'ingrediente',
pt => 'ingrediente',
he => 'markivim',
he => 'markivim',
nl => 'ingredient',
nl => 'ingrediënt',
nl_be => 'ingrediënt',
},
},
labels => {
labels => {
he => 'tavit',
he => 'tavit',
nl => 'keurmerk',
nl => 'keurmerk',
nl_be => 'label',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
he => 'arakhim-tzunatiyim',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
nl => 'voedingsstof',
nl => 'voedingsstof',
nl_be => 'voedingsstof',
},
},
traces => {
traces => {
he => 'ikvot',
he => 'ikvot',
nl => 'spoor',
nl => 'spoor',
nl_be => 'spoor',
},
},
users => {
users => {
he => 'torem',
he => 'torem',
nl => 'gebruiker',
nl => 'gebruiker',
nl_be => 'gebruiker',
},
},
photographers => {
photographers => {
he => 'tzalam',
he => 'tzalam',
nl => 'fotograaf',
nl => 'fotograaf',
nl_be => 'fotograaf',
},
},
informers => {
informers => {
he => 'meyadea',
he => 'meyadea',
nl => 'informant',
nl => 'informant',
nl_be => 'informant',
},
},
correctors => {
correctors => {
he => 'metaken',
he => 'metaken',
nl => 'corrector',
nl => 'corrector',
nl_be => 'corrector',
},
},
checkers => {
checkers => {
he => 'bodek',
he => 'bodek',
nl => 'verificateur',
nl => 'verificateur',
nl_be => 'verificateur',
},
},
states => {
states => {
he => 'matzav',
he => 'matzav',
nl => 'status',
nl => 'status',
nl_be => 'status',
},
},
additives => {
additives => {
he => 'tosefet',
he => 'tosefet',
nl => 'additief',
nl => 'additief',
nl_be => 'additief',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
nl_be => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
nl_be => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
he => 'khomer-alergeni',
he => 'khomer-alergeni',
nl => 'allergeen',
nl => 'allergeen',
nl_be => 'allergeen',
},
},
missions => {
missions => {
he => 'messima',
he => 'messima',
nl => 'missie',
nl => 'missie',
nl_be => 'missie',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
ro => 'valoare-nutritionala',
ro => 'valoare-nutritionala',
nl => 'voedingswaarde',
nl => 'voedingswaarde',
nl_be => 'nutritionele waarde',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
el => "ημερομηνια εισαγωγης",
el => "ημερομηνια εισαγωγης",
nl => "datum-toegevoegd",
nl => "datum-toegevoegd",
nl_be => "datum-toegevoegd",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης",
el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης",
nl => "datum-laatste-wijziging",
nl => "datum-laatste-wijziging",
nl_be => "datum-laatste-wijziging",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας",
el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας",
nl => "voedingsgraad",
nl => "voedingsgraad",
nl_be => "voedingsgraad",
},
},
# he => 'mozar',
# he => 'mozar',
nl => 'producten',
nl => 'producten',
nl_be => 'producten',
},
},
brands => {
brands => {
# he => 'mutag',
# he => 'mutag',
nl => 'merken',
nl => 'merken',
nl_be => 'merken',
},
},
categories => {
categories => {
# he => 'categoria',
# he => 'categoria',
nl => 'categorieën',
nl => 'categorieën',
nl_be => 'categorieën',
},
},
pnns_groups_1 => {
pnns_groups_1 => {
ro => 'ambalaje',
ro => 'ambalaje',
nl => 'verpakkingen',
nl => 'verpakkingen',
nl_be => 'verpakkingen',
},
},
emb_codes => {
emb_codes => {
# he => 'cod-emb',
# he => 'cod-emb',
nl => 'verpakkerscodes',
nl => 'verpakkerscodes',
nl_be => 'verpakkerscodes',
},
},
cities => {
cities => {
# he => 'ir',
# he => 'ir',
nl => 'steden',
nl => 'steden',
nl_be => 'steden',
},
},
origins => {
origins => {
# he => 'makor',
# he => 'makor',
nl => 'herkomst',
nl => 'herkomst',
nl_be => 'herkomst',
},
},
manufacturing_places => {
manufacturing_places => {
ro => 'locatii-de-fabricare',
ro => 'locatii-de-fabricare',
nl => 'productielocaties',
nl => 'productielocaties',
nl_be => 'productielocaties',
},
},
purchase_places => {
purchase_places => {
ro => 'locatii-de-achizitie',
ro => 'locatii-de-achizitie',
nl => 'verkooplocaties',
nl => 'verkooplocaties',
nl_be => 'verkooplocaties',
},
},
stores => {
stores => {
ro => 'magazine',
ro => 'magazine',
nl => 'winkels',
nl => 'winkels',
nl_be => 'winkels',
},
},
countries => {
countries => {
ro => 'tari',
ro => 'tari',
nl => 'landen',
nl => 'landen',
nl_be => 'landen',
},
},
ingredients => {
ingredients => {
ro => 'ingrediente',
ro => 'ingrediente',
nl => 'ingrediënten',
nl => 'ingrediënten',
nl_be => 'ingrediënten',
},
},
labels => {
labels => {
ro => 'etichete',
ro => 'etichete',
nl => 'keurmerken',
nl => 'keurmerken',
nl_be => 'labels',
},
},
nutriments => {
nutriments => {
ro => 'nutrienti',
ro => 'nutrienti',
nl => 'voedingsstoffen',
nl => 'voedingsstoffen',
nl_be => 'voedingsstoffen',
},
},
traces => {
traces => {
ro => 'urme',
ro => 'urme',
nl => 'sporen',
nl => 'sporen',
nl_be => 'sporen',
},
},
users => {
users => {
ro => 'contributori',
ro => 'contributori',
nl => 'gebruikers',
nl => 'gebruikers',
nl_be => 'gebruikers',
},
},
photographers => {
photographers => {
ro => 'fotografi',
ro => 'fotografi',
nl => 'fotografen',
nl => 'fotografen',
nl_be => 'fotografen',
},
},
informers => {
informers => {
ro => 'informatori',
ro => 'informatori',
nl => 'informanten',
nl => 'informanten',
nl_be => 'informanten',
},
},
correctors => {
correctors => {
ro => 'corectori',
ro => 'corectori',
nl => 'correctoren',
nl => 'correctoren',
nl_be => 'correctoren',
},
},
checkers => {
checkers => {
ro => 'verificatori',
ro => 'verificatori',
nl => 'verificateurs',
nl => 'verificateurs',
nl_be => 'verificateurs',
},
},
states => {
states => {
ro => 'statusuri',
ro => 'statusuri',
nl => 'statussen',
nl => 'statussen',
nl_be => 'statussen',
},
},
additives => {
additives => {
ro => 'aditivi',
ro => 'aditivi',
nl => 'additieven',
nl => 'additieven',
nl_be => 'additieven',
},
},
ingredients_from_palm_oil => {
ingredients_from_palm_oil => {
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
nl => 'ingredienten-uit-palmolie',
nl_be => 'ingredienten-uit-palmolie',
},
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
nl => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
nl_be => 'ingredienten-die-mogelijk-palmolie-bevatten',
},
},
allergens => {
allergens => {
ro => 'alergeni',
ro => 'alergeni',
nl => 'allergenen',
nl => 'allergenen',
nl_be => 'allergenen',
},
},
missions => {
missions => {
ro => 'misiuni',
ro => 'misiuni',
nl => 'missies',
nl => 'missies',
nl_be => 'missies',
},
},
nutrient_levels => {
nutrient_levels => {
ro => 'valori-nutritionale',
ro => 'valori-nutritionale',
nl => 'voedingswaarden',
nl => 'voedingswaarden',
nl_be => 'nutritionele waarden',
},
},
known_nutrients => {
known_nutrients => {
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
ro => 'nutrienti-necunoscuti',
nl => 'onbekende ingredienten',
nl => 'onbekende ingredienten',
nl_be => 'onbekende ingredienten',
},
},
entry_dates => {
entry_dates => {
fr => "dates-d-ajout",
fr => "dates-d-ajout",
el => "ημερομηνιες εισαγωγης",
el => "ημερομηνιες εισαγωγης",
nl => "toevoegdatums",
nl => "toevoeg-datums",
nl_be => "toevoeg-datums",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης",
el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης",
nl => "laatste-wijziging-datums"
nl => "laatste-wijziging-datums"
nl_be => "laatste-wijziging-datums"
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας",
el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας",
nl => "voedingsgraden"
nl => "voedingsgraden"
nl_be => "voedingsgraden"
},
},
# do not translate code
# do not translate code
he => 'גרמנית',
he => 'גרמנית',
nl => 'Duits',
nl => 'Duits',
nl_be => 'Duits',
},
},
he => 'ספרדית',
he => 'ספרדית',
nl => 'Spaans',
nl => 'Spaans',
nl_be => 'Spaans',
},
},
pt => 'Grego',
pt => 'Grego',
nl => 'Grieks',
nl => 'Grieks',
nl_be => 'Grieks',
},
},
he => 'אנגלית',
he => 'אנגלית',
nl => 'Engels',
nl => 'Engels',
nl_be => 'Engels',
},
},
he => 'צרפתית',
he => 'צרפתית',
nl => 'Frans',
nl => 'Frans',
nl_be => 'Frans',
},
},
he => 'איטלקית',
he => 'איטלקית',
nl => 'Italiaans',
nl => 'Italiaans',
nl_be => 'Italiaans',
},
},
pt => 'Japonês',
pt => 'Japonês',
nl => 'Japans',
nl => 'Japans',
nl_be => 'Japans',
},
},
pt => 'Coreano',
pt => 'Coreano',
nl => 'Koreaans',
nl => 'Koreaans',
nl_be => 'Koreaans',
},
},
lang_nl => {
lang_nl => {
nl => 'Nederlands',
nl => 'Nederlands',
nl_be => 'Nederlands',
fr => 'Néerlandais',
fr => 'Néerlandais',
en => 'Dutch',
en => 'Dutch',
he => 'פולנית',
he => 'פולנית',
nl => 'Pools',
nl => 'Pools',
nl_be => 'Pools',
},
},
ro => 'Portugheză',
ro => 'Portugheză',
nl => 'Portugees',
nl => 'Portugees',
nl_be => 'Portugees',
},
},
pt => 'Tailandês',
pt => 'Tailandês',
nl => 'Thai',
nl => 'Thai',
nl_be => 'Thai',
},
},
he => 'וייטנאמית',
he => 'וייטנאמית',
nl => 'Vietnamees',
nl => 'Vietnamees',
nl_be => 'Vietnamees',
ru => 'вьетна́мский язы́к',
ru => 'вьетна́мский язы́к',
},
},
he => 'סינית',
he => 'סינית',
nl => 'Chinees',
nl => 'Chinees',
nl_be => 'Chinees',
ru => 'кита́йский язы́к',
ru => 'кита́йский язы́к',
},
},
he => 'רוסית',
he => 'רוסית',
nl => 'Russisch',
nl => 'Russisch',
nl_be => 'Russisch',
ru => 'ру́сский язы́к',
ru => 'ру́сский язы́к',
},
},
it => 'Ebraico',
it => 'Ebraico',
nl => 'Hebreeuws',
nl => 'Hebreeuws',
nl_be => 'Hebreeuws',
pl => 'Hebrajski',
pl => 'Hebrajski',
pt => 'Hebraica',
pt => 'Hebraica',
it => 'Rumeno',
it => 'Rumeno',
nl => 'Roemeens',
nl => 'Roemeens',
nl_be => 'Roemeens',
de => 'Rumänisch',
de => 'Rumänisch',
ru => 'румы́нский язы́к',
ru => 'румы́нский язы́к',
pt => 'Romeno',
pt => 'Romeno',
},
lang_nl_be => {
nl => 'Nederlands',
nl_be => 'Nederlands',
fr => 'Néerlandais',
en => 'Dutch',
el => 'Ολλανδικα',
de => 'Niederländisch',
es => 'Neerlandés',
it => 'Olandese',
ar => 'الهولندية',
pt => 'Holandês',
ro => 'Olandeză',
he => 'הולנדית',
},
},
it => 'altra lingua',
it => 'altra lingua',
nl => 'andere taal',
nl => 'andere taal',
nl_be => 'andere taal',
pt => 'outro idioma',
pt => 'outro idioma',
ro => 'altă limbă',
ro => 'altă limbă',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
he => 'השפה העיקרית על המוצר',
nl => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',
nl => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',
nl_be => 'Hoofdtaal op de verpakking van het product',
},
},
ko => 'Open Food Facts',
ko => 'Open Food Facts',
nl => 'Open Food Facts',
nl => 'Open Food Facts',
nl_be => 'Open Food Facts',
ru => 'Open Food Facts',
ru => 'Open Food Facts',
pl => 'Open Food Facts',
pl => 'Open Food Facts',
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
he => "מסד נתונים שיתופי, חופשי ופתוח של רכיבים, הרכבים תזונתיים ומידע על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => 'Ingrediënten, voedingswaarden en informatie over voedingsproducten uit de hele wereld in een open en vrije databank',
nl => 'Ingrediënten, voedingswaarden en informatie over voedingsproducten uit de hele wereld in een open en vrije databank',
nl_be => 'Ingrediënten, nutritionele waarden en informatie over voedingsproducten uit de hele wereld in een open en vrije databank',
},
},
fr => "Ingrédients, allergènes, additifs, composition nutritionnelle, labels, origine des ingrédients et informations du produit %s",
fr => "Ingrédients, allergènes, additifs, composition nutritionnelle, labels, origine des ingrédients et informations du produit %s",
nl => "Ingrediënten, allergenen, additieven, voedingswaarden, keurmerken, herkomst ingrediënten en informatie van product %s",
nl => "Ingrediënten, allergenen, additieven, voedingswaarden, keurmerken, herkomst ingrediënten en informatie van product %s",
nl_be => "Ingrediënten, allergenen, additieven, nutritionele waarden, keurmerken, herkomst ingrediënten en informatie van product %s",
},
},
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
nl => 'http://nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',
nl => 'http://nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',
nl_be => 'http://be_nl.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-nl-356.png',
},
},
pt => 'OpenFoodFactsPt',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
nl_be => 'OpenFoodFactsNl',
},
},
jp => 'OpenFoodFactsJp',
jp => 'OpenFoodFactsJp',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
nl => 'OpenFoodFactsNl',
nl_be => 'OpenFoodFactsNl',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
uk => 'OpenFoodFactsUk',
uk => 'OpenFoodFactsUk',
ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'producten',
nl => 'producten',
nl_be => 'producten',
ru => 'продукты',
ru => 'продукты',
pl => 'produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'הרשמה',
he => 'הרשמה',
nl => 'Registreren',
nl => 'Registreren',
nl_be => 'Registreren',
},
},
he => 'משתני החשבון',
he => 'משתני החשבון',
nl => 'Accountinstellingen',
nl => 'Accountinstellingen',
nl_be => 'Accountinstellingen',
zh => '账户选项',
zh => '账户选项',
ru => 'Параметры учётной записи',
ru => 'Параметры учётной записи',
he => 'מחיקת משתמש',
he => 'מחיקת משתמש',
nl => 'Verwijder gebruiker',
nl => 'Verwijder gebruiker',
nl_be => 'Verwijder gebruiker',
},
},
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
he => '<p>תודה לך על הצטרפותך. מעכשיו תהיה לך אפשרות להיכנס לאתר כדי להוסיף ולערוך מוצרים.</p>',
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
nl => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
nl_be => '<p>Bedankt voor uw inschrijving. U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.</p>',
ru => '<p>Спасибо, что присоединились! Теперь вы можете войти на сайт, чтобы,добавить или изменить продукты.</p>',
ru => '<p>Спасибо, что присоединились! Теперь вы можете войти на сайт, чтобы,добавить или изменить продукты.</p>',
},
},
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
nl_be => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
},
},
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
',
',
nl_be =>
'Hallo <NAME>,
Hartelijk bedankt voor uw inschrijving op http://openfoodfacts.org
Dit is uw gebruikersnaam :
Gebruikersnaam : <USERID>
U kan nu inloggen op de site om producten toe te voegen of te bewerken.
U kan ook lid worden van onze facebookgroep voor gebruikers:
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
Open Food Facts is een open source-project waaraan u veel meer dan enkel producten kan toevoegen: uw energie, enthousiasme en ideeën!
U kan uw suggesties delen op het ideeënforum:
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
En mijn mailbox staat natuurlijk open voor al uw opmerkingen, vragen of suggesties.
Hartelijk bedankt en tot binnenkort!
Stéphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
',
},
},
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe Open Food Facts',
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
nl => 'Wijziging van uw paswoord op Open Food Facts',
nl => 'Wijziging van uw wachtwoord op Open Food Facts',
nl_be => 'Wijziging van uw paswoord op Open Food Facts',
},
},
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
he => '<p>משתני החשבון שלך הוחלפו.</p>',
nl => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
nl => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
nl_be => '<p>Uw accountinstellingen werden succesvol gewijzigd</p>',
ru => '<p>Параметры вашей учётной записи были изменены.</p>',
ru => '<p>Параметры вашей учётной записи были изменены.</p>',
},
},
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
he => "עריכת הפרופיל הציבורי שלך",
nl => 'Uw publiek profiel aanpassen',
nl => 'Uw publiek profiel aanpassen',
nl_be => 'Uw publiek profiel aanpassen',
},
},
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
he => "המידע שלהלן מופיע בפרופיל הציבורי שלך.",
nl => 'De onderstaande informatie is zichtbaar op uw publiek profiel',
nl => 'De onderstaande informatie is zichtbaar op uw publiek profiel',
nl_be => 'De onderstaande informatie is zichtbaar op uw publiek profiel',
},
},
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
he => "השינויים לפרופיל הציבורי שלך נשמרו.",
nl => 'De aanpassingen aan uw publiek profiel werden opgeslagen',
nl => 'De aanpassingen aan uw publiek profiel werden opgeslagen',
nl_be => 'De aanpassingen aan uw publiek profiel werden opgeslagen',
ru => 'Изменения в вашем публичном профиле сохранены.',
ru => 'Изменения в вашем публичном профиле сохранены.',
},
},
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aanmelden',
nl => 'Aanmelden',
nl_be => 'Aanmelden',
ru => 'Войти в систему', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Войти в систему', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aanmelden',
nl => 'Aanmelden',
nl_be => 'Aanmelden',
ru => 'Войти в систему', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Войти в систему', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아이디 나 이메일 주소 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아이디 나 이메일 주소 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
nl_be => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
#ru => 'Имя пользователя или адрес эл. почты',
#ru => 'Имя пользователя или адрес эл. почты',
ru => 'Имя пользователя или адрес электронной почты:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Имя пользователя или адрес электронной почты:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
,
,
nl => <<HTML
nl => <<HTML
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
<p>Als u nog geen account hebt op Open Food Facts, kan u <a href="/cgi/user.pl">zich registreren in 30 seconden</a>.</p>
HTML
,
nl_be => <<HTML
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
ko => '로그인에 추가하거나 편집 제품.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '로그인에 추가하거나 편집 제품.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
nl_be => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
ru => 'Войдите в систему, чтобы добавить или изменить продукты.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Войдите в систему, чтобы добавить или изменить продукты.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj się, aby dodać lub edytować produkty.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zaloguj się, aby dodać lub edytować produkty.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아직 등록하지?', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '아직 등록하지?', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Nog niet geregistreerd?",
nl => "Nog niet geregistreerd?",
nl_be => "Nog niet geregistreerd?",
ru => 'Еще не зарегистрированы?', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Еще не зарегистрированы?', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nie jesteś jeszcze zarejestrowany?', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Nie jesteś jeszcze zarejestrowany?', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '여러분의 계정을 만들어보세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '여러분의 계정을 만들어보세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Creëer uw account",
nl => "Creëer uw account",
nl_be => "Creëer uw account",
ru => 'Создайте свой аккаунт.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Создайте свой аккаунт.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Utwórz swoje konto.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Utwórz swoje konto.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Wachtwoord<br />
Wachtwoord<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
HTML
,
nl_be => <<HTML
<p>Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Gebruikersnaam of e-mailadres:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Paswoord<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
he => "חדשות",
he => "חדשות",
nl => 'Nieuws',
nl => 'Nieuws',
nl_be => 'Nieuws',
},
},
on_the_blog_content => {
on_the_blog_content => {
HTML
HTML
,
,
nl_be => <<HTML
<p>Om meer te weten te komen over Open Food Facts, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
HTML
,
},
},
he => "הרתמו למשימה",
he => "הרתמו למשימה",
nl => 'Neem deel aan de missie',
nl => 'Neem deel aan de missie',
nl_be => 'Neem deel aan de missie',
},
},
HTML
HTML
,
,
nl_be => <<HTML
<a href="http://nl.openfoodfacts.org/missie/onthul-de-ecologische-voetafdruk">
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Werk mee aan Open Food Facts door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
HTML
,
},
},
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
nl_be => 'Gebruikersnaam of e-mailadres',
},
},
he => 'ססמה:',
he => 'ססמה:',
nl => 'Wachtwoord',
nl => 'Wachtwoord',
nl_be => 'Paswoord',
},
},
ko => '저를 기억', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '저를 기억', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Aangemeld blijven',
nl => 'Aangemeld blijven',
nl_be => 'Aangemeld blijven',
ru => 'Запомнить меня', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Запомнить меня', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zapamiętaj mnie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Zapamiętaj mnie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
he => 'ניתן להיכנס ולהוסיף את המוצר',
nl => 'Inloggen en het product toevoegen',
nl => 'Inloggen en het product toevoegen',
nl_be => 'Inloggen en het product toevoegen',
},
},
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
he => 'כניסה ועריכת המוצר',
nl => 'Inloggen en het product bewerken',
nl => 'Inloggen en het product bewerken',
nl_be => 'Inloggen en het product bewerken',
},
},
ko => '페이지 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '페이지 :', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Pagina\'s',
nl => 'Pagina\'s',
nl_be => 'Pagina\'s',
ru => 'Страницы:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Страницы:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Strony:', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Strony:', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "הקודם",
he => "הקודם",
nl => 'Vorige',
nl => 'Vorige',
nl_be => 'Vorige',
},
},
ko => '다음', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '다음', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Volgende',
nl => 'Volgende',
nl_be => 'Volgende',
ru => 'Следующий', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Следующий', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Następny', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Następny', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "עמוד %d מתוך %d.",
he => "עמוד %d מתוך %d.",
nl => 'Pagina %d van %d.',
nl => 'Pagina %d van %d.',
nl_be => 'Pagina %d van %d.',
},
},
ro => 'modificare',
ro => 'modificare',
he => 'עריכה',
he => 'עריכה',
nl => 'Bewerken',
nl => 'bewerken',
nl_be => 'bewerken',
},
},
ko => '안녕하세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '안녕하세요.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Hallo',
nl => 'Hallo',
nl_be => 'Hallo',
ru => 'Здравствуйте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Здравствуйте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Halo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Halo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '곧 당신을 참조하십시오!', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '곧 당신을 참조하십시오!', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Tot ziens',
nl => 'Tot ziens',
nl_be => 'Tot ziens',
ru => 'Увидимся!', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Увидимся!', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Do zobaczenia wkrótce!', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Do zobaczenia wkrótce!', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
he => "נכנסת לחשבון הפייסבוק שלך.",
nl => 'U bent verbonden via uw Facebookaccount',
nl => 'U bent verbonden via uw Facebookaccount',
nl_be => 'U bent verbonden via uw Facebookaccount',
},
},
he => "נכנסת בשם %s",
he => "נכנסת בשם %s",
nl => 'U bent verbonden als %s',
nl => 'U bent verbonden als %s',
nl_be => 'U bent verbonden als %s',
},
},
he => "יציאה",
he => "יציאה",
nl => 'Afmelden',
nl => 'Afmelden',
nl_be => 'Afmelden',
},
},
he => "הכתובת שגויה.",
he => "הכתובת שגויה.",
nl => 'Ongeldig adres',
nl => 'Ongeldig adres',
nl_be => 'Ongeldig adres',
},
},
he => "שם",
he => "שם",
nl => 'Naam',
nl => 'Naam',
nl_be => 'Naam',
},
},
he => "כתובת דוא״ל",
he => "כתובת דוא״ל",
nl => 'E-mailadres',
nl => 'E-mailadres',
nl_be => 'E-mailadres',
},
},
he => "שם משתמש",
he => "שם משתמש",
nl => 'Gebruikersnaam',
nl => 'Gebruikersnaam',
nl_be => 'Gebruikersnaam',
ru => 'Имя пользователя',
ru => 'Имя пользователя',
},
},
he => "(אותיות לטיניות קטנות, ספרות ו/או מקפים)",
he => "(אותיות לטיניות קטנות, ספרות ו/או מקפים)",
nl => '(letters zonder accenten, cijfers en/of streepjes)',
nl => '(letters zonder accenten, cijfers en/of streepjes)',
nl_be => '(letters zonder accenten, cijfers en/of streepjes)',
},
},
he => "שם משתמש בטוויטר",
he => "שם משתמש בטוויטר",
nl => 'Gebruikersnaam Twitter (optioneel)',
nl => 'Gebruikersnaam Twitter (optioneel)',
nl_be => 'Gebruikersnaam Twitter (optioneel)',
},
},
he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
he => "ניתן לבטל את המינוי מרשימות אלה בכל עת.",
nl => 'U kan zich makkelijk en op elk moment uitschrijven voor de nieuwsbrief',
nl => 'U kan zich makkelijk en op elk moment uitschrijven voor de nieuwsbrief',
nl_be => 'U kan zich makkelijk en op elk moment uitschrijven voor de nieuwsbrief',
},
},
he => "כתובת אתר או בלוג",
he => "כתובת אתר או בלוג",
nl => 'Adres van website of blog',
nl => 'Adres van website of blog',
nl_be => 'Adres van website of blog',
},
},
he => "פרטים עלי",
he => "פרטים עלי",
nl => 'Over mij',
nl => 'Over mij',
nl_be => 'Over mij',
zh => '个人信息',
zh => '个人信息',
ru => 'Обо мне',
ru => 'Обо мне',
ro => 'Trebuie să introduceți un nume sau un pseudonim.',
ro => 'Trebuie să introduceți un nume sau un pseudonim.',
he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
he => "עליך לרשום שם או כינוי.",
nl => 'Vul een naam of bijnaam in',
nl => 'Vul een naam of pseudoniem in',
nl_be => 'Vul een naam of bijnaam in',
},
},
he => "כתובת הדוא״ל שגויה",
he => "כתובת הדוא״ל שגויה",
nl => 'Ongeldig e-mailadres',
nl => 'Ongeldig e-mailadres',
nl_be => 'Ongeldig e-mailadres',
},
},
he => "עליך לרשום שם משתמש",
he => "עליך לרשום שם משתמש",
nl => 'U moet een gebruikersnaam ingeven',
nl => 'U moet een gebruikersnaam ingeven',
nl_be => 'U moet een gebruikersnaam ingeven',
},
},
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
he => "שם משתמש זה כבר קיים, נא לבחור באחד אחר.",
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat reeds, gelieve een andere te kiezen',
nl => 'Deze gebruikersnaam bestaat reeds, gelieve een andere te kiezen',
nl_be => 'Deze gebruikersnaam bestaat reeds, gelieve een andere te kiezen',
ru => 'Это имя пользователя уже существует, выберите другое.',
ru => 'Это имя пользователя уже существует, выберите другое.',
},
},
he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
he => "שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
nl => 'De gebruikersnaam mag enkel kleine letters zonder accenten, streepjes en/of cijfers bevatten',
nl => 'De gebruikersnaam mag enkel kleine letters zonder accenten, streepjes en/of cijfers bevatten',
nl_be => 'De gebruikersnaam mag enkel kleine letters zonder accenten, streepjes en/of cijfers bevatten',
},
},
he => "משתמש שגוי.",
he => "משתמש שגוי.",
nl => 'Ongeldige gebruiker',
nl => 'Ongeldige gebruiker',
nl_be => 'Ongeldige gebruiker',
},
},
he => "ההרשאה נדחתה",
he => "ההרשאה נדחתה",
nl => 'Toegang geweigerd',
nl => 'Toegang geweigerd',
nl_be => 'Toegang geweigerd',
},
},
he => "נא לתקן את השגיאות הבאות:",
he => "נא לתקן את השגיאות הבאות:",
nl => 'Gelieve de volgende fouten te verbeteren',
nl => 'Gelieve de volgende fouten te verbeteren',
nl_be => 'Gelieve de volgende fouten te verbeteren',
},
},
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.",
nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden',
nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden',
nl_be => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden',
# zh => '',
# zh => '',
ru => 'Произошла ошибка при чтении данных, попробуйте обновить страницу.',
ru => 'Произошла ошибка при чтении данных, попробуйте обновить страницу.',
he => "אין מוצרים.",
he => "אין מוצרים.",
nl => 'Geen producten',
nl => 'Geen producten',
nl_be => 'Geen producten',
# zh => '',
# zh => '',
},
},
he => "מוצר 1",
he => "מוצר 1",
nl => "1 product",
nl => "1 product",
nl_be => "1 product",
ru => '1 продукт',
ru => '1 продукт',
},
},
ko => '%d 제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '%d 제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "%d producten",
nl => "%d producten",
nl_be => "%d producten",
ru => '%d продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => '%d продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => '%d produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => '%d produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.",
nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult",
nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult",
nl_be => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult",
# zh => '',
# zh => '',
},
},
ro => 'Nume de utilizator sau parolă incorectă. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Parolă uitată?</a>',
ro => 'Nume de utilizator sau parolă incorectă. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Parolă uitată?</a>',
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>",
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>",
nl => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>",
nl => "Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Wachtwoord vergeten?</a>",
nl_be => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>",
# zh => '',
# zh => '',
},
},
he => 'מינוי',
he => 'מינוי',
nl => 'Abonneren',
nl => 'Abonneren',
nl_be => 'Abonneren',
# zh => '',
# zh => '',
},
},
he => 'ביטול המינוי',
he => 'ביטול המינוי',
nl => 'Uitschrijven',
nl => 'Uitschrijven',
nl_be => 'Uitschrijven',
# zh => '',
# zh => '',
},
},
he => ' וגם ',
he => ' וגם ',
nl => ' en ',
nl => ' en ',
nl_be => ' en ',
zh => ' 以及 ',
zh => ' 以及 ',
ru => ' и ',
ru => ' и ',
ro => 'Resetare parolă',
ro => 'Resetare parolă',
he => 'איפוס הססמה',
he => 'איפוס הססמה',
nl => 'Paswoord resetten',
nl => 'Wachtwoord resetten',
nl_be => 'Paswoord resetten',
},
},
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
he => 'שם משתמש או כתובת דוא״ל: ',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres: ',
nl => 'Gebruikersnaam of e-mailadres: ',
nl_be => 'Gebruikersnaam of e-mailadres: ',
},
},
ro => 'Parola a fost schimbată. De acum vă puteți autentifica cu această parolă.',
ro => 'Parola a fost schimbată. De acum vă puteți autentifica cu această parolă.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
he => 'הססמה שלך הוחלפה. מעתה ניתן להיכנס עם ססמה זו.',
nl => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
nl => 'Uw wachtwoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe wachtwoord.',
nl_be => 'Uw paswoord werd gewijzigd. U kan zich nu aanmelden met het nieuwe paswoord.',
ru => 'Ваш пароль изменён. Теперь можете войти с этим паролем.',
ru => 'Ваш пароль изменён. Теперь можете войти с этим паролем.',
},
},