We have [https://ui.taxonomy.openfoodfacts.net/ a prototype to allow editing taxonomies]. Please do not using for actual taxonomy work for now. The source code and bug report/feature requests are [https://github.com/openfoodfacts/taxonomy-editor located on GitHub]. We would welcome feedback on it.