1,083
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 5:
Line 5: − + Line 1,834:
Line 1,834: − en => 'Sign-in',+ Line 1,915:
Line 1,915: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,926:
Line 1,966: − + Line 1,941:
Line 1,981: − + Line 1,955:
Line 1,995: − + Line 1,971:
Line 2,011: − + Line 1,986:
Line 2,026: − + Line 2,001:
Line 2,041: − + Line 2,016:
Line 2,056: − + Line 2,031:
Line 2,071: − + Line 2,046:
Line 2,086: − + Line 2,061:
Line 2,101: − + Line 2,076:
Line 2,116: − + Line 2,792:
Line 2,832: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − nl => "%d producten:",+ − # zh => '', Line 4,193:
Line 4,232: − + Line 4,921:
Line 4,960: − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + Line 5,307:
Line 5,351: − + − + − + − + Line 5,696:
Line 5,740: − + Line 5,764:
Line 5,808: + + + + − el => 'ή',+ Line 5,777:
Line 5,825: − + − + − el => 'Αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα',+ − + − + − + − + − + − + − + − el => 'Ταξινομήστε ανά :',+ − + − + − + − + − + − + − el => 'Δημοφιλία',+ Line 5,811:
Line 5,859: − el => 'Όνομα προϊόντος',+ Line 5,930:
Line 5,978: − el => 'Τίτλος γραφήματος ',+ Line 6,157:
Line 6,205: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 6,315:
Line 6,397: − advanced_search => {+ Line 6,325:
Line 6,407: + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 7,204:
Line 7,304: + + + + + + + + + + Line 7,242:
Line 7,352: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 7,498:
Line 7,608: + + + + + + + + + + + + Line 8,229:
Line 8,351: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 13:57, 7 May 2015
, 13:57, 7 May 2015merged Foundation changes
You can edit it to add/fix translations.
You can edit it to add/fix translations.
Last synchronisation to live web site: March 20th, 2015.
Last synchronisation to live web site: May 7th, 2015.
<pre>
<pre>
de => 'Anmelden',
de => 'Anmelden',
el => 'Εγγραφη',
el => 'Εγγραφη',
en => 'Sign-in',
es => 'Iniciar sesión',
es => 'Iniciar sesión',
it => 'connettersi',
it => 'connettersi',
},
},
login_to_add_and_edit_products => {
en => "Sign-in to add or edit products.",
de => "Melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.",
el => "Εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.",
es => "Conéctate para añadir o modificar productos.",
fr => "Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.",
he => "נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצרים.",
it => "Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.",
nl => "Meld u aan om producten toe te voegen of te bewerken.",
pt => "Inicie uma sessão para adicionar ou editar produtos.",
ro => "Autentificați-vă pentru a adăuga sau modifica produse.",
},
login_not_registered_yet => {
en => "Not registered yet?",
de => "Noch nicht registriert?",
el => "Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα;",
es => "¿Todavía no te has registrado?",
fr => "Pas encore inscrit(e) ?",
he => "לא נרשמת עדיין?",
it => "Non ancora iscritta/o?",
nl => "Nog niet geregistreerd?",
pt => "Ainda não é registrado?",
ro => "Nu v-ați înregistrat încă?",
},
login_create_your_account => {
en => "Create your account.",
de => "Erstelle ein Benutzerkonto.",
el => "τη δημιουργία του λογαριασμού σας .",
es => "Crea tu cuenta.",
fr => "Créez votre compte.",
he => "ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש",
it => "Creare il proprio account.",
nl => "Creëer uw account",
pt => "Criar uma conta.",
ro => "Creați-vă contul.",
},
login_register_content => {
login_register_content => {
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Créez votre compte</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Angemeldet bleiben</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Angemeldet bleiben</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Noch nicht registriert? <a href="/cgi/user.pl">Erstelle ein Benutzerkonto</a>.</p>
<p>Noch nicht registriert? <a href="/cgi/user.pl">Erstelle ein Benutzerkonto</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
<p>Δεν έχετε εγγραφεί ακόμα; <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
<p>¿Todavía no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
<p>Ainda não é registrado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Manter sessão iniciada</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Manter sessão iniciada</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
<p>Ainda não está registado? <a href="/cgi/user.pl">Criar uma conta</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Ține-mă minte</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Ține-mă minte</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Autentificare" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Autentificare" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Nu v-ați înregistrat încă? <a href="/cgi/user.pl">Creați-vă contul</a>.</p>
<p>Nu v-ați înregistrat încă? <a href="/cgi/user.pl">Creați-vă contul</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>שמירת הפרטים שלי</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="כניסה" class="button small" />
</form>
</form>
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
<p>לא נרשמת עדיין? <a href="/cgi/user.pl">ניתן ללחוץ כאן ליצירת חשבון חדש</a>.</p>
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Aangemeld blijven</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" />
</form>
</form>
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
<p>Nog niet geregistreerd?<a href="/cgi/user.pl">Creëer uw account</a>.</p>
'1_product' => {
'1_product' => {
fr => "1 produit :",
fr => "1 produit",
de => "1 Produkt:",
de => "1 Produkt",
en => "1 product:",
en => "1 product",
el => "1 προϊόν:",
el => "1 προϊόν",
es => "1 producto:",
es => "1 producto",
it => "1 prodotto:",
it => "1 prodotto",
pt => "1 produto:",
pt => "1 produto",
ro => "1 produs:",
ro => "1 produs",
he => "מוצר 1:",
he => "מוצר 1",
nl => "1 product:",
nl => "1 product",
ru => '1 продукт:',
ru => '1 продукт',
},
},
n_products => {
n_products => {
fr => "%d produits :",
en => "%d products",
de => "%d Produkte:",
fr => "%d produits",
el => "%d Προϊόντα:",
de => "%d Produkte",
es => "%d productos:",
el => "%d Προϊόντα",
it => "%d prodotti:",
es => "%d productos",
pt => "%d produtos:",
it => "%d prodotti",
ro => "%d produse:",
pt => "%d produtos",
he => "%d מוצרים:",
ro => "%d produse",
he => "%d מוצרים",
},
},
nl => "De informatie moet afkomstig zijn van de verpakking van het product (en niet van een andere site of de site van de producent), en u moet de foto's zelf getrokken hebben.",
nl => "De informatie moet afkomstig zijn van de verpakking van het product (en niet van een andere site of de site van de producent), en u moet de foto's zelf getrokken hebben.",
de => "Die Informationen müssen aus der Produktverpackung stammen (nicht von anderen Webseiten oder der Webseite des Herstellers) und die Fotos müssen von Ihnen selbst gemacht worden sein.<br/>
de => "Die Informationen müssen aus der Produktverpackung stammen (nicht von anderen Webseiten oder der Webseite des Herstellers) und die Fotos müssen von Ihnen selbst gemacht worden sein.<br/>
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\" hreflang="fr">Warum ist das wichtig?</a>",
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\" hreflang=\"fr\">Warum ist das wichtig?</a>",
},
},
nutrient_levels_info => {
nutrient_levels_info => {
fr => "<a href=\"/reperes-nutritionnels\">Repères nutritionnels</a> pour 100 g :",
fr => "Repères nutritionnels pour 100 g",
en => "Nutrient levels for 100 g:",
en => "Nutrient levels for 100 g",
el => "<a href=\"/διατροφικοί-δείκτες\">Διατροφικοί δείκτες</a> ανά 100 g :",
el => "Διατροφικοί δείκτες ανά 100 g",
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
es => "Valores nutricionales por 100 g",
pt => "<a href=\"/valores-nutricionais\">Valores nutricionais</a> por 100 g:",
pt => "Valores nutricionais por 100 g",
ro => "Valori nutriționale pentru 100g:",
ro => "Valori nutriționale pentru 100g",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם:",
he => "רמות המרכיבים התזונתיים ל־100 גרם",
nl => "<a href=\"/voedingswaarden\">Voedingswaarden</a> per 100 g :",
nl => "Voedingswaarden per 100 g",
de => "<a href=\"/Nahrungsbedarf\">Nahrungsbedarf</a> pro 100 g :",
de => "Nahrungsbedarf pro 100 g",
},
nutrient_levels_link => {
fr => "/reperes-nutritionnels",
en => "/nutrient-levels",
},
},
product_image_with_barcode => {
product_image_with_barcode => {
fr => 'Image du produit avec code barre :',
fr => 'Image avec code barre :',
en => 'Product picture with barcode:',
en => 'Picture with barcode:',
el => "Εικόνα προϊόντος με barcode",
el => "Εικόνα προϊόντος με barcode",
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
es => 'Imagen del producto con código de barras:',
es => 'Imagen con código de barras:',
pt => 'Imagem do produto com o código de barras:',
pt => 'Imagem com o código de barras:',
ro => "Imaginea produsului cu codul de bare:",
ro => "Imaginea produsului cu codul de bare:",
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
he => 'תמונת המוצר עם ברקוד:',
search_tag => {
search_tag => {
fr => "choisir un critère...",
fr => "choisir un critère...",
en => "choose a criteria...",
en => "choose a criterion...",
el => 'επιλέξτε ένα κριτήριο...',
el => 'επιλέξτε ένα κριτήριο...',
es => "escoge un criterio...",
es => "escoge un criterio...",
nl => "bevat geen",
nl => "bevat geen",
de => "enthält nicht",
de => "enthält nicht",
},
search_value => {
fr => "valeur",
en => "value",
},
},
search_or => {
search_or => {
fr => "ou",
fr => "ou",
en => "or",
en => "or",
el => 'ή',
es => "o",
es => "o",
pt => "ou",
pt => "ou",
},
},
search_page_size => {
search_page_size => {
fr => "Nombre de résultats par page",
fr => "Résultats par page",
en => "Number of results by page",
en => "Results per page",
el => 'Αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα',
es => "Número de resultados por página",
es => "Resultados por página",
pt => "Número de resultados por página",
pt => "Resultados por página",
ro => "Numărul de rezultate per pagină",
ro => "Rezultate per pagină",
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
he => "מספר התוצאות לפי עמוד",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
nl => "Resultaten per pagina",
de => "Anzahl der Ergebnisse pro Seite",
de => "Ergebnisse pro Seite",
},
},
sort_by => {
sort_by => {
fr => "Trier par :",
fr => "Trier par",
en => "Sort by:",
en => "Sort by",
el => 'Ταξινομήστε ανά ',
es => "Ordenar por:",
es => "Ordenar por",
pt => "Ordenar por:",
pt => "Ordenar por",
ro => "Ordonează după:",
ro => "Ordonează după",
he => "סידור לפי:",
he => "סידור לפי",
nl => "Ordenen volgens:",
nl => "Ordenen volgens",
de => "Sortieren nach:",
de => "Sortieren nach",
},
},
sort_popularity => {
sort_popularity => {
fr => "Popularité",
fr => "Popularité",
en => "Popularity",
en => "Popularity",
el => 'Δημοφιλία',
es => "Popularidad",
es => "Popularidad",
pt => "Popularidade",
pt => "Popularidade",
fr => "Nom du produit",
fr => "Nom du produit",
en => "Product name",
en => "Product name",
el => 'Όνομα προϊόντος',
es => "Nombre del producto",
es => "Nombre del producto",
pt => "Nome do produto",
pt => "Nome do produto",
fr => "Titre du graphique",
fr => "Titre du graphique",
en => "Graph title",
en => "Graph title",
el => 'Τίτλος γραφήματος ',
es => "Título del gráfico",
es => "Título del gráfico",
pt => "Título de gráfico",
pt => "Título de gráfico",
de => "Karte",
de => "Karte",
},
},
search_list_choice => {
fr => "Résultats sous forme de liste de produits",
en => "Results in a list of products",
},
search_graph_choice => {
fr => "Résultats sur un graphique",
en => "Results on a graph",
},
search_map_choice => {
fr => "Résultats sur une carte",
en => "Results on a map",
},
search_graph_instructions => {
en => "Select what you want to graph on the horizontal axis to obtain a histogram, or select two axis to
get a cloud of products (scatter plot).",
fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et
sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.",
},
search_download_choice => {
fr => "Télécharger les résultats",
en => "Download results",
el => "Κατεβάστε αποτελέσματα",
es => "Descargar los resultados",
pt => "Transferir os resultados",
ro => "Descărcați rezultatele",
nl => "Download de resultaten",
de => "Ergebnisse herunterladen",
},
search_title_graph => {
search_title_graph => {
},
},
advanced_search_old => {
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte",
en => "Advanced search and graphs",
en => "Advanced search and graphs",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
},
advanced_search => {
fr => "Recherche avancée",
en => "Advanced search",
es => "Búsqueda avanzada",
pt => "Pesquisa avançada",
nl => "Geavanceerd zoeken",
de => "Erweiterte Suche",
},
graphs_and_maps => {
fr => "Graphiques et cartes",
en => "Graphs and maps",
es => "Gráficos",
pt => "Gráficos",
nl => "Grafieken en kaart",
de => "Grafiken und Karten",
},
},
de => "Land",
de => "Land",
},
},
select_lang => {
fr => 'Langue',
en => 'Language',
es => 'Idioma',
it => 'Lingua',
pt => 'Idioma',
ro => 'Limba',
},
view_products_from_the_entire_world => {
view_products_from_the_entire_world => {
explore_products_by => {
explore_products_by => {
fr => "Explorer les produits par :",
fr => "Explorer les produits par...",
el => 'Δείτε προϊόντα ανά:',
el => 'Δείτε προϊόντα ανά...',
en => "Drilldown into products by:",
en => "Drilldown into products by...",
es => "Explorar los productos por:",
es => "Explorar los productos por...",
pt => "Explorar os produtos por:",
pt => "Explorar os produtos por...",
ro => "Explorați produsele după:",
ro => "Explorați produsele după...",
nl => "Doorzoek de producten volgens:",
nl => "Doorzoek de producten volgens...",
de => "Produkte nach Kriterium anzeigen:",
de => "Produkte nach Kriterium anzeigen...",
},
},
HTML
HTML
,
,
},
tagline => {
fr => "Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.",
en => "Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.",
el => "Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.",
de => "Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.",
es => "Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.",
pt => "O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.",
ro => "Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.",
he => "המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.",
nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
},
},
},
},
menu => {
en => 'Menu',
fr => 'Menu',
},
menu_discover => {
en => "Discover",
fr => "Découvrir",
},
menu_discover_link => {
en => "/discover",
fr => "/decouvrir",
},
menu_contribute => {
en => "Contribute",
fr => "Contribuer",
},
menu_contribute_link => {
en => "/contribute",
fr => "/contribuer",
},
menu_add_a_product => {
en => "Add a product",
fr => "Ajouter un produit",
},
menu_add_a_product_link => {
en => "/add-a-product",
fr => "/ajouter-un-produit",
},
footer_tagline => {
en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.',
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.',
},
footer_legal => {
en => 'Legal',
fr => 'Mentions légales',
},
footer_legal_link => {
en => '/legal',
fr => '/mentions-legales',
},
footer_terms => {
en => 'Terms of use',
fr => "Conditions d'utilisation",
},
footer_terms_link => {
en => '/terms-of-use',
fr => '/conditions-d-utilisation',
},
footer_data => {
en => 'Data',
fr => 'Données',
},
footer_data_link => {
en => '/data', # use /data for all languages
},
footer_install_the_app => {
en => 'Install the app',
fr => "Installez l'app",
},
android_app_link => {
en => 'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner',
},
ios_app_link => {
en => 'https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948',
fr => 'https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948',
},
windows_phone_app_link => {
en => 'http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34',
fr => 'http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34',
},
android_apk_app_link => {
en => 'http://world.openfoodfacts.org/files/off.apk',
},
android_app_badge => {
en => '<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" />',
fr => '<img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible sur Google Play" width="135" height="47" />',
},
ios_app_badge => {
en => '<img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" />',
fr => '<img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40.png" alt="Disponible sur l\'App Store" width="135" height="40" />',
},
windows_phone_app_badge => {
en => '<img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" />',
},
android_apk_app_badge => {
en => '<img src="/images/misc/android-apk.112x40.png" alt="Android APK" />',
},
footer_discover_the_project => {
en => 'Discover the project',
fr => 'Découvrez le projet',
},
footer_who_we_are => {
en => 'Who we are',
fr => 'Qui sommes nous',
},
footer_who_we_are_link => {
en => '/who-we-are',
fr => '/qui-sommes-nous',
},
footer_faq => {
en => 'Frequently asked questions',
fr => 'Questions fréquentes',
},
footer_faq_link => {
en => '/faq',
fr => '/questions-frequentes',
},
footer_blog => {
en => 'Open Food Facts blog',
fr => "Le blog d'Open Food Facts",
},
footer_blog_link => {
en => 'http://en.blog.openfoodfacts.org',
fr => 'http://fr.blog.openfoodfacts.org',
},
footer_press => {
en => 'Press',
fr => 'Presse',
},
footer_press_link => {
en => '/press',
fr => '/presse',
},
footer_join_the_community => {
en => 'Join the community',
fr => 'Rejoignez la communauté',
},
# Join us on Slack
footer_join_us_on => {
en => 'Join us on %s:',
fr => 'Rejoignez-nous sur %s :',
},
footer_and_the_facebook_group => {
en => 'and the <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">Facebook group for contributors</a>',
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
},
footer_follow_us => {
en => <<HTML
Follow us on <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a>,
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> and
<a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a>
HTML
,
fr => <<HTML
Suivez nous sur <a href="http://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a>,
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook</a> et
<a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a>
HTML
,
},
search_a_product_placeholder => {
en => "Search a product",
fr => "Chercher un produit",
},
search_criteria => {
en => "Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc.",
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
},
logo => {
en => 'openfoodfacts-logo-en.png',
fr => 'openfoodfacts-logo-fr.png',
},
search_tools => {
en => "Search tools",
fr => "Outils de recherche",
},
);
);
</pre>
</pre>