Line 1: |
Line 1: |
− | Go back to the main [[Translations]] page. | + | Go back to the main [[Translations - Front page]]. |
| | | |
| Please help us to translate this page by replacing English with translations. HTML tags should not be translated. | | Please help us to translate this page by replacing English with translations. HTML tags should not be translated. |
− | | + | [[Category:Translations]] |
| <pre> | | <pre> |
| <h1>Καλωσήρθατε στο Open Food Facts</h1> | | <h1>Καλωσήρθατε στο Open Food Facts</h1> |
Line 19: |
Line 19: |
| | | |
| <p> Βοηθήστε μας να συλλέξουμε πληροφορίες και στοιχεία (συστατικά, δεδομένα σχετικά με περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες κλπ) για τρόφιμα από όλο τον κόσμο. | | <p> Βοηθήστε μας να συλλέξουμε πληροφορίες και στοιχεία (συστατικά, δεδομένα σχετικά με περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες κλπ) για τρόφιμα από όλο τον κόσμο. |
− | Μέσα σε λίγα λεπτά, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε προϊόντα και να συνδράμετε στην προσπάθειά μας για καλύτερη τροφή για όλους.</p> | + | Μέσα σε λίγα λεπτά, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε προϊόντα και να συμβάλλετε στην προσπάθειά μας για καλύτερη τροφή για όλους.</p> |
| | | |
| <p> Τα συλλεχθέντα στοιχεία είναι διαθέσιμα προς ελεύθερη χρήση και αναπαραγωγή:</p> | | <p> Τα συλλεχθέντα στοιχεία είναι διαθέσιμα προς ελεύθερη χρήση και αναπαραγωγή:</p> |
Line 26: |
Line 26: |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
− | <li>στην "αποκρυπτογράφηση" της διατροφικής επισήμανσης (ετικέτας): ποια πρόσθετα τροφίμων ενδεχομένως θα πρέπει να αποφεύγονται;</li> | + | <li>στην "αποκωδικοποίηση" της διατροφικής επισήμανσης (ετικέτας): ποια πρόσθετα τροφίμων ενδεχομένως θα πρέπει να αποφεύγονται;</li> |
− | <li>στη σύγκριση προϊόντων μεταξύ τους και στην εξεύρεση της καλύτερης δυνατής εναλλακτικής λύσης </li> | + | <li>στη σύγκριση προϊόντων μεταξύ τους και στην εξεύρεση της καλύτερης δυνατής εναλλακτικής λύσης. </li> |
− | <li>στην εξεύρεση τροφίμων που δεν περιέχουν (ή περιέχουν λιγότερο) από συγκεκριμένες ομάδες συστατικών που πιθανόν κάποιος επιθυμεί να αποφύγει: λιπαρά, αλάτι, συγκεκριμένα πρόσθετα, αλλεργιογόνα κλπ. </li> | + | <li>στην επιλογή τροφίμων που δεν περιέχουν (ή περιέχουν λιγότερο) συγκεκριμένες ομάδες συστατικών που πιθανόν κάποιος επιθυμεί να αποφύγει: λιπαρά, αλάτι, συγκεκριμένα πρόσθετα, αλλεργιογόνα κλπ. </li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Line 48: |
Line 48: |
| <p>Έχετε ιδέες; Μοιραστείτε τες στο <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p> | | <p>Έχετε ιδέες; Μοιραστείτε τες στο <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p> |
| | | |
− | <h2>Τελευταιες προσθήκες:</h2> | + | <h2>Τελευταίες προσθήκες προϊόντων:</h2> |
− | <p>→ <a href="/state/to-be-completed">products being added</a> (in particular products added with the iPhone, Android and Windows Phone apps)</p> | + | <p>→ <a href="/state/to-be-completed">Προϊόντα που προστέθηκαν</a> (in particular products added with the iPhone, Android and Windows Phone apps)</p> |
| | | |
| [[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]] | | [[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]] |
| | | |
− | <p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">next products</a></p> | + | <p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">επόμενα προϊόντα</a></p> |
| | | |
| </pre> | | </pre> |