Line 28:
Line 28:
de:{{tag}} zum entsorgen
de:{{tag}} zum entsorgen
hu:{{tag}} eldobható
hu:{{tag}} eldobható
+
pt:{{tag}} para descartar, {{tag}} descartável
en:{{tag}} to be recycled, recyclable {{tag}}
en:{{tag}} to be recycled, recyclable {{tag}}
Line 33:
Line 34:
de:{{tag}} zur Wiederverwendung, {{tag}} wiederverwendbar
de:{{tag}} zur Wiederverwendung, {{tag}} wiederverwendbar
hu:{{tag}} újrahasznosítható
hu:{{tag}} újrahasznosítható
+
pt:{{tag}} para reciclar, {{tag}} reciclável
</pre>
</pre>
Line 50:
Line 52:
fr:Bouteille
fr:Bouteille
nl:Fles
nl:Fles
−
pt:Garaffa
+
pt:Garrafa
hu:Palack
hu:Palack
Line 88:
Line 90:
en:Tin
en:Tin
nl:Blik
nl:Blik
+
pt:Lata de conserva
fr:Opercule
fr:Opercule
de:Deckel
de:Deckel
−
de:Tampa
+
pt:Tampa
fr:Pot
fr:Pot
de:Kanne
de:Kanne
+
pt:Pote
en:Tray
en:Tray
−
de:Körbchen
+
de:Körbchen, Schale
fr:Barquette
fr:Barquette
hu:Tálca
hu:Tálca
Line 107:
Line 111:
nl:Film
nl:Film
hu:Film
hu:Film
−
pt:Folha
+
pt:Película
en:Lid
en:Lid
Line 172:
Line 176:
en:General waste
en:General waste
+
pt:Lixo indiferenciado, contentor de indiferenciados, contentor de lixo indiferenciado, lixo comum
fr:Bac jaune
fr:Bac jaune
Line 177:
Line 182:
en:Plastics container
en:Plastics container
nl:PMD-bak, bak voor plastic flessn en flacons - metalen verpakkingen en drinkpakken
nl:PMD-bak, bak voor plastic flessn en flacons - metalen verpakkingen en drinkpakken
+
pt:Ecoponto de plásticos, contentor de plásticos, ecoponto de embalagens, contentor de embalagens, ecoponto amarelo, contentor amarelo, embalão
+
geographic_synonyms:pt_BR:Contentor vermelho
en:Glass container
en:Glass container
Line 184:
Line 191:
geographic_synonyms:fr_FR:paris:Bac blanc
geographic_synonyms:fr_FR:paris:Bac blanc
geographic_synonyms:fr_NL:Bac vert
geographic_synonyms:fr_NL:Bac vert
+
pt:Ecoponto de vidros, contentor de vidros, ecoponto verde, contentor verde, vidrão
<en:Glass container
<en:Glass container
Line 209:
Line 217:
nl:Papierbak
nl:Papierbak
de:Altpapier, Papiercontainer
de:Altpapier, Papiercontainer
+
pt:Ecoponto de papéis, contentor de papéis, ecoponto de papel, contentor de papel, ecoponto de papelão, contentor de papelão, ecoponto azul, contentor azul, papelão, ecoponto de cartões, contentor de cartões, ecoponto de cartão, contentor de cartão
nl:GFT-bak, Groente- Fruit- en tuinafval-bak
nl:GFT-bak, Groente- Fruit- en tuinafval-bak
Line 215:
Line 224:
nl:Statiegeld
nl:Statiegeld
de:Pfand
de:Pfand
+
+
pt:Container for cooking oil, cooking oil container
+
pt:Oleão, ecoponto laranja, contentor laranja
+
+
en:Metals container
+
geographic_synonyms:pt_BR:Contentor amarelo
+
+
en:Batteries container
+
pt:Pilhão, contentor de pilhas, contentor para pilhas
</pre>
</pre>
Line 257:
Line 275:
nl:Hergebruikt plastic
nl:Hergebruikt plastic
nl_be:Hergebruikt plastic
nl_be:Hergebruikt plastic
−
pt:Plástico reciclável
+
pt:Plástico reciclado
hu:jrahasznosított műanyagból
hu:jrahasznosított műanyagból
Line 266:
Line 284:
nl:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
nl:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
nl_be:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
nl_be:Polyethyleentereftalaat, PET, PETP
−
pt:Tereftalato de polietileno, PET, 1 PET, 1-PET
+
pt:Tereftalato de polietileno, PET, 1 PET, 1-PET, 01 PET, 01-PET, PET 1, PET 01, ♳
ru:Полиэтилентерефталат
ru:Полиэтилентерефталат
hu:Polietilén-tereftalát, PET, 1 PET, 1-PET, ♳
hu:Polietilén-tereftalát, PET, 1 PET, 1-PET, ♳
Line 278:
Line 296:
nl_be:hergebruikt PET
nl_be:hergebruikt PET
hu:Újrahasznosított PET
hu:Újrahasznosított PET
+
pt:Tereftalato de polietileno reciclado, PET reciclado, 1 PET reciclado, 1-PET reciclado
<en:Plastic
<en:Plastic
Line 286:
Line 305:
nl_be:Hogedichtheidpolyetheen, HDPE, PE-HD 02
nl_be:Hogedichtheidpolyetheen, HDPE, PE-HD 02
hu:Nagy sűrűségű polietilén, HDPE, 2 PEHD, PEHD 2, HDPE 2, ♴
hu:Nagy sűrűségű polietilén, HDPE, 2 PEHD, PEHD 2, HDPE 2, ♴
+
pt:Polietileno de halta densidade reciclado, HDPE, 2 HDPE, 2-HDPE, 02 HDPE, 02-HDPE, HDPE 2, HDPE 02, PEHD, 2 PEHD, 2-PEHD, 02 PEHD, 02-PEHD, PEHD 2, PEHD 02, ♴
wikidata:en:Q2641430
wikidata:en:Q2641430
Line 296:
Line 316:
ru:ПВХ, Поливинилхлорид
ru:ПВХ, Поливинилхлорид
en:Polivinil-klorid, 3 PVC, PVC 3, ♵
en:Polivinil-klorid, 3 PVC, PVC 3, ♵
+
pt:Policloreto de vinil, 3 PVC, PVC 3, 03 PVC, PVC 03, ♵
+
geographic_synonyms:pt_BR:Policloreto de vinila, 3 PVC, PVC 3, 03 PVC, PVC 03, ♵
wikidata:en:Q146368
wikidata:en:Q146368
Line 305:
Line 327:
nl_be:lagedichtheidpolyetheen, LDPE, PE-LD 04
nl_be:lagedichtheidpolyetheen, LDPE, PE-LD 04
hu:Kis sűrűségű polietilén, 4 PELD, PELD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
hu:Kis sűrűségű polietilén, 4 PELD, PELD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
+
pt:Polietileno de baixa densidade, 4 PELD, PELD 4, 4 PE-LD, PE-LD 4, LDPE, 04 PELD, PELD 04, 04 PE-LD, PE-LD 04, LDPE 4, LDPE 04, ♶
wikidata:en:Q2033818
wikidata:en:Q2033818
Line 315:
Line 338:
ru:Полипропилен
ru:Полипропилен
hu:Polietilén, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
hu:Polietilén, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
+
pt:Polipropileno, polipropeno, 5 PP, PP 5, PP 05, 05 PP, ♷
wikidata:en:Q146174
wikidata:en:Q146174
Line 325:
Line 349:
ru:Полистирол
ru:Полистирол
hu:Polisztirol, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
hu:Polisztirol, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
+
pt:Poliestireno, 6 PS, 06 PS, PS 6, PS 06, ♸
wikidata:en:Q146243
wikidata:en:Q146243
Line 335:
Line 360:
ru:Другие пластики, Другие пластмассы
ru:Другие пластики, Другие пластмассы
hu:Minden más műanyag, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
hu:Minden más műanyag, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
+
pt:Todos os outros plásticos, outros plásticos, 7 O, O 7, OTHER 7, 7 OTHER, ♹
<en:Plastic
<en:Plastic
Line 343:
Line 369:
nl_be:Acrylonitril-butadieen-styreen, ABS
nl_be:Acrylonitril-butadieen-styreen, ABS
hu:Akrilnitril-butadién-sztirol, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
hu:Akrilnitril-butadién-sztirol, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
+
pt:Acrilonitrila butadieno estireno, 09 ABS, ABS, ABS 09, ABS 9, 9 ABS
en:Lead–acid battery, 8 Lead, Lead 8
en:Lead–acid battery, 8 Lead, Lead 8
Line 348:
Line 375:
nl:Lood, Loodaccu
nl:Lood, Loodaccu
nl_be:Lood, Loodaccu
nl_be:Lood, Loodaccu
+
pt:Bateria chumbo-ácida, bateria de chumbo-ácida, bateria chumbo-ácido, acumulador de chumbo, bateria de chumbo, 8 Lead, Lead 8
en:Alkaline battery, 19 Alkaline, 19
en:Alkaline battery, 19 Alkaline, 19
Line 355:
Line 383:
nl_be:Alkalinebatterij
nl_be:Alkalinebatterij
hu:Ólom-sav akkumulátor, 19 Alkaline, 19
hu:Ólom-sav akkumulátor, 19 Alkaline, 19
+
pt:Pilha alcalina, 19 Alkaline
en:Nickel–cadmium battery, 10 NiCD
en:Nickel–cadmium battery, 10 NiCD
Line 362:
Line 391:
nl_be:Nikkel-cadmium-accu
nl_be:Nikkel-cadmium-accu
hu:Nikkel-kadmium akkumulátor, 10 NiCD
hu:Nikkel-kadmium akkumulátor, 10 NiCD
+
pt:Pilha de níquel cádmio, 10 NiCD, NiCD, 10 Ni-CD, Ni-CD, 10 NiCd, NiCd, 10 Ni-Cd, Ni-Cd
en:Nickel–metal hydride battery, 11 NiMH
en:Nickel–metal hydride battery, 11 NiMH
Line 369:
Line 399:
nl_be:nikkel-metaalhydride-accu, NiMH-accu
nl_be:nikkel-metaalhydride-accu, NiMH-accu
hu:Nikkel-fémhidrid akkumulátor, 11 NiMH
hu:Nikkel-fémhidrid akkumulátor, 11 NiMH
+
pt:Pilha de níquel-hidreto metálico, Pilha de hidreto metálico de níquel, 11 NiMH, 11 NiMh, Ni-MH, Ni-Mh
en:Lithium battery, 12 Li
en:Lithium battery, 12 Li
Line 376:
Line 407:
nl_be:Lithium-ion-accu, Li-ion-accu
nl_be:Lithium-ion-accu, Li-ion-accu
hu:Lítium akkumulátor, 12 Li, 12-Li
hu:Lítium akkumulátor, 12 Li, 12-Li
+
pt:Pilha de lítio, 12 Li, 12-Li
en:Silver-oxide battery, 13 SO(Z)
en:Silver-oxide battery, 13 SO(Z)
Line 382:
Line 414:
nl_be:zilveroxide batterij
nl_be:zilveroxide batterij
hu:Ezüst-oxid akkumulátor, 13 SO(Z), 13-SO
hu:Ezüst-oxid akkumulátor, 13 SO(Z), 13-SO
+
pt:Pilha de óxido de prata, 13 SO(Z)
en:Zinc–carbon battery, 14 CZ
en:Zinc–carbon battery, 14 CZ
Line 388:
Line 421:
nl_be:Zink-koolstofcel
nl_be:Zink-koolstofcel
hu:Cink-szén akkumulátor, 14 CZ
hu:Cink-szén akkumulátor, 14 CZ
+
pt:Pilha de zinco-carbono, 14 CZ
en:Cardboard, 20 C PAP, 20 C PCB
en:Cardboard, 20 C PAP, 20 C PCB
Line 395:
Line 429:
nl_be:Karton, Strokarton, Vouwkarton, Massiefkarton, Golfkarton, Turfkarton, Vormkarton
nl_be:Karton, Strokarton, Vouwkarton, Massiefkarton, Golfkarton, Turfkarton, Vormkarton
hu:Hullám karton, 20 C PAP, 20 C PCB
hu:Hullám karton, 20 C PAP, 20 C PCB
−
pt:Cartão, 20 C PAP
+
pt:Cartão, cartão ondulado, cartão canelado, 20 C PAP
en:Other paper, 21 PAP
en:Other paper, 21 PAP
Line 403:
Line 437:
nl_be:Ander karton
nl_be:Ander karton
hu:Egyéb papír, 21 PAP, 21-PAP
hu:Egyéb papír, 21 PAP, 21-PAP
+
pt:Outros papéis
en:Paper, 22 PAP, PAP 22
en:Paper, 22 PAP, PAP 22
Line 418:
Line 453:
fr:Papier cartonné
fr:Papier cartonné
hu:Kartonlap, 23 PBD, 23 PPB, PPB, PBD, PBD 23, PPB 23
hu:Kartonlap, 23 PBD, 23 PPB, PPB, PBD, PBD 23, PPB 23
+
pt:Cartolina, papel cartonado, 23 PBD, 23 PPB, PPB, PBD, PBD 23, PPB 23
en:Metals
en:Metals
Line 487:
Line 523:
nl:Ander textiel
nl:Ander textiel
hu:Egyéb textília, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 62 TEX, 63 TEX, 64 TEX, 65 TEX, 66 TEX, 67 TEX, 68 TEX, 69 TEX
hu:Egyéb textília, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 62 TEX, 63 TEX, 64 TEX, 65 TEX, 66 TEX, 67 TEX, 68 TEX, 69 TEX
+
pt:Outros têxteis, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 62 TEX, 63 TEX, 64 TEX, 65 TEX, 66 TEX, 67 TEX, 68 TEX, 69 TEX
en:Glass
en:Glass
Line 497:
Line 534:
de:Farbloses Glas, 70 GL, 70-GL
de:Farbloses Glas, 70 GL, 70-GL
hu:Tiszta üveg, 71 GLS, 71-GLS
hu:Tiszta üveg, 71 GLS, 71-GLS
−
pt:Vidro sem cor, 71 GLS, 71-GLS
+
pt:Vidro sem cor, vidro transparente, 71 GLS, 71-GLS
<en:Glass
<en:Glass
Line 530:
Line 567:
en:Paper + plastic, 81 PapPet
en:Paper + plastic, 81 PapPet
hu:Papír és műanyag, 81 PapPet
hu:Papír és műanyag, 81 PapPet
+
pt:Papel e plástico, plástico e papel, papel + plástico, 81 PapPet
en:Paper and cardboard / Plastic / Aluminium, 84 C/PAP, PapAl
en:Paper and cardboard / Plastic / Aluminium, 84 C/PAP, PapAl
hu:Papír és karton / Műanyag / Alumínium, 84 C/PAP, PapAl
hu:Papír és karton / Műanyag / Alumínium, 84 C/PAP, PapAl
+
pt:Papel e cartão / Plástico / Alumínio, papel e cartolina / Plástico / Alumínio, papel plástico e alumínio, 84 C/PAP, PapAl
<en:Plastic
<en:Plastic
en:Biodegradable plastic, Card-stock Laminate, 87
en:Biodegradable plastic, Card-stock Laminate, 87
+
pt:Plástico biodegradável, bio-plástico, bioplástico, bio plástico, plástico bio
<en:Polyethylene terephthalate
<en:Polyethylene terephthalate
Line 555:
Line 595:
en:Tetra Brik Aseptic
en:Tetra Brik Aseptic
hu:Tetra Brik Aseptic
hu:Tetra Brik Aseptic
+
pt:Tetra Brik Aseptic
<en:Tetra Pak
<en:Tetra Pak
Line 660:
Line 701:
fr:aérosol
fr:aérosol
hu:aeroszol
hu:aeroszol
+
pt:Aerossol
<en:aerosol
<en:aerosol
Line 731:
Line 773:
fr:Frais, Réfrigéré
fr:Frais, Réfrigéré
hu:Hűtött, friss
hu:Hűtött, friss
+
pt:Refrigerado, Fresco
wikidata:en:Q747713
wikidata:en:Q747713
Line 738:
Line 781:
fr:Sous atmosphère protectrice, Atmosphère protectrice, Conditionné sous atmosphère protectrice
fr:Sous atmosphère protectrice, Atmosphère protectrice, Conditionné sous atmosphère protectrice
nl:Beschermende atmosfeer
nl:Beschermende atmosfeer
+
pt:Embalado em atmosfera protetora, Atmosfera protetora
wikidata:en:Q1815645
wikidata:en:Q1815645
Line 755:
Line 799:
fr:UHT
fr:UHT
hu:UHT, Ultra magas hőmérsékletű feldolgozás
hu:UHT, Ultra magas hőmérsékletű feldolgozás
+
pt:UHT, Ultrapasteurizado
wikidata:en:Q1562464
wikidata:en:Q1562464
Line 778:
Line 823:
nl:Vacuumverpakt
nl:Vacuumverpakt
hu:Vákumcsomagolt
hu:Vákumcsomagolt
+
pt:Embalado a vácuo, A vácuo
wikidata:en:Q682829
wikidata:en:Q682829
Line 798:
Line 844:
ru:Пластиковая бутылка
ru:Пластиковая бутылка
hu:Műanyag palack
hu:Műanyag palack
+
pt:Garrafa de plástico
wikidata:en:Q1757946
wikidata:en:Q1757946
Line 806:
Line 853:
ru:Стеклянная бутылка
ru:Стеклянная бутылка
hu:Üveg plack
hu:Üveg plack
+
pt:Garrafa de vidro
wikidata:en:Q5567094
wikidata:en:Q5567094
Line 813:
Line 861:
ru:Стеклянная банка
ru:Стеклянная банка
hu:Üveg befőttesüveg
hu:Üveg befőttesüveg
+
pt:Frasco de vidro
<en:Metal
<en:Metal
Line 818:
Line 867:
ru:Стеклянная банка с металлической крышкой
ru:Стеклянная банка с металлической крышкой
hu:Befőttesüveg fém fedővel
hu:Befőttesüveg fém fedővel
+
pt:Embalagem de metal
<en:Plastic
<en:Plastic
Line 823:
Line 873:
ru:Стеклянная банка с пластмассовой крышкой
ru:Стеклянная банка с пластмассовой крышкой
hu:Befőttesüveg műanyag fedővel
hu:Befőttesüveg műanyag fedővel
+
pt:Embalagem de vidro e tampa de plástico, embalagem de vidro e plástico, frasco de vidro e tampa de plástico, frasco de vidro e plástico
<en:Plastic
<en:Plastic
Line 831:
Line 882:
ru:бумажный пакет
ru:бумажный пакет
hu:Papírzacskó
hu:Papírzacskó
+
pt:Saco de papel
<en:Plastic
<en:Plastic
Line 845:
Line 897:
de:{{material}}-{{container}}, {{material}} {{container}}
de:{{material}}-{{container}}, {{material}} {{container}}
fr:{{material}} {{container}}
fr:{{material}} {{container}}
−
pt:{{container}} de {{material}}
+
pt:{{container}} de {{material}}, {{container}} do {{material}}, {{container}} dos {{material}}
hu:{{material}} {{container}}
hu:{{material}} {{container}}
</pre>
</pre>
Line 854:
Line 906:
en:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}}
en:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}}
fr:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}},{{container}} en {{material}} {{recycling instruction}}
fr:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}},{{container}} en {{material}} {{recycling instruction}}
−
pt:{{container}} de {{material}} {{recycling instruction}}
+
pt:{{container}} de {{material}} {{recycling instruction}}, {{container}} do {{material}} {{recycling instruction}}, {{container}} dos {{material}} {{recycling instruction}}, {{material}} {{container}} {{recycling instruction}}, {{material}} no {{container}} {{recycling instruction}}, {{material}} para o {{container}} {{recycling instruction}}
hu:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}}
hu:{{material}} {{container}} {{recycling instruction}}
</pre>
</pre>