https://wiki.openfoodfacts.org/api.php?action=feedcontributions&user=Clockwerx&feedformat=atom
Open Food Facts wiki - User contributions [en]
2024-03-28T15:06:38Z
User contributions
MediaWiki 1.35.2
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Food_Traceability_Codes&diff=8647
Food Traceability Codes
2019-07-11T08:25:31Z
<p>Clockwerx: Add context around MSC</p>
<hr />
<div>This project aims to decode packaging codes and all non-standard codes, usually printed on the packaging using a machine, such as batch numbers, the quality numbers ... and get the most information possible.<br />
<br />
=Codes by country or region=<br />
== France ==<br />
See [[Food Traceability Codes/France|France]] for food codes specific to France<br />
<br />
==Europe==<br />
Businesses in the EU handling food products, whether for human consumption or not, must be registered. In some cases, they cannot operate unless approved by their country's competent authority. EU countries draw up public lists of the approved establishments.<br />
<br />
In accordance with Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, establishments preparing foodstuffs must be registered in each Member State. Furthermore, establishments handling products of animal origin for which hygiene conditions are laid down in '''Regulation (EC) No 853/2004 (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:300:0001:0033:EN:PDF)''' of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for food of animal origin, must be approved by the competent authority of each Member State. According to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, Member States must make up-to-date lists of such establishments available to other Member States and to the public.<br />
<br />
In order to assist Member States in making up-to-date lists available to other Member States and to the public, the Commission has created a single, central and easy access to the different lists of approved food establishments published by each Member State.<br />
<br />
Every national website is to contain a first page regrouping food activities for which approval is compulsory. For ease of reference, this masterlist is developed following the sequence of the sections in '''Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=OJ:L:2004:226:TOC)'''. Technical specifications pdf have been prepared to ensure wide availability of the information concerning these establishments and to improve the readability of the lists. They include layouts, together with relevant information and codes used to describe food activities.<br />
<br />
There are also regulations for animal by-products and feed sector.<br />
<br />
Member States will have to comply with these specifications as from 1 January 2007.<br />
=== EU Food Establishments (Estampille Sanitaire) ===<br />
* Food Establishments subpage: https://en.wiki.openfoodfacts.org/Food_Traceability_Codes/EU_Food_establishments<br />
* Extraction scripts on Github : https://github.com/openfoodfacts/eu-food-data<br />
*Example: FR 38.012.001 CE<br />
*Deux premières lettres = pays, deux premiers chiffres = département, trois chiffres suivants = commune au code INSEE, trois derniers chiffres = établissement<br />
*Estampille sanitaire est délivrée par autorité du pays.<br />
*Les entreprises obtenant une estampille sanitaire sont organisées par Sections (entreposage, abattage volaille ...). Un travail de normalisation de ces sections sur l'ensemble des pays européens est en cours par les équipes de OFF.<br />
<br />
* French list: http://agriculture.gouv.fr/liste-des-etablissements-agrees-ce<br />
* See list of country codes: https://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/list_en.htm<br />
<br />
=== EU Organic Codes ===<br />
* https://github.com/openfoodfacts/bio-codes<br />
* Integrated as sub-labels<br />
<br />
==UK==<br />
in the UK, all figures is a code attributed directly by the FSA, when one or two letters followed by figures are code attributed by local authorities (the letters identify the local authority). But some UK codes also include an "S" after the figures, we still don't know why.<br />
<br />
==US==<br />
===Fruits & Vegetables===<br />
http://www.motherjones.com/environment/2014/09/fruit-veggies-produce-origins-trade-secret<br />
<br />
==Spain==<br />
*AECOSAN http://www.aecosan.msssi.gob.es/<br />
*Search Engine: http://rgsa-web-aesan.msssi.es/rgsa/formulario_ue_js.jsp<br />
=== Spanish wines ===<br />
I found the "Bodegas" directory in the "Consejo Regulador" site: http://es.riojawine.com/multimedia/files/directorio.xls There you can find the row: Pernod Ricard Winemakers Spain (Campo Viejo) with "Reg Embotellador" = "1.850-LO" Our number!! This is in the city of Logroño (the capital of La Rioja) and the street is "La Rad de Santa Cruz, s/n".<br />
<br />
==== Spanish packaging codes site : RGSEAA number ====<br />
<br />
* the RGSEAA number that is used to build the ES RGSEAA EC number<br />
* website: http://rgsa-web-aesan.msssi.es/rgsa/formulario_principal_js.jsp web, <br />
* If you look at it, with that information (Razón Social=Pernod Ricard Winemakers Spain; Localidad=Logroño), you get the only number: 30.00641/LO (i.e. ES 30.00641/LO CE). The address also matches the data.<br />
**The winery celler (bodega) is this, just by curiosity :-) <br />
http://www.pernodricardbodegas.com/bodegas/campo-viejo/la-bodega/?lang=en<br />
http://www.aesan.msssi.gob.es/aesa/web/AESA.jsp<br />
<br />
* All the associated companies and locations for the Spanish packaging codes (not only the animal derived ones) can be retrieved from: http://rgsa-web-aesan.msssi.es/rgsa/formulario_principal_js.jsp<br />
* I keep a data sheet with all codes downloaded from that site. <br />
** My last version is from 24-10-2014, so I guess is pretty up-to-date. <br />
** I can upload the file if you want to some place (github, dropbox, ....). <br />
** It is in odt format (openoffice/libreoffice) but I can convert it to another format if needed.<br />
<br />
I also have a table (in wiki format) with the codes of the products added by myself with the name of the company, parent company, location and some other information. It is basically the info that I use to include beside the EU code or Tax Identification number and in the location of the processing company field. I have to clean it a bit and I'll post it here in a new wiki page.The only problem that I can see to match locations with locations in OpenStreetMap is that the first document uses for the places where other languages are used (beside to Spanish), sometimes the traditional name in Spanish, sometimes the name in the local language (basque, catalan...) and in other cases both. A mesh! In my table I use normally the Spanish names. We'll see if some modification have to be done to match with OpenStreetMap location names, whatever they are...Maybe a new field can be added to the app to put in there the company name (and parent companies) that match the EU packaging code (and match also the location of manufacturing or processing place). I normally include that information beside the packaging code, but that's ugly :wink: "<br />
<br />
==== Is there a licence / terms of use for http://rgsa-web-aesan.msssi.es/rgsa/formulario_principal_js.jsp ? ====<br />
I am looking inside the site (not just the searching engine) and I can't see anything regarding to the license or term of use. It's a public register depending on the public administration, so I don't think there is any problem to get the data. Otherwise wouldn't be available to the public.<br />
<br />
====Can we just scrape it to get the data for all the ES packaging codes we have in the database? ====<br />
>> Yes, the only problem can be the significative "zeros" after the key. The format is: AA.xxxxxx/BB, where AA is the key of the type of food (i.e. vegetables, fish, processed products...), BB is the province and xxxxxx is the number. But zeros at the beginning of the number are nor significatives. I mean, 21.000345/MA and 21.345/MA represent the same number. When OFF started 2 years ago, the engine presented always 6 digit. Now, show you normally 5. Well... summarizing, right now in OFF not always match the number (counting zeros) with the number in the RGSA datebase. So, if you write a script to retrieve the data you'll have to take that in consideration.<br />
<br />
works with a GET request:<br />
>> Yes, you can recuperate the data with a GET request with code or a script. I particularly get the data from the "easy" way: just write the key that I am lookin for (for example 21) in the space for the 2 first digit in the "N° RGSEAA:" field. After searching you get all the results for that particular key and then you choose the "Exportar Excel" option. You can do the same for all the keys and join all the data in a table in a local database, a datasheet or wathever...<br />
<br />
==Russian Federation==<br />
* http://www.fsvps.ru/fsvps/importExport?_language=en<br />
* Example for a French company: https://www.fsvps.ru/fsvps/importExport/france/enterprise.html?id=18640&_language=en<br />
<br />
=Codes by product=<br />
==Fruits & Vegetables==<br />
[[Food Traceability Codes/Fruits and vegetables]]<br />
<br />
== FSC Codes (Packaging) ==<br />
* Those are codes for the paper or cardboard used for packaging.<br />
* FSC - Forest Stewardship Council<br />
* https://info.fsc.org/details.php?id=a0240000005sQs5AAE&type=certificate&return=certificate.php<br />
* https://world.openfoodfacts.org/labels (filter with "FSC")<br />
<br />
==FAO Fisheries & Aquaculture Codes==<br />
* http://www.fao.org/fishery/area/search/en<br />
* [[Global origins taxonomy]]<br />
<br />
== MSC Codes ==<br />
* https://github.com/openfoodfacts/msc-codes<br />
* MSC (sustainable fishing) label can be easily accessed with precision, it would be nice to put a link to the website of the MSC with information from fisherman.<br />
For example 3256224531289 Product code indicating the MSC "MML-C-1021."<br />
By putting this code in the URL of the MSC, it gets the name and origin of the fisherman http://cert.msc.org/supplierdirectory/VController.aspx?CertNr=MML-C-1021<br />
<br />
There are approximately 1000+ products with this label that could be linked<br />
https://world.openfoodfacts.org/label/sustainable-seafood-msc<br />
<br />
== Soil Association ==<br />
organic food <br />
* www.soilassociation.org<br />
* https://www.sacert.org/fooddrink/findalicensee<br />
* they seems to provide a number such as DA20245<br />
<br />
== Egg Codes ==<br />
* https://github.com/openfoodfacts/egg-codes<br />
* [[Project:Eggs]]<br />
<br />
== Bio Codes (EU)==<br />
* https://github.com/openfoodfacts/bio-codes<br />
* Integrated as sub-labels<br />
[[Category:Food codes]]</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Student_projects/GSOC/2017_ideas_list&diff=6890
Student projects/GSOC/2017 ideas list
2018-02-15T12:16:39Z
<p>Clockwerx: </p>
<hr />
<div>Here is the list of [http://world.openfoodfacts.org Open Food Facts] proposed projects for the [https://summerofcode.withgoogle.com/ Google Summer of Code]. <br><br />
Any questions can be asked on the dedicated channel on Slack (https://openfoodfacts.slack.com/messages/summerofcode)<br />
<br />
= Match OpenCorporates data to OpenFoodFacts with simple user controls =<br />
OpenCorporates is an ODBL licensed dataset with an API. Many of the companies that manufacture food have a specific legal entity which should be identifiable in OpenCorporates.<br />
<br />
From https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/1072<br />
* Capture the legal entity (name, street address, suburb, state, country or similar geographic modelling) <br />
* When country/state are present, provide users with an autocomplete control looking up the OpenCorporates API<br />
* Suggest matches based on suburb, state, country(jurisdiction) and name; setting an OpenCorporatesID<br />
<br />
<br />
= Integrate a cloud-based OCR into Product Opener =<br />
The main source of data for the products in the Open Food Facts and Open Beauty Facts databases is the packaging of the products, photographed by contributors and then typed into the database by the contributors. This ensures accuracy and verifiability of the information. Naturally, this manual transfer is tedious and our precious contributors deserve better tools. This project is about using an Optical Character Recognition service (cloud-based OCR) in the Product Opener (the server software running Open Food Facts and Open Beauty Facts) to provide the following (non-exhaustive list): <br />
* Process all uploaded images proactively using Tesseract and/or the New Cloud based engine<br />
* Store JSON and return a processed version to mobile client and/or web client for suggestions to the user<br />
* Add support to search into OCR results<br />
* Create a mini-game to let users turn the Raw OCR into data<br><br><br />
See also:[[Project:OCR]]<br />
'''Mentor:''' Stephane (backend), Sebastien (backend), Johannes (backend), Laurent (backend), Pierre (OCR)<br><br />
'''Technologies:''' Perl, MongoDB<br />
<br />
= Add editing capabilities to the Cordova app (for Android, iOS and Windows Phone) =<br />
Open Food Facts and Open Beauty Facts rely on crowdsourcing. The easier it is for contributors to complete a product, the faster the base grows. This project is about adding full editing capabilities on the Cordova mobile app (currently, only image capture is possible).<br />
<br><br><br />
'''Mentor:''' Stéphane and Pierre<br><br />
'''Technologies:''' Strong UX skills, good knowledge of Cordova, good HTML and Javascript<br><br />
<br />
= Add editing capabilities to the Native Android app =<br />
Open Food Facts and Open Beauty Facts rely on crowdsourcing. The easier it is for contributors to complete a product, the faster the base grows. This project is about adding full editing capabilities on the native Android mobile app (currently only image capture is possible).<br />
<br><br><br />
'''Mentor:''' Herau, Itchix and Pierre<br><br />
'''Technologies:''' Strong UX skills, good knowledge of Android Java<br><br />
<br />
= Improve the UX of the native iOS app (Food Viewer) =<br />
As opposed to the other 2 mobile applications, the native iOS application contains full viewing and editing capabilities. However, the UX of this application is not as good as the other two. The work needed on this application is a presentation work, to put things in a form easy to use.<br><br><br />
'''Mentor:''' Aleene, Pierre<br><br />
'''Technologies:''' good knowledge of Swift, Knowledge and interest in UI/UX<br><br />
<br />
= Define a proper RESTful API (new version) =<br />
The current REST API of the Open Food Facts database was built with time and can be improved from the point of view of its completitude, consistency and error management. This proposal is about defining and implementing a new API, thought from scratch and built by learning from the lessons of the previos experience. Solutions like Swagger can be envisaged to create a self documenting API and automatic bindings for various programming languages, but the proposal is not limited to this.<br><br><br />
'''Mentor:''' Anca, Stéphane, Vincent (API design), Aleene<br><br />
'''Technologies:''' Experience with using (and building) APIs, knowledge of REST, <br />
<br />
= Create an Open Food Facts mobile game =<br />
Imagine a game where products would be useful items on your quest, and scanning them would unlock bonuses, Lifepoints…<br />
This is about creating a game that would be a fun way to discover more about food or cosmetics and/or contribute to Open Food/Beauty Facts.<br />
<br><br><br />
'''Mentor:''' TBD (Anca)<br><br />
'''Technologies:''' Java, Swift/ObjC or Web technologies (Cordova…)<br />
<br />
= Create a system to update taxonomies from Product Opener =<br />
Many core concepts of the Open Food Facts environment are organized as taxonomies (multilanguage categories of products, additives, etc).<br />
Currently, we use a wiki based system for managing these taxonomies, that we have to reload in the Product Opener server every time we make updates to it. This is error prone and requires maintenance work. This feature is about adding a system in the Product Opener to allow moderators to define parent categories, add translations, wikidata links, etc. See [[Global taxonomies]] for more details on taxonomies<br><br><br />
'''Mentor:''' Stephane (backend), Sebastien (backend), Johannes (backend), Laurent (backend), Anca (frontend)<br><br />
'''Technologies:''' Perl, some HTML/JS<br />
<br />
= Make Product Opener able to show revisions =<br />
Food and cosmetics change over time. Nutrition info, ingredients sometimes slightly change. Our contributors are here to document all that using photos, and then update the product.<br />
Product Opener already stores these basic changes, but, once a product is edited, we can not see how it evolved over time. This project is about providing an interface for displaying the subsequent revisions of a product and all the tools that come with that (comparisons between versions, rollback, tracing an information to a revision, etc). It would be tremendously interesting for nutrition science and contributors to be able to see how (positive) change happens over time.<br><br><br />
'''Mentor:''' Stephane (backend), Sebastien (backend), Johannes (backend), Laurent (backend)<br><br />
'''Technologies:''' Perl, some HTML/JS<br />
<br />
= Improve Bulk Import of images =<br />
We currently have a very basic system to bulk-import images and create products accordingly. The project would be to create a web interface for this system for contributors, with a way to recognize barcodes, sort images by timestamp/name/manually. A basic moderation system will ensure data quality.<br><br />
The project will be tested with a massive trove of images that will be eventually imported into Open Food Facts if the project is successful.<br><br><br />
'''Mentor:''' Stephane (mainly for the API and product-opener requirements)<br><br />
'''Technologies:''' Your choice: will require both front and backend-skills.<br />
<br />
= Bulk edit with web GUI for mass product modifications =<br />
Sometimes, the same error can sneak into a massive amount of contribution, for example related to a typo or a misunderstanding on an information on the packaging. In other situations, similar products might need to be updated in a similar way, for example filling in the type of packaging for all products of a same brand. This proposal is about creating a tool that would allow a moderator to easily select the products and perform these bulk changes on the selected products.<br><br><br />
'''Mentor:''' Anca, Pierre, Stephane (backend), Sebastien (backend), Johannes (backend), Laurent (backend)<br><br />
'''Technologies:''' some Perl, HTML/JS, REST<br><br />
<br />
= Re-work gamification and make it an important part of the User experience =<br />
Currently there is a basic gamification system in Open Food Facts, giving badges to contributors based on their amount and type of contributions. However, this system is not receiving the attention it should, from a developement point of view, and the concept is not exploited to the maximum of its capabilities. As Open Food Facts relies on contributions from users, gamification can be used to improve retention of users, boost their contributions and increase the quality. Also, it can be used as a tool to drive the contributions in a direction that would not be followed naturally by the users but which is very valuable for the purpose of collecting open data. This proposal comprises the re-working of the gamification backend, along with ideas and implementations of the presentation of the badges, to make it an important part of the Open Food Facts experience.<br><br><br />
'''Mentor:''' Stephane (backend), Sebastien (backend), Johannes (backend), Laurent (backend), Anca, Pierre (frontend and UX)<br><br />
'''Technologies:''' Perl, HTML/JS, UI/UX<br><br />
<br />
= Product comparison implemented in the mobile app =<br />
An important usage of the Open Food Facts database is in the area of products comparison. Currently, some comparison tools exist (e.g. displaying products on a chart, comparison of nutrition facts with the average of a category), but they are not complete and they are only available on the web. This feature is about bringing these tools to (one of) the mobile application(s), allowing the users to:<br />
* compare pairs of products (one-to-one), scanned by bar codes or input by text (supermarket mode)<br />
* bringing to mobile the feature of comparing nutritional info of products of the same category<br />
* bringing charts to<br />
* etc.<br><br><br />
'''Mentor:''' Stephane, Anca, Pierre, Qian(Android), herau (Android), itchix (Android), aleene (iOS)<br><br />
'''Technologies:''' Mobile language (see above on the mobile proposals), UI/UX, Statistics basics<br><br />
<br />
= Create tooling to import all EU-packaging codes =<br />
EU packaging codes are those little logos on food that -once decyphered- will tell you where the product was packaged and produced. Unfortunately, the data, mandatory for all European Union countries, comes in many formats (XLS, CSV, HTML, and yes, even PDF).<br />
This project would be building on the basic Python script we have for 3 countries, and extend it to the rest of Europe.<br />
Bonus point if you add Fishing codes and Recyclable Paper codes to that.<br><br><br />
'''Mentor:''' Pierre<br><br />
'''Technologies:''' Your language of choice. The current script is in Python, Text processing<br />
<br />
= Add content management capabilities to all static pages of Product Opener =<br />
The Product Opener server side software contains, besides the product pages, lots of pages with helper text, explanation and extra information about the elements of the Open Food Facts environment. Currently, these texts are in the source code, or, in the best cases, stored and edited on the wiki and regularily migrated to the Open Food Facts database site. This project is about implementing / integrating a content management system to allow this content to be easily authored by moderators of the site.<br><br><br />
'''Mentor:''' Anca, Stephane or Sebastien <br><br />
'''Technologies:''' basic understanding of CMS, Perl or other technology(?)<br><br />
<br />
= Tool for syncing with Wikidata on additives =<br />
The purpose of Open Food Facts and Open Beauty Facts is to provide the facts, not to issue judgement. Thus, we heavily rely on external sources of information (Wikidata) in what concerns the facts we present about the attributes of food products (such as additives, labels, ingredients, etc). This project is about providing a tool to better integrate these external data sources, including but not limited to:<br />
* Automatically fetch relevant information from Wikidata about categories, labels, additives, ingredients…<br />
* Display them in a human readable way on relevant pages and as tooltips<br />
* Expose this information in the API.<br><br><br />
'''Mentor:''' Pierre (wikidata)<br><br />
'''Technologies:''' Perl, REST, Open data concepts, Wiki data<br><br />
<br />
= Create a power contribution tool =<br />
Open Food Facts and Open Beauty Facts rely on crowdsourcing. The easier it is for contributors to complete a product, the faster the base grows. This projects is about creating a standalone power-edit tool using the API.<br />
<br><br><br />
'''Mentor:''' depending on your tech choice<br><br />
'''Technologies:''' Any web language (Rail, Python, Backend JS framework…)<br><br />
<br />
= Create a bot to perform smart edits on the products =<br />
Open Food Facts already has a couple of basic editing bots in Perl and Ruby. You will have to expand the bindings of your choice, and design a series of sensible edition rules and create an easy to use edition bot based on it.<br><br><br />
'''Mentor:''' Pierre (Python), Nicolas (Ruby)…<br><br />
'''Technologies:''' Pick your favorite<br />
<br />
= Create a contribution quality score =<br />
Predict if a contribution is of high or low quality using several signals and techniques<br />
'''Mentor:''' Stéphane…<br><br />
'''Technologies:''' Pick your favorite<br />
<br />
= Create an Android Wear lookup app =<br />
Enable browsing Open Food Facts with Android Wear. For lack of a camera, You will use the native input methods to type the barcode, and design simple way to access the most essential information<br><br><br />
'''Mentor:'''Qian, Herau, itchix<br><br />
'''Technologies:'''<br><br />
<br />
= Create a Google Cardboard / Daydream compatible viewer app =<br />
Enable browsing Open Food Facts in VR with Google Cardboard or Google Daydream.<br><br><br />
'''Mentor:'''Qian, Herau<br><br />
'''Technologies:'''<br><br />
<br />
= Expand the Hololens prototype =<br />
Niwra has created a Hololens able to display multilingual ingredients in your field of view. Finish implemeting the API (labels, categories) in the Hololens app. Add contribution abilities (taking photos)<br />
'''Mentor:'''Niwra<br><br />
'''Technologies:'''UWP, C…<br><br />
<br />
<br />
= Create a connected microwave prototype =<br />
* Create a connected microwave prototype that uses Open Food Facts data and a barcode scanner or computer vision techniques to assess products taken in and out of the microwave, find the product and choose the right cooking programme accordingly.<br />
[[Project:Microwave]]<br><br><br />
'''Mentor:'''Qian<br><br />
'''Technologies:''' Arduino or your own<br><br />
<br />
= Create a connected fridge prototype =<br />
Create a connected fridge prototype that uses Open Food Facts data and a barcode scanner or computer vision techniques to assess products taken in and out of the fridge, calculate calorie input by user and is able to create a list of things to buy again.<br><br />
'''Mentor:'''Qian<br><br />
'''Technologies:''' Arduino or your own<br />
<br />
= Create a smart bin prototype =<br />
Create a smart bin prototype that uses Open Food Facts data and a barcode scanner or computer vision techniques to assess products thrown away in the bin, and give recycling instructions.<br><br />
'''Mentor:'''Qian<br><br />
'''Technologies:''' Arduino or your own<br><br />
<br />
= Your own idea =<br />
You can of course propose your own great idea, as long as it's suitable in terms of workload with the requirements of the Summer of Code.<br />
<br />
= Other ideas =<br />
*[[Project:Community portal]]<br />
*[[Project:Contribute Back]]<br />
*[[Project:Current events]]<br />
*[[Project:Error detection]]<br />
*[[Project:Mobile version]]<br />
*[[Project:Mobile Apps]]<br />
*[[Project:What's in my yogurt?]]<br />
*[[Project:Structured Data]]<br />
*[[Project:Internationalization]] & & [[Translations]]<br />
*[[Project:Gamification]]<br />
*[[Project:Google Glass]]<br />
<br />
*[[Project:ProductOpener]]<br />
*[[Project:Redesign]]<br />
*[[Project:Food establishments]]<br />
<br />
<br />
[[Category:GSOC]]<br />
[[Category:Student project]]<br />
[[Category:Roadmap]]</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Product_Opener/Installation&diff=6847
Product Opener/Installation
2018-01-29T11:47:22Z
<p>Clockwerx: </p>
<hr />
<div>[[Category:ProductOpener]]<br />
[[Category:Developer]]<br />
Installation instructions for Product Opener (see [[Project:Product Opener]]).<br />
<br />
== Before you start ==<br />
<br />
Product Opener is not yet released as open source. The instructions below are for reference and for early testers of Product Opener. They are very likely to change as the code will be restructured, made more independent of proprietary code and specific Open Food Facts uses etc.<br />
<br />
When it is released, Product Opener will have much easier to use install scripts and instructions.<br />
<br />
== Install directory ==<br />
<br />
Instructions below use /home/obf for the install directory, replace with your install dir.<br />
<br />
== Product Opener code ==<br />
<br />
=== Configuration ===<br />
<br />
==== startup.pl ====<br />
<br />
This file is used to preload Perl module in Apache.<br />
It contains a path that needs to be updated:<br />
<br />
<pre><br />
# Needs to be configured<br />
use lib "/home/obf/cgi/";<br />
</pre><br />
<br />
==== Config.pm ====<br />
<br />
==== Config2.pm ====<br />
<br />
Contains info about the domain, database and path. This is separated from Config.pm so that it is easy to create test instance that share the same configuration in Config.pm but are on other domains.<br />
<br />
<pre><br />
# server constants<br />
$domain = "openbeautyfacts.org";<br />
<br />
# server paths<br />
$www_root = "/home/obf/html";<br />
$data_root = "/home/obf";<br />
<br />
$mongodb = "obf";<br />
</pre><br />
=== Libraries ===<br />
Either 'brew install' or 'apt-get install' as appropriate:<br />
<pre><br />
zbar imagemagick graphviz tesseract<br />
</pre><br />
=== Required Perl modules ===<br />
<br />
The following Perl modules need to be installed (some of them might be included with Perl).<br />
<br />
To install a module, you can sometimes use packages.<br />
<br />
e.g. on Debian / Ubuntu : apt-get install libdatetime-perl<br />
<br />
Or you can use cpan: <code>cpan install DateTime</code><br />
<br />
Or cpanm: <code>perl cpanm --installdeps .</code><br />
<br />
<pre><br />
Cache::Memcached::Fast<br />
Crypt::PasswdMD5<br />
DateTime<br />
DateTime::Format::Mail<br />
Digest::MD5<br />
Digest::SHA1<br />
Encode::Punycode<br />
File::Copy<br />
File::Path<br />
Geo::IP<br />
Getopt::Long<br />
GraphViz2<br />
Hash::Util<br />
HTML::Defang<br />
HTML::Entities<br />
Image::Magick<br />
Image::OCR::Tesseract<br />
IPC::Open3<br />
JSON<br />
LWP::Authen::Digest<br />
</pre><br />
<br />
== MongoDB database ==<br />
<br />
Install Mongodb.<br />
<br />
The mongodb database name is configured in cgi/Config.pm<br />
<br />
The mongodb database is created when the first product is added.<br />
<br />
=== MongoDB indexes ===<br />
<br />
See [[Product Opener mongodb indexes]]<br />
<br />
== Apache servers == <br />
<br />
In production we use a light weight Apache web server for static files (e.g. images) that does reverse proxying to a modperl Apache server that dynamically generates the HTML pages.<br />
<br />
If the trafic is low or moderate, you can use only one Apache mod_perl server that also serves images etc.<br />
<br />
In the example below, the Apache mod_perl server listens on port 19000.<br />
<br />
=== Light-weight reverse proxy for static files ===<br />
<br />
Compile:<br />
<br />
./configure --prefix=/home/xyz/proxy --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --disable-userdir --enable-headers --enable-expires --enable-mime --enable-so --with-included-apr<br />
<br />
Add to httpd.conf:<br />
<br />
<pre><br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ServerAlias *.openbeautyfacts.org<br />
<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
ServerAdmin stephane@openbeautyfacts.org<br />
<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
ProxyPreserveHost On<br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/./<br />
RewriteRule ^(/cgi/.*)$ http://localhost:19000$1 [P,L]<br />
RewriteMap escape int:escape<br />
RewriteRule ^/favicon.ico$ /favicon.ico [L]<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/images/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/js/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/rss/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/robots<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/clicks/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/data/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/files/<br />
RewriteRule ^(.*)$ http://localhost:19000/cgi/display.pl?${escape:$1} [P,L,QSA]<br />
</VirtualHost><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
DirectoryIndex index.html index.shtml<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks Includes<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^openbeautyfacts\.org<br />
RewriteRule ^/products$ /products.shtml [L]<br />
<br />
</VirtualHost><br />
<br />
</pre><br />
<br />
=== modperl Apache server for dynamic pages ===<br />
<br />
* download the latest version of the source of the Apache httpd server from the 2.2 branch (2.2.29 when writing this)<br />
** do not use the 2.4 branch as mod_perl is not yet compatible with it<br />
* extract the source<br />
* ./configure --with-mpm=prefork --prefix=/home/obf/apache --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --enable-deflate --disable-userdir --enable-headers<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
* download the latest version of mod_perl from http://perl.apache.org/<br />
* extract the source<br />
* perl Makefile.PL MP_APXS=/home/obf/apache/bin/apxs<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
==== Configuration ====<br />
<br />
In /home/obf/apache/conf/httpd.conf:<br />
<br />
Change the port:<br />
<br />
Listen 19000<br />
<br />
Add at the end:<br />
<br />
<pre><br />
LoadModule perl_module modules/mod_perl.so<br />
<br />
PerlWarn Off<br />
PerlRequire /home/obf/cgi/startup.pl<br />
<br />
<br />
<Location /cgi><br />
SetHandler perl-script<br />
PerlResponseHandler ModPerl::Registry<br />
PerlOptions +ParseHeaders<br />
Options +ExecCGI<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Location><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/access_log combined<br />
ScriptAlias /cgi/ "/home/obf/cgi/"<br />
</VirtualHost><br />
<br />
PerlPostReadRequestHandler My::ProxyRemoteAddr<br />
</pre><br />
<br />
== Installation issues ==<br />
<br />
Depending on your environment (in particular different versions of Linux, Apache, MongoDB, Perl, Perl modules etc.), you may encounter some issues when installing or running Product Opener.<br />
<br />
[[Product Opener installation issues]] lists those issues and steps to resolve them.</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Product_Opener/Installation/Issues&diff=6846
Product Opener/Installation/Issues
2018-01-29T11:01:58Z
<p>Clockwerx: </p>
<hr />
<div><br />
[[Category:ProductOpener]]<br />
== Issues on Mac ==<br />
Invalid version format (version required) at /Library/Perl/5.18/Module/Runtime.pm line 386.<br />
See:<br />
http://blogs.perl.org/users/ovid/2014/02/moose-dying-with-invalid-version-format-version-required.html<br />
<br />
== Issues on Debian jessie ==<br />
== Issues (old) on Debian wheezy ==<br />
=== Dotted fields in MongoDB ===<br />
<br />
Problem:<br />
<br />
MongoDB 2.6 complains about fields that contains dots. Before 2015, Product Opener stored some backup versions of some fields by appending a dot and some string.<br />
<br />
"The dotted field 'countries.20131226' in 'countries.20131226' is not valid for storage."<br />
<br />
Resolution:<br />
<br />
Those fields can be safely removed. (done in update_all_products_from_dir_in_mongodb.pl)<br />
<br />
=== List of tag values (e.g. list of categories) ===<br />
<br />
Problem:<br />
<br />
With MongoDB 2.6, the aggregate command used to list all values of tags such as categories does not return the same structure.<br />
<br />
in Display.pm:<br />
<pre><br />
eval {<br />
$results = $products_collection->aggregate( $aggregate_parameters );<br />
};<br />
</pre><br />
<br />
<pre><br />
-e: Not an ARRAY reference at /home/off/cgi//Blogs/Display.pm line 789.<br />
</pre><br />
<br />
<pre><br />
display.pl : query_string: /lieux-de-fabrication<br />
analyze_request : query_string 1 : /lieux-de-fabrication<br />
analyze_request : query_string 2 : /lieux-de-fabrication<br />
analyze_request : query_string 3 : lieux-de-fabrication<br />
Display::analyze_request - last component - lieux-de-fabrication - plural? manufacturing_places<br />
Display::analyze_request - list of tags - groupby: manufacturing_places<br />
Display::analyze_request - lc: fr lang: fr text: - product: - tagtype/tagid: / - tagtype2/tagid2: / - groupby: manufacturing_places<br />
display.pl blogid: tagid: urlsdate: urlid: user: query:<br />
Display.pm - display_list_of_tags - query:<br />
$VAR1 = {<br />
'countries_tags' => 'en:france',<br />
'_tags' => undef<br />
};<br />
<br />
Display.pm - display_list_of_tags - aggregate_parameters:<br />
$VAR1 = [<br />
{<br />
'$match' => {<br />
'countries_tags' => 'en:france',<br />
'_tags' => undef<br />
}<br />
},<br />
{<br />
'$unwind' => '$manufacturing_places_tags'<br />
},<br />
{<br />
'$group' => {<br />
'count' => {<br />
'$sum' => 1<br />
},<br />
'_id' => '$manufacturing_places_tags'<br />
}<br />
},<br />
{<br />
'$sort' => {<br />
'count' => -1<br />
}<br />
}<br />
];<br />
<br />
Display.pm - display_list_of_tags - aggregate query done<br />
Display.pm - display_list_of_tags - results:<br />
$VAR1 = bless( {<br />
'_database' => bless( {<br />
'_connection' => bless( {<br />
'w' => 1,<br />
'query_timeout' => 30000,<br />
'find_master' => 0,<br />
'db_name' => 'admin',<br />
'auto_reconnect' => 1,<br />
'_servers' => {},<br />
'ts' => 0,<br />
'right_port' => 27017,<br />
'wtimeout' => 1000,<br />
'port' => 27017,<br />
'left_port' => 27017,<br />
'host' => 'localhost:27017',<br />
'max_bson_size' => 16777216,<br />
'timeout' => 20000,<br />
'auto_connect' => 1<br />
}, 'MongoDB::Connection' ),<br />
'name' => 'off'<br />
}, 'MongoDB::Database' ),<br />
'name' => 'products.aggregate'<br />
}, 'MongoDB::Collection' );<br />
<br />
[Tue Jan 20 10:23:20 2015] [error] [Tue Jan 20 10:23:20 2015] -e: Not an ARRAY reference at /home/off/cgi//Blogs/Display.pm line 789.\n<br />
<br />
</pre><br />
<br />
Expected:<br />
<br />
<pre><br />
Display.pm - display_list_of_tags - aggregate query done<br />
Display.pm - display_list_of_tags - results:<br />
$VAR1 = [<br />
{<br />
'count' => 3055,<br />
'_id' => 'france'<br />
},<br />
{<br />
'count' => 542,<br />
'_id' => 'bretagne'<br />
},<br />
..<br />
</pre><br />
<br />
<br />
Cause : old version of MongoDB Perl Module<br />
<br />
Debian 7.6 has a very old version of the module:<br />
<br />
<pre><br />
root@ns431999:/home/off/logs# cat /etc/debian_version<br />
7.6<br />
root@ns431999:/home/off/logs# apt-get install libmongodb-perl<br />
Lecture des listes de paquets... Fait<br />
Construction de l'arbre des dépendances<br />
Lecture des informations d'état... Fait<br />
libmongodb-perl est déjà la plus récente version disponible.<br />
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 75 non mis à jour.<br />
root@ns431999:/home/off/logs# perl -MMongoDB -e 'print $MongoDB::VERSION . "\n"'<br />
0.45<br />
</pre><br />
<br />
Solution: use CPAN<br />
<br />
<pre><br />
cpan install MongoDB<br />
<br />
root@ns431999:/home/off/logs# perl -MMongoDB -e 'print $MongoDB::VERSION . "\n"'<br />
v0.707.2.0<br />
</pre><br />
<br />
<br />
=== Tesseract OCR / segmentation fault ===<br />
<br />
<pre><br />
sh : ligne 1 : 18042 Erreur de segmentation /usr/bin/tesseract /home/off/html/images/products/324/541/299/9925/ingredients.8.full.jpg.tmp.14217494077210.tif /home/off/html/images/products/324/541/299/9925/ingredients.8.full.jpg.tmp.14217494077210.tif -l fra 2> /dev/null<br />
</pre><br />
<br />
Running manually:<br />
<br />
<pre><br />
tesseract --version<br />
tesseract 3.02<br />
<br />
off@ns431999:~/cgi$ /usr/bin/tesseract /home/off/html/images/products/324/541/299/9925/ingredients.8.full.jpg.tmp.14217494077210.tif /home/off/html/images/products/324/541/299/9925/ingredients.8.full.jpg.tmp.14217494077210.tif -l fra<br />
Error opening data file /usr/share/tesseract-ocr/tessdata/fra.traineddata<br />
Please make sure the TESSDATA_PREFIX environment variable is set to the parent directory of your "tessdata" directory.<br />
Failed loading language 'fra'<br />
Tesseract couldn't load any languages!<br />
Tesseract Open Source OCR Engine v3.02 with Leptonica<br />
Page 0<br />
Erreur de segmentation<br />
</pre><br />
<br />
As of January 2015, OFF is running an older version of tesseract:<br />
<br />
<pre><br />
apt-cache show tesseract-ocr | grep -i version<br />
Version: 2.04-2+squeeze1<br />
</pre><br />
<br />
Solution:<br />
<br />
In fact tesseract was just missing dictionaries for French "fra".<br />
<br />
<pre><br />
apt-get install tesseract-ocr-fra<br />
</pre><br />
<br />
<br />
=== Apache 2.4 reverse proxy configure error "Bundled APR requested but not found" ===<br />
<br />
<pre><br />
configure: error: Bundled APR requested but not found at ./srclib/. Download and unpack the corresponding apr and apr-util packages to ./srclib/.<br />
</pre><br />
<br />
Solution: install APR<br />
<br />
<pre><br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Product_Opener/Installation&diff=6845
Product Opener/Installation
2018-01-29T10:34:03Z
<p>Clockwerx: </p>
<hr />
<div>[[Category:ProductOpener]]<br />
[[Category:Developer]]<br />
Installation instructions for Product Opener (see [[Project:Product Opener]]).<br />
<br />
== Before you start ==<br />
<br />
Product Opener is not yet released as open source. The instructions below are for reference and for early testers of Product Opener. They are very likely to change as the code will be restructured, made more independent of proprietary code and specific Open Food Facts uses etc.<br />
<br />
When it is released, Product Opener will have much easier to use install scripts and instructions.<br />
<br />
== Install directory ==<br />
<br />
Instructions below use /home/obf for the install directory, replace with your install dir.<br />
<br />
== Product Opener code ==<br />
<br />
=== Configuration ===<br />
<br />
==== startup.pl ====<br />
<br />
This file is used to preload Perl module in Apache.<br />
It contains a path that needs to be updated:<br />
<br />
<pre><br />
# Needs to be configured<br />
use lib "/home/obf/cgi/";<br />
</pre><br />
<br />
==== Config.pm ====<br />
<br />
==== Config2.pm ====<br />
<br />
Contains info about the domain, database and path. This is separated from Config.pm so that it is easy to create test instance that share the same configuration in Config.pm but are on other domains.<br />
<br />
<pre><br />
# server constants<br />
$domain = "openbeautyfacts.org";<br />
<br />
# server paths<br />
$www_root = "/home/obf/html";<br />
$data_root = "/home/obf";<br />
<br />
$mongodb = "obf";<br />
</pre><br />
=== Libraries ===<br />
Either 'brew install' or 'apt-get install' as appropriate:<br />
<pre><br />
zbar imagemagick graphviz<br />
</pre><br />
=== Required Perl modules ===<br />
<br />
The following Perl modules need to be installed (some of them might be included with Perl).<br />
<br />
To install a module, you can sometimes use packages.<br />
<br />
e.g. on Debian / Ubuntu : apt-get install libdatetime-perl<br />
<br />
Or you can use cpan: <code>cpan install DateTime</code><br />
<br />
Or cpanm: <code>perl cpanm --installdeps .</code><br />
<br />
<pre><br />
Cache::Memcached::Fast<br />
Crypt::PasswdMD5<br />
DateTime<br />
DateTime::Format::Mail<br />
Digest::MD5<br />
Digest::SHA1<br />
Encode::Punycode<br />
File::Copy<br />
File::Path<br />
Geo::IP<br />
Getopt::Long<br />
GraphViz2<br />
Hash::Util<br />
HTML::Defang<br />
HTML::Entities<br />
Image::Magick<br />
Image::OCR::Tesseract<br />
IPC::Open3<br />
JSON<br />
LWP::Authen::Digest<br />
</pre><br />
<br />
== MongoDB database ==<br />
<br />
Install Mongodb.<br />
<br />
The mongodb database name is configured in cgi/Config.pm<br />
<br />
The mongodb database is created when the first product is added.<br />
<br />
=== MongoDB indexes ===<br />
<br />
See [[Product Opener mongodb indexes]]<br />
<br />
== Apache servers == <br />
<br />
In production we use a light weight Apache web server for static files (e.g. images) that does reverse proxying to a modperl Apache server that dynamically generates the HTML pages.<br />
<br />
If the trafic is low or moderate, you can use only one Apache mod_perl server that also serves images etc.<br />
<br />
In the example below, the Apache mod_perl server listens on port 19000.<br />
<br />
=== Light-weight reverse proxy for static files ===<br />
<br />
Compile:<br />
<br />
./configure --prefix=/home/xyz/proxy --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --disable-userdir --enable-headers --enable-expires --enable-mime --enable-so --with-included-apr<br />
<br />
Add to httpd.conf:<br />
<br />
<pre><br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ServerAlias *.openbeautyfacts.org<br />
<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
ServerAdmin stephane@openbeautyfacts.org<br />
<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
ProxyPreserveHost On<br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/./<br />
RewriteRule ^(/cgi/.*)$ http://localhost:19000$1 [P,L]<br />
RewriteMap escape int:escape<br />
RewriteRule ^/favicon.ico$ /favicon.ico [L]<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/images/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/js/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/rss/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/robots<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/clicks/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/data/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/files/<br />
RewriteRule ^(.*)$ http://localhost:19000/cgi/display.pl?${escape:$1} [P,L,QSA]<br />
</VirtualHost><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
DirectoryIndex index.html index.shtml<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks Includes<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^openbeautyfacts\.org<br />
RewriteRule ^/products$ /products.shtml [L]<br />
<br />
</VirtualHost><br />
<br />
</pre><br />
<br />
=== modperl Apache server for dynamic pages ===<br />
<br />
* download the latest version of the source of the Apache httpd server from the 2.2 branch (2.2.29 when writing this)<br />
** do not use the 2.4 branch as mod_perl is not yet compatible with it<br />
* extract the source<br />
* ./configure --with-mpm=prefork --prefix=/home/obf/apache --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --enable-deflate --disable-userdir --enable-headers<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
* download the latest version of mod_perl from http://perl.apache.org/<br />
* extract the source<br />
* perl Makefile.PL MP_APXS=/home/obf/apache/bin/apxs<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
==== Configuration ====<br />
<br />
In /home/obf/apache/conf/httpd.conf:<br />
<br />
Change the port:<br />
<br />
Listen 19000<br />
<br />
Add at the end:<br />
<br />
<pre><br />
LoadModule perl_module modules/mod_perl.so<br />
<br />
PerlWarn Off<br />
PerlRequire /home/obf/cgi/startup.pl<br />
<br />
<br />
<Location /cgi><br />
SetHandler perl-script<br />
PerlResponseHandler ModPerl::Registry<br />
PerlOptions +ParseHeaders<br />
Options +ExecCGI<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Location><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/access_log combined<br />
ScriptAlias /cgi/ "/home/obf/cgi/"<br />
</VirtualHost><br />
<br />
PerlPostReadRequestHandler My::ProxyRemoteAddr<br />
</pre><br />
<br />
== Installation issues ==<br />
<br />
Depending on your environment (in particular different versions of Linux, Apache, MongoDB, Perl, Perl modules etc.), you may encounter some issues when installing or running Product Opener.<br />
<br />
[[Product Opener installation issues]] lists those issues and steps to resolve them.</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Product_Opener/Installation&diff=6844
Product Opener/Installation
2018-01-29T10:28:54Z
<p>Clockwerx: Add libs</p>
<hr />
<div>[[Category:ProductOpener]]<br />
[[Category:Developer]]<br />
Installation instructions for Product Opener (see [[Project:Product Opener]]).<br />
<br />
== Before you start ==<br />
<br />
Product Opener is not yet released as open source. The instructions below are for reference and for early testers of Product Opener. They are very likely to change as the code will be restructured, made more independent of proprietary code and specific Open Food Facts uses etc.<br />
<br />
When it is released, Product Opener will have much easier to use install scripts and instructions.<br />
<br />
== Install directory ==<br />
<br />
Instructions below use /home/obf for the install directory, replace with your install dir.<br />
<br />
== Product Opener code ==<br />
<br />
=== Configuration ===<br />
<br />
==== startup.pl ====<br />
<br />
This file is used to preload Perl module in Apache.<br />
It contains a path that needs to be updated:<br />
<br />
<pre><br />
# Needs to be configured<br />
use lib "/home/obf/cgi/";<br />
</pre><br />
<br />
==== Config.pm ====<br />
<br />
==== Config2.pm ====<br />
<br />
Contains info about the domain, database and path. This is separated from Config.pm so that it is easy to create test instance that share the same configuration in Config.pm but are on other domains.<br />
<br />
<pre><br />
# server constants<br />
$domain = "openbeautyfacts.org";<br />
<br />
# server paths<br />
$www_root = "/home/obf/html";<br />
$data_root = "/home/obf";<br />
<br />
$mongodb = "obf";<br />
</pre><br />
=== Libraries ===<br />
Either 'brew install' or 'apt-get install' as appropriate:<br />
<pre><br />
zbar imagemagick<br />
</pre><br />
=== Required Perl modules ===<br />
<br />
The following Perl modules need to be installed (some of them might be included with Perl).<br />
<br />
To install a module, you can sometimes use packages.<br />
<br />
e.g. on Debian / Ubuntu : apt-get install libdatetime-perl<br />
<br />
Or you can use cpan: <code>cpan install DateTime</code><br />
<br />
Or cpanm: <code>perl cpanm --installdeps .</code><br />
<br />
<pre><br />
Cache::Memcached::Fast<br />
Crypt::PasswdMD5<br />
DateTime<br />
DateTime::Format::Mail<br />
Digest::MD5<br />
Digest::SHA1<br />
Encode::Punycode<br />
File::Copy<br />
File::Path<br />
Geo::IP<br />
Getopt::Long<br />
GraphViz2<br />
Hash::Util<br />
HTML::Defang<br />
HTML::Entities<br />
Image::Magick<br />
Image::OCR::Tesseract<br />
IPC::Open3<br />
JSON<br />
LWP::Authen::Digest<br />
</pre><br />
<br />
== MongoDB database ==<br />
<br />
Install Mongodb.<br />
<br />
The mongodb database name is configured in cgi/Config.pm<br />
<br />
The mongodb database is created when the first product is added.<br />
<br />
=== MongoDB indexes ===<br />
<br />
See [[Product Opener mongodb indexes]]<br />
<br />
== Apache servers == <br />
<br />
In production we use a light weight Apache web server for static files (e.g. images) that does reverse proxying to a modperl Apache server that dynamically generates the HTML pages.<br />
<br />
If the trafic is low or moderate, you can use only one Apache mod_perl server that also serves images etc.<br />
<br />
In the example below, the Apache mod_perl server listens on port 19000.<br />
<br />
=== Light-weight reverse proxy for static files ===<br />
<br />
Compile:<br />
<br />
./configure --prefix=/home/xyz/proxy --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --disable-userdir --enable-headers --enable-expires --enable-mime --enable-so --with-included-apr<br />
<br />
Add to httpd.conf:<br />
<br />
<pre><br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ServerAlias *.openbeautyfacts.org<br />
<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
ServerAdmin stephane@openbeautyfacts.org<br />
<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
ProxyPreserveHost On<br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/./<br />
RewriteRule ^(/cgi/.*)$ http://localhost:19000$1 [P,L]<br />
RewriteMap escape int:escape<br />
RewriteRule ^/favicon.ico$ /favicon.ico [L]<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/images/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/js/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/rss/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/robots<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/clicks/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/data/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/files/<br />
RewriteRule ^(.*)$ http://localhost:19000/cgi/display.pl?${escape:$1} [P,L,QSA]<br />
</VirtualHost><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
DirectoryIndex index.html index.shtml<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks Includes<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^openbeautyfacts\.org<br />
RewriteRule ^/products$ /products.shtml [L]<br />
<br />
</VirtualHost><br />
<br />
</pre><br />
<br />
=== modperl Apache server for dynamic pages ===<br />
<br />
* download the latest version of the source of the Apache httpd server from the 2.2 branch (2.2.29 when writing this)<br />
** do not use the 2.4 branch as mod_perl is not yet compatible with it<br />
* extract the source<br />
* ./configure --with-mpm=prefork --prefix=/home/obf/apache --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --enable-deflate --disable-userdir --enable-headers<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
* download the latest version of mod_perl from http://perl.apache.org/<br />
* extract the source<br />
* perl Makefile.PL MP_APXS=/home/obf/apache/bin/apxs<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
==== Configuration ====<br />
<br />
In /home/obf/apache/conf/httpd.conf:<br />
<br />
Change the port:<br />
<br />
Listen 19000<br />
<br />
Add at the end:<br />
<br />
<pre><br />
LoadModule perl_module modules/mod_perl.so<br />
<br />
PerlWarn Off<br />
PerlRequire /home/obf/cgi/startup.pl<br />
<br />
<br />
<Location /cgi><br />
SetHandler perl-script<br />
PerlResponseHandler ModPerl::Registry<br />
PerlOptions +ParseHeaders<br />
Options +ExecCGI<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Location><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/access_log combined<br />
ScriptAlias /cgi/ "/home/obf/cgi/"<br />
</VirtualHost><br />
<br />
PerlPostReadRequestHandler My::ProxyRemoteAddr<br />
</pre><br />
<br />
== Installation issues ==<br />
<br />
Depending on your environment (in particular different versions of Linux, Apache, MongoDB, Perl, Perl modules etc.), you may encounter some issues when installing or running Product Opener.<br />
<br />
[[Product Opener installation issues]] lists those issues and steps to resolve them.</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Product_Opener/Installation&diff=6843
Product Opener/Installation
2018-01-29T10:25:00Z
<p>Clockwerx: Add hint about cpanm</p>
<hr />
<div>[[Category:ProductOpener]]<br />
[[Category:Developer]]<br />
Installation instructions for Product Opener (see [[Project:Product Opener]]).<br />
<br />
== Before you start ==<br />
<br />
Product Opener is not yet released as open source. The instructions below are for reference and for early testers of Product Opener. They are very likely to change as the code will be restructured, made more independent of proprietary code and specific Open Food Facts uses etc.<br />
<br />
When it is released, Product Opener will have much easier to use install scripts and instructions.<br />
<br />
== Install directory ==<br />
<br />
Instructions below use /home/obf for the install directory, replace with your install dir.<br />
<br />
== Product Opener code ==<br />
<br />
=== Configuration ===<br />
<br />
==== startup.pl ====<br />
<br />
This file is used to preload Perl module in Apache.<br />
It contains a path that needs to be updated:<br />
<br />
<pre><br />
# Needs to be configured<br />
use lib "/home/obf/cgi/";<br />
</pre><br />
<br />
==== Config.pm ====<br />
<br />
==== Config2.pm ====<br />
<br />
Contains info about the domain, database and path. This is separated from Config.pm so that it is easy to create test instance that share the same configuration in Config.pm but are on other domains.<br />
<br />
<pre><br />
# server constants<br />
$domain = "openbeautyfacts.org";<br />
<br />
# server paths<br />
$www_root = "/home/obf/html";<br />
$data_root = "/home/obf";<br />
<br />
$mongodb = "obf";<br />
</pre><br />
<br />
=== Required Perl modules ===<br />
<br />
The following Perl modules need to be installed (some of them might be included with Perl).<br />
<br />
To install a module, you can sometimes use packages.<br />
<br />
e.g. on Debian / Ubuntu : apt-get install libdatetime-perl<br />
<br />
Or you can use cpan: <code>cpan install DateTime</code><br />
<br />
Or cpanm: <code>perl cpanm --installdeps .</code><br />
<br />
<pre><br />
Cache::Memcached::Fast<br />
Crypt::PasswdMD5<br />
DateTime<br />
DateTime::Format::Mail<br />
Digest::MD5<br />
Digest::SHA1<br />
Encode::Punycode<br />
File::Copy<br />
File::Path<br />
Geo::IP<br />
Getopt::Long<br />
GraphViz2<br />
Hash::Util<br />
HTML::Defang<br />
HTML::Entities<br />
Image::Magick<br />
Image::OCR::Tesseract<br />
IPC::Open3<br />
JSON<br />
LWP::Authen::Digest<br />
</pre><br />
<br />
== MongoDB database ==<br />
<br />
Install Mongodb.<br />
<br />
The mongodb database name is configured in cgi/Config.pm<br />
<br />
The mongodb database is created when the first product is added.<br />
<br />
=== MongoDB indexes ===<br />
<br />
See [[Product Opener mongodb indexes]]<br />
<br />
== Apache servers == <br />
<br />
In production we use a light weight Apache web server for static files (e.g. images) that does reverse proxying to a modperl Apache server that dynamically generates the HTML pages.<br />
<br />
If the trafic is low or moderate, you can use only one Apache mod_perl server that also serves images etc.<br />
<br />
In the example below, the Apache mod_perl server listens on port 19000.<br />
<br />
=== Light-weight reverse proxy for static files ===<br />
<br />
Compile:<br />
<br />
./configure --prefix=/home/xyz/proxy --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --disable-userdir --enable-headers --enable-expires --enable-mime --enable-so --with-included-apr<br />
<br />
Add to httpd.conf:<br />
<br />
<pre><br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ServerAlias *.openbeautyfacts.org<br />
<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
ServerAdmin stephane@openbeautyfacts.org<br />
<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
ProxyPreserveHost On<br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/./<br />
RewriteRule ^(/cgi/.*)$ http://localhost:19000$1 [P,L]<br />
RewriteMap escape int:escape<br />
RewriteRule ^/favicon.ico$ /favicon.ico [L]<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/images/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/js/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/rss/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/robots<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/clicks/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/data/<br />
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/files/<br />
RewriteRule ^(.*)$ http://localhost:19000/cgi/display.pl?${escape:$1} [P,L,QSA]<br />
</VirtualHost><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/proxy_error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/proxy_access_log combined<br />
DirectoryIndex index.html index.shtml<br />
<Directory "/home/obf/html"><br />
Options -Indexes FollowSymLinks Includes<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Directory><br />
RewriteEngine on<br />
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^openbeautyfacts\.org<br />
RewriteRule ^/products$ /products.shtml [L]<br />
<br />
</VirtualHost><br />
<br />
</pre><br />
<br />
=== modperl Apache server for dynamic pages ===<br />
<br />
* download the latest version of the source of the Apache httpd server from the 2.2 branch (2.2.29 when writing this)<br />
** do not use the 2.4 branch as mod_perl is not yet compatible with it<br />
* extract the source<br />
* ./configure --with-mpm=prefork --prefix=/home/obf/apache --enable-rewrite --enable-proxy --enable-proxy_http --enable-deflate --disable-userdir --enable-headers<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
* download the latest version of mod_perl from http://perl.apache.org/<br />
* extract the source<br />
* perl Makefile.PL MP_APXS=/home/obf/apache/bin/apxs<br />
* make<br />
* make install<br />
<br />
==== Configuration ====<br />
<br />
In /home/obf/apache/conf/httpd.conf:<br />
<br />
Change the port:<br />
<br />
Listen 19000<br />
<br />
Add at the end:<br />
<br />
<pre><br />
LoadModule perl_module modules/mod_perl.so<br />
<br />
PerlWarn Off<br />
PerlRequire /home/obf/cgi/startup.pl<br />
<br />
<br />
<Location /cgi><br />
SetHandler perl-script<br />
PerlResponseHandler ModPerl::Registry<br />
PerlOptions +ParseHeaders<br />
Options +ExecCGI<br />
Order allow,deny<br />
Allow from all<br />
</Location><br />
<br />
<br />
<VirtualHost *><br />
DocumentRoot /home/obf/html<br />
ServerName world.openbeautyfacts.org<br />
ErrorLog /home/obf/logs/error_log<br />
CustomLog /home/obf/logs/access_log combined<br />
ScriptAlias /cgi/ "/home/obf/cgi/"<br />
</VirtualHost><br />
<br />
PerlPostReadRequestHandler My::ProxyRemoteAddr<br />
</pre><br />
<br />
== Installation issues ==<br />
<br />
Depending on your environment (in particular different versions of Linux, Apache, MongoDB, Perl, Perl modules etc.), you may encounter some issues when installing or running Product Opener.<br />
<br />
[[Product Opener installation issues]] lists those issues and steps to resolve them.</div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Czech&diff=6842
Translations - Discover page - Czech
2018-01-29T00:36:53Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Zpět na hlavní stranu [[Translations]].<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Svobodná databáze potravin.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">řekni my co jíš a já ti řeknu co jsi.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Osvoboďte své jídlo a zjistěte co jíte</h2><br />
<h4 class="subheader">Staňte se součástí naší společně vytvořené, svobodné databáze potravin z celého světa!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Databáze potravin" /><br />
<h3>Databáze potravin</h3><br />
<p>Open Food Facts je databáze potravin s fakty o složení, alergenech a nutričních hodnotách<br />
a všech informací které se dají najít na obalech potravin.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Tvořená všemi - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Tvořená všemi</h3><br />
<p>Open Food Facts je nezisková organizace dobrovolníků.</p><br />
<p>1800+ přispěvatelů jako vy přidalo 75&nbsp;000+ produktů z více než 150 zemí pomocí aplikace na<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhon</a> nebo<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a><br />
nebo pomocí fotoaparátu a oskenovalo čárové kódy a nahrálo obrázky produktů a jejich označení.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Pro každého - Otevřená data" /> <br />
<h3>Pro každého</h3><br />
<p>Informace o potravinách jsou veřejným zájmem a měla by být svobodná.<br />
Celá databáze je zveřejněna jako Open-data<br />
a může být kýmkoli jakkoli znovu použita. Podívejte se na <a href="#reuses">cool reuses</a> ne vytvořte vlastní!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Dělejte lepší dietní rozhodnutí</h2><br />
<h4 class="subheader">Znalost je síla. Znalost potravin je síla k pro lepší stravování!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Dekodovat složení" /><br />
<h3>Dekoduje složení</h3><br />
<p>Přídavné látky Éčka, alergeny, kódy balení... Open Food Facts vám pomáhá porozumět<br />
drobnému písmu na obalech.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Výživová stupnice"/><br />
<p>Také hodnotíme výživovou hodnotu každého produktu.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Najít produkt"/><br />
<h3>Najít produkt</h3><br />
<p>Naše <a href="/cgi/search.pl">vyhledávací pole</a> zahrnuje mnoho kritérií takže můžete najít<br />
produkt který vyhovuje vašim kritériím.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Porovnat produkty"/></a><br />
<h3>Porovnat a změnit</h3><br />
<p>Víte které snídaňové cereálie mají nejméně tuku a cukru? S 3 kliknutími můžete vytvořit<br />
interaktivní graf který to zobrazí. A můžete zvoli zdravější cereálie, a porovnáním produktů<br />
různých značek, můžete výrobce přimět vyrábět lepší cereálie.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Původ ingrediencí Fair Trade produktů" /></a><br />
<h3>Prohledat a objevit</h3><br />
<p>Zajímáte se o jídlo? Prohledávejte produkty podle kritérii jako značka, kategorie,<br />
označení, původ ingrediencí atp. Kritéria se dají kombinovat a odhalit tak nové postřehy,<br />
například mapovat <a href="/label/fair-trade/origins">původ ingrediencí v potravinách s označením Fair Trade</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Jídlo k zamyšlení, inovace a vědu</h2><br />
<h4 class="subheader">Naše data mohou být použita pro výuku, nové produkty a služby, výzkum a mnohé další!</h4><br />
<p class="text-left">Databáze Open Food Facts database je publikována pod Open Database Licence. Kdokoli ji může použít<br />
za jakýmkoli účelem - komerčně i nekomerčně - za předpokladu, že zdroj dat je uveden a vylepšení<br />
databáze jsou sdíleny podobným způsobem.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Výuka</h3><br />
<p>Kolik reklam na potraviny jste v životě viděly? Otevřená data vám mohou pomoct vydět fakta skrytá pod marketingem.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Kolik cukru?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Kolik cukru?</h4><br />
<p>Dokážete odhadnout ekvivalent kostek cukru pro vaše jídlo? Zkuste <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> a zjistěte to.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produkty a služby</h3><br />
<p>Data z Open Food Facts mohou být použita v komerčním i nekomerčním produktu, pokud jsou vylepšení databáze poskytnuta zpět.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Zjistete odkud je vaše jídlo a jezte lokálně s <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Věda</h3><br />
<p>Data z Open Food Facts jsou používána vědci z různých oborů (Výživa, Biologie, Spojená otevřená Data...).<br />
A nepotřebujete PhD aby jste se mohly zapojit do citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Věda" /><br />
<h4 class="subheader">Nutriční škála<h4><br />
<p>Francouzsky národní výživový a zdravotní program používá data z Open Food Facts pro ověření jejich výživové škály<br />
a hodnocení výživy.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Ziskejte <a href="/data">naše data</a> a vytvořte vlastní!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Danish&diff=6841
Translations - Discover page - Danish
2018-01-29T00:36:25Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
<br />
'''NOT DONE''' - ctrl+f '''Decode labels''' to continue<br />
<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Den gratis fødevare database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Fortæl mig, hvad du spiser, og jeg vil fortælle dig, hvad du er.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Åben din mad, og find ud hvad du spiser.</h2><br />
<h4 class="subheader">Bliv en del af vores samarbejde, fri og åben database af fødevarer fra hele verden!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>En fødevare database</h3><br />
<p>Open Food Facts er en database af fødevarer med ingredienser, allergener, ernæring fakta og alle <br />
godbidder af oplysninger, vi kan finde på mærkningen af produktet.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"> <br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Lavet af alle</h3><br />
<p>Open Food Facts er en non-profit samarbejde af frivillige.</p><br />
<p>1800+ bidragydere som du har tilføjet 43 000+ produkter fra 150 lande ved hjælp af vores<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> og<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> apps<br />
eller via deres kamera til at scanne stregkoder og uploade billeder af produkter med etiketter.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For alle</h3><br />
<p>Data om fødevarer er af offentlig interesse, og skal være åben.<br />
Den komplette database udgives som open data<br />
og kan genbruges af alle, og for enhver brug. Tjek <a href="#reuses">genbruger</a> eller lav dit eget!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Gør bedre fødevarer valg</h2><br />
<h4 class="subheader">Viden er magt. Fødevarer viden er magt til at spise bedre!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Bulgarian&diff=6840
Translations - Discover page - Bulgarian
2018-01-29T00:36:05Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>A food products database</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Made by everyone</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Greek&diff=6839
Translations - Discover page - Greek
2018-01-29T00:35:37Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Η ελεύθερη βάση δεδομένων σχετικά με προϊόντα διατροφής.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Πες μου τι τρώς για να σου πω ποιος είσαι.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Γίνε μέρος της συνεργατικής, ελεύθερης και ανοιχτής βάσης δεδομένων για τρόφιμα από όλο τον κόσμο! </h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3> Μία βάση δεδομένων για τρόφιμα</h3><br />
<p> Το Open Food Facts είναι μία βάση δεδομένων για προϊόντα διατροφής και περιλαμβάνει τα συστατικά, τα πιθανά αλλεργιογόνα, τα διατροφικά δεδομένα και κάθε είδους πληροφορία που αναγράφεται στην ετικέτα των προϊόντων. <br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Φτιαγμένο από όλους</h3><br />
<p>Το Open Food Facts είναι μία ομάδα εθελοντών μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.</p><br />
<p>1800+ συμμετέχοντες όπως εσύ έχουν προσθέσει 43&nbsp;000+ προϊόντα από 150 χώρες χρησιμοποιώντας<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ή<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
ή την φωτογραφική τους μηχανή σκανάρωντας barcodes και ανεβάζοντας φωτογραφίες των προϊόντων και των ετικετών τους.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>Για όλους</h3><br />
<p> Η πληροφορία σχετικά με την τροφή αφορά το δημόσιο συμφέρον και πρέπει να είναι ανοιχτή. Η ολοκληρωμένη βάση δεδομένων είναι ανοιχτή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον καθένα και για οποιαδήποτε χρήση. <br />
Δείτε το <a href="#reuses">ιδέες αξιοποίησης των δεδομένων</a> ή αυτοσχεδιάστε εσείς οι ίδιοι!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Κάντε καλύτερες διατροφικές επιλογές</h2><br />
<h4 class="subheader"> Η γνώση είναι δύναμη. Η γνώση σχετικά με την τροφή οδηγεί σε ορθότερες διατροφικές επιλογές!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Αποκωδικοποιήστε την ετικέτα</h3><br />
<p>Πρόσθετα τροφίμων, "E", αλλεργιογόνα, κωδικοί συσκευασίας... Το Open Food Facts βοηθά τον χρήστη στην ερμηνεία των "μικρών γραμμάτων" της ετικέτας.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>Επίσης βαθμολογούμε την διατροφική ποιότητα του κάθε τροφίμου.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Βρείτε προϊόντα</h3><br />
<p>Η <a href="/cgi/search.pl">φόρμα αναζήτησης</a> περιλαμβάνει δεκάδες κριτήρια ώστε να μπορείτε εύκολα να βρείτε το προϊόν που αναζητείτε.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Συγκρίνετε και αλλάξτε</h3><br />
<p>Γνωρίζετε ποιο από τα δημητριακά για το πρωινό σας έχει το λιγότερο λίπος και ζάχαρη; Σε 3 κλικς μπορείτε να δημιουργήσετε ένα σχετικό διαδραστικό γράφημα. Με αυτό τον τρόπο σας δίνεται η δυνατότητα να μπορείτε-αν επιθυμείτε-να επιλέξετε κάτι θρεπτικότερο, και συγκρίνοντας προϊόντα από διαφορετικές εταιρείες, να παρακινήσετε τους παραγωγούς να βελτιώσουν το προϊόν τους.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Εξερευνήστε και ανακαλύψτε</h3><br />
<p>Είστε απλά περίεργοι σχετικά με το φαγητό; Εξερευνήστε προϊόντα με βάση την μάρκα τους, την κατηγορία τους, την προέλευση των συστατικών τους. την ετικέτα τους. Τα φίλτρα αυτά μπορούν να συνδυαστούν φέρνοντας στην επιφάνεια νέα δεδομένα, επί παραδείγματι στη χαρτογράφηση της <br />
<a href="/label/fair-trade/origins">προέλευσης συστατικών που φέρουν την ετικέτα "Δίκαιου Εμπορίου" (Fair Trade)" </a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2> Τροφή για τη σκέψη, την καινοτομία και την επιστήμη</h2><br />
<h4 class="subheader"> Τα δεδομένα μας μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν στην εκπαίδευση, στην ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών, στην έρευνα και αλλού!</h4><br />
<p class="text-left">Η βάση δεδομένων του Open Food Facts είναι ανοιχτή και έχει τα δεδομένα διατίθενται υπό την Open Database Licence. Μπορεί να τη χρησιμοποιήσει ο οποιοσδήποτε για οποιαδήποτε χρήση-εμπορική ή μη-δεδομένου ότι θα αναφέρεται η πηγή των δεδομένων και οποιεσδήποτε βελτιώσεις θα μοιράζονται με όμοιο τρόπο.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Εκπαίδευση</h3><br />
<p>Πόσες πολλές διαφημίσεις τροφίμων έχετε δει στη ζωή σας; Οι πληροφορίες του Open Food Facts σας βοηθούν να διακρίνετε τα δεδομένα πίσω από το marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Πόση πολλή ζάχαρη;</h4><br />
<p>Μπορείτε να μαντέψετε το ισοδύναμο της ζάχαρης (σε κύβους) στο φαγητό σας;Δοκιμάστε <a href="http://howmuchsugar.in">Πόση πολλή ζάχαρη;</a> για να μάθετε.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Προϊόντα και υπηρεσίες</h3><br />
<p>Τα δεδομένα του Open Food Facts μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν εξίσου για εμπορικούς και μη εμπορικούς σκοπούς, δεδομένου ότι οι βελτιώσεις της βάσης δεδομένων μοιράζονται επίσης ανοιχτά.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Φτιαγμένο κοντά στην περιοχή μου</h4><br />
<p>Ενημερωθείτε σχετικά με την προέλευση του φαγητού σας και επιλέξτε τοπικά με το <a href="http://madenear.me">Φτιαγμένο κοντά στην περιοχή μου!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Επιστήμη</h3><br />
<p>Τα δεδομένα του Open Food Facts χρησιμοποιούνται από επιστήμονες διαφόρων πεδίων (Διατροφολογία, Βιολογία, Linked Open Data...).<br />
Και δεν χρειάζεστε PhD για να συμμετάσχετε στην επιστήμη του πολίτη!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Βαθμοί Διατροφικής Αξίας</h4><br />
<p>Το εθνικό γαλλικό πρόγραμμα "Διατροφής και Υγείας" (The French National Nutrition and Health Program) χρησιμοποιεί ήδη τα δεδομένα του Open Food Facts προκειμένου να επικυρώσει τον τρόπο με τον οποίο υπολογίζει το βαθμό διατροφικής ποιότητας και τη γενική διατροφική βαθμολογία ενός τροφίμου.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Βλπ <a href="/data">ελέγξτε τα δεδομένα μας</a> για να δημιουργήσετε τα δικά σας!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Dutch_-_Belgium&diff=6838
Translations - Discover page - Dutch - Belgium
2018-01-29T00:35:04Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div><< Go back to the main [[Translations]] page.<br><br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Dutch]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<!-- this version is a copy of the nl-nl version, it shold be checked by a native nl-be speaker --><br />
<!-- in deze versie is de u-vorm gebruikt ipv de je-vorm --><br />
<!-- is het voedingswaarden of nutritionele samenstelling? --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">De vrije voedingsproducten database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Vertel me wat u eet, en ik zal je vertellen wat u bent.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open uw voedsel en weet wat u eet</h2><br />
<h4 class="subheader">Neem deel aan onze gezamelijke, vrije en open database van wereldwijde voedingsproducten!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Een voedingsproducten database" /><br />
<h3>Een voedingsproducten database</h3><br />
<p>Open Food Facts is een database (bestand) van voedingsproducten met ingredienten, allergenen, [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingswaardedeclaratie voedingswaardedeclaraties] en alle<br />
feitjes die we kunnen vinden op de etiketten van voedingsproducten.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Gemaakt door iedereen - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Gemaakt door iedereen</h3><br />
<p>Open Food Facts is een vereniging van vrijwilligers zonder winstoogmerk.</p><br />
<p>1800+ vrijwilligers, zoals u, hebben 43&nbsp;000+ producten uit 150 landen toegevoegd met onze<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> of<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
of met hun camera om barcodes te scannen en foto's van producten bijbehorende etiketten te uploaden.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Voor iedereen - Open data" /> <br />
<h3>Voor iedereen</h3><br />
<p>Data over voedsel is van publieke interesse en hoort open te zijn.<br />
De complete database is gepubliceerd als open data<br />
en kan worden hergebrukt door iedereen voor elk gebruik. Bekijk de <a href="#reuses">cool hergebruik</a> voorbeelden of maak uw eigen!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Maak betere voedselkeuzes</h2><br />
<h4 class="subheader">Kennis is macht. Voedselkennis is de macht om beter te eten!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decodeer etiketten</h3><br />
<p>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief Voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/E-nummer E-nummers], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Allergeen allergenen], verpakkingen... Open Food Facts helpen u om de kleine lettertjes op de etiketten te verduidelijken.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Voedingsgraad"/><br />
<p>We beoordelen ook de voedingskwaliteit van elk product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Vind producten"/><br />
<h3>Vind producten</h3><br />
<p>Ons <a href="/cgi/search.pl">zoekformulier</a> bevat tientallen criteria, zodat u het product kan vinden dat overeenkomt met uw wensen.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Vergelijk producten"/></a><br />
<h3>Vergelijk en verander</h3><br />
<p>Weet u welke ontbijtgranen minder vet en suiker bevatten? In 3 klikken kunt u een interactieve grafiek maken, die u het tonen. Dan kunt u de gezondere ontbijtgranen kiezen. En door het vergelijken van de producten moedigt u de producenten aan om hun producten beter te maken.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Oorsprong van ingrediënten van Fair Trade producten" /></a><br />
<h3>Onderzoek en ontdek</h3><br />
<p>Nieuwsgierig naar voedsel? Onderzoek producten op basis van aspecten zoals merk, categorie, label, oorsprong van ingrediënten, etc. Aspecten kunnen gecombineerd worden voor nieuwe inzichten, zoals een kaart van <a href="/label/fair-trade/origins">de oorsprong van ingredienten, die een fair trade label hebben</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Voedsel voor de hersens, innovatie en wetenschap</h2><br />
<h4 class="subheader">Onze data kan worden hergebruikt voor educatie, nieuwe producten en diensten, research en meer!</h4><br />
<p class="text-left">De Open Food Facts database is open data gepubliceerd onder de Open Database Licence. Iedereen kan het gebruiker voor wat dan ook - commercieel or non-commercieel - zolang de bron van de data wordt aangegeven en elke verbeteringen op eenzelfde manier worden gedeeld.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Onderwijs</h3><br />
<p>Hoe veel voedseladvertenties hebt u in uw leven gezien? Open data kan helpen om feiten en reclame te scheiden.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Hoeveel suiker?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Hoeveel suiker?</h4><br />
<p>Kunt u raden hoeveel suikerklontjes in uw eten gaan? Probeer <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> om het uit te vinden (in engels).</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Producten en diensten</h3><br />
<p>Open Food Facts data kan worden hergebruikt in zowel non-commerciele als commerciële projecten, zolang verbeteringen aan de database ook worden gedeeld.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Weet waar uw voedsel vandaan komt en eet lokaal met <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Wetenschap</h3><br />
<p>Open Food Facts data wordt gebruikt door wetenschappers in verschillende disciplines (Voeding, Biologie, Genetwerkte Open Data...).<br />
En u hoeft geen Doctor te zijn om mee te doen aan [https://nl.wikipedia.org/wiki/Burgerwetenschap Burgerwetenschap]!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Wetenschap" /><br />
<h4 class="subheader">Voedingskwaliteitsgraad</h4><br />
<p>Het franse Nationale Voedings- en GezondheidsProgramma gebruikt de Open Food Facts data om de berekening van de voedingskwaliteitsscore en -graad te valideren.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> Maak uw eigen!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Dutch&diff=6837
Translations - Discover page - Dutch
2018-01-29T00:34:38Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div><< Go back to the main [[Translations]] page.<br><br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Dutch]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">De vrije voedingsproducten database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Vertel me wat je eet en ik vertel je wie je bent.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open je voedsel en weet wat je eet</h2><br />
<h4 class="subheader">Neem deel aan onze gezamelijke, vrije en open database van wereldwijde voedingsproducten!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Een voedingsproducten-database" /><br />
<h3>Een voedingsproducten-database</h3><br />
<p>Open Food Facts is een database (bestand) van voedingsproducten met ingrediënten, allergenen, [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingswaardedeclaratie voedingswaardedeclaraties] en alle wetenswaardigheden die we kunnen vinden op de etiketten van voedingsproducten.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Gemaakt door iedereen - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Gemaakt door iedereen</h3><br />
<p>Open Food Facts is een vereniging van vrijwilligers zonder winstoogmerk.</p><br />
<p>Meer dan 1800 vrijwilligers, zoals jij, hebben 43&nbsp;000+ producten uit 150 landen toegevoegd met onze <br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>/<a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=open+food&fdid=openfoodfacts.github.scrachx.openfood">FOSS Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> of<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app of met hun camera om streepjescode te scannen en foto's van producten bijbehorende etiketten te uploaden.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Voor iedereen - Open data" /> <br />
<h3>Voor iedereen</h3><br />
<p>Informatie over voedsel is van algemeen belang en hoort vrij toegankelijk te zijn.<br />
De complete database is gepubliceerd als open data en is voor iedereen beschikbaar om te worden gebruikt en hergebruikt. Bekijk enkele <a href="#reuses">coole toepassingen</a> van hergebruik of bedenk zelf een mooie toepassing!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Maak betere voedselkeuzes</h2><br />
<h4 class="subheader">Kennis is macht. Voedselkennis is de macht om beter te eten!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decodeer etiketten</h3><br />
<p>[https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief Voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/E-nummer E-nummers], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Allergeen allergenen], verpakkingen... Open Food Facts helpen je om de kleine lettertjes op de etiketten te verduidelijken.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Voedingsgraad"/><br />
<p>We beoordelen ook de voedingskwaliteit van elk product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Vind producten"/><br />
<h3>Vind producten</h3><br />
<p>Ons <a href="/cgi/search.pl">zoekformulier</a> bevat tientallen criteria, zodat je het product kunt vinden dat overeenkomt met je wensen.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Vergelijk producten"/></a><br />
<h3>Vergelijk en verander</h3><br />
<p>Weet je welke ontbijtgranen minder vet en suiker bevatten? In drie klikken kun je een interactieve grafiek maken die je het kan laten zien. Dan kun je de gezondere ontbijtgranen kiezen. En door het vergelijken van producten moedig je producenten aan om hun producten beter te maken.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Oorsprong van ingrediënten van Fair Trade producten" /></a><br />
<h3>Onderzoek en ontdek</h3><br />
<p>Nieuwsgierig naar voedsel? Onderzoek producten op basis van aspecten zoals merk, categorie, label, oorsprong van ingrediënten, etc. Aspecten kunnen gecombineerd worden voor nieuwe inzichten, zoals een kaart van <a href="/label/fair-trade/origins">de oorsprong van ingrediënten, die een Fair trade-keurmerk hebben</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Voedsel voor de hersens, innovatie en wetenschap</h2><br />
<h4 class="subheader">Onze data kan worden hergebruikt voor educatie, nieuwe producten en diensten, research en meer!</h4><br />
<p class="text-left">De Open Food Facts database is open data gepubliceerd onder de Open Database Licence. Iedereen kan het gebruiken voor wat dan ook - commercieel or non-commercieel - zolang de bron van de data wordt vermeld en elke verbetering op eenzelfde manier worden gedeeld.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Onderwijs</h3><br />
<p>Hoeveel advertenties voor levensmiddelen heb je in je leven gezien? Open data kan helpen om de feiten en reclame van elkaar te onderscheiden.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Hoeveel suiker?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Hoeveel suiker?</h4><br />
<p>Kun je raden hoeveel suikerklontjes er in je eten gaan? Probeer <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> om erachter te komen (Engels).</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Producten en diensten</h3><br />
<p>Open Food Facts data kan worden hergebruikt in zowel non-commerciële als commerciële projecten, zolang verbeteringen aan de database ook worden gedeeld.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Weten waar je voedsel vandaan komt en lokaal eten met <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Wetenschap</h3><br />
<p>Wetenschappers uit diverse disciplines hebben gebruik gemaakt van Open Food Facts data (Voeding, Biologie, Genetwerkte Open Data...).<br />
En je hoeft geen Doctor te zijn om mee te doen aan [https://nl.wikipedia.org/wiki/Burgerwetenschap burgerwetenschap]!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Wetenschap" /><br />
<h4 class="subheader">Voedingskwaliteitsgraad</h4><br />
<p>Het Franse Nationale Voedings- en Gezondheidsprogramma PNNS gebruikt de Open Food Facts data om berekeningen van voedingskwaliteitsscores en de voedingskwaliteitgraad te valideren.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">Bekijk onze data</a> om je eigen te maken!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Russian&diff=6836
Translations - Discover page - Russian
2018-01-29T00:34:08Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Russian]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>A food products database</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Made by everyone</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Japanese&diff=6835
Translations - Discover page - Japanese
2018-01-29T00:33:42Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]][[Category:Japan]][[Category:Japanese]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">フリーの食品データベース。</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">あなたが食べているものを教えてください。それが何かを教えます。<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>食品を開くと、食べているものが分かります</h2><br />
<h4 class="subheader">世界中から、フリーでオープンな食品のデータベースに、ご参加ください!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="食品データベース" /><br />
<h3>食品データベース</h3><br />
<p>Open Food Facts は、原材料、アレルゲン、栄養成分表、および製品ラベルで見ることができるすべての情報を含む、<br />
食品のデータベースです。<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="すべての人によって作られます - クラウドソーシング" /> <br />
<h3>すべての人によって作られます</h3><br />
<p>Open Food Facts は、ボランティアの非営利団体です。</p><br />
<p>あなたのような 1800+ の貢献者が 150 の国から 43&nbsp;000+ 製品を<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> または<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> アプリを使用したり、<br />
カメラでバーコードでスキャンして追加し、製品やラベルの写真をアップロードしました。<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="すべての人のために - オープンデータ" /> <br />
<h3>すべての人のために</h3><br />
<p>食品に関するデータは、公共の利益であり、オープンにすべきです。<br />
完全なデータベースは、オープンデータとして公開され、<br />
誰でも、任意の使用のために再利用することができます。 <a href="#reuses">クールな再利用</a> を確認するか、ご自分で作成してください!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>より良い食品を選択する</h2><br />
<h4 class="subheader">知識は力です。食品の知識はより良い食事をする力になります!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="ラベルの解析" /><br />
<h3>ラベルの解析</h3><br />
<p>食品添加物 E-番号、アレルゲン、パッケージングコード... Open Food Facts は、製品ラベルの細かい文字の意味を理解するのに役立ちます。<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="栄養等級"/><br />
<p>それぞれの製品の栄養の品質に等級も付けます。</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="製品を探す"/><br />
<h3>製品を探す</h3><br />
<p><a href="/cgi/search.pl">検索フォーム</a> には、条件に一致する製品を見つけることができるように、数十もの条件があります。<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="製品の比較"/></a><br />
<h3>比較と変更</h3><br />
<p>どちらの朝食用シリアルの脂肪と砂糖が少ないか知っていますか? 3 回のクリックで、インタラクティブなグラフを作成して、表示することができます。<br />
それで、あなたが健康的なシリアルに変えることができたり、<br />
異なるブランドの製品を比較することによって、その生産を改善するように促すことができます。<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="フェアトレード製品の原材料の原産地" /></a><br />
<h3>探検と発見</h3><br />
<p>食品について興味がありますか? 製品のブランド、分類、ラベル、原産地のような側面によって製品を探索しましょう。<br />
側面は、例えば <a href="/label/fair-trade/origins">フェアトレードラベルに記載された原材料の原産地</a> をマッピングするために、組み合わせて新たな洞察を発見することができます。<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>思想、技術革新、科学のための食品</h2><br />
<h4 class="subheader">私たちのデータは、教育、新しい製品やサービス、研究などより多くのために再利用することができます!</h4><br />
<p class="text-left">Open Food Facts データベースは、オープンデータベースライセンスの下で公開されるオープンデータです。<br />
商用または非商用 - 誰でもどのような目的のためにも使用することができます。<br />
提供されたデータのソースは帰属し、データベースへの改善は同様の方法で共有されます。<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>教育</h3><br />
<p>生活の中でどれくらい多くの食品のコマーシャルを見たことがありますか?<br />
オープンデータは、マーケティングの事実を確認するのに役立ちます。</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="どのくらいの砂糖?" /></a><br />
<h4 class="subheader">どのくらいの砂糖?</h4><br />
<p>食品中に入っているのと同じ角砂糖の量を推測することができますか? <a href="http://howmuchsugar.in">どのくらいの砂糖?</a> を試してみてください。</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>製品とサービス</h3><br />
<p>Open Food Facts データであれば、非商用および商用のプロジェクト両方で再利用することができるため、<br />
データベースへの改善が同様に共有されます。</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>食品がどこから来るのかを知って、 <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a> で地元のものを食べましょう</p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>科学</h3><br />
<p>Open Food Facts データは、異なる分野の科学者によって使用されています (栄養学、生物学、リンクされたオープンデータ...)。<br />
そして、あなたは一部の市民科学を得るために、博士号を必要としません!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="科学" /><br />
<h4 class="subheader">栄養等級</h4><br />
<p>フランスの国民栄養と健康プログラムは、Open Food Facts データを使用して、<br />
栄養の品質スコアと栄養等級の式を検証しています。</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">データのチェックアウト</a> を参照して作成してください!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Chinese&diff=6834
Translations - Discover page - Chinese
2018-01-29T00:33:11Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>A food products database</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Made by everyone</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Romanian&diff=6833
Translations - Discover page - Romanian
2018-01-29T00:32:47Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]][[Category:Romanian]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Baza de date liberă cu produse alimentare.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Spune-mi ce mănânci și-ți voi spune ce ești.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Deschideți-vă mâncarea și aflați ce mâncați</h2><br />
<h4 class="subheader">Participați la baza noastră de date colaborativă, liberă și deschisă cu produse alimentare din toată lumea!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="O bază de date cu produse alimentare" /><br />
<h3>O bază de date cu produse alimentare</h3><br />
<p>Open Food Facts este o bază de date cu produse alimentare, cu ingrediente, alergeni, adevăruri nutriționale și toate<br />
micile bucăți de informație pe care le găsim pe etichetele produselor.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Creată de toți - Crowsourcing" /> <br />
<h3>Creată de toți</h3><br />
<p>Open Food Facts este o asociație non-profit de voluntari.</p><br />
<p>1800+ contributori ca voi au adăugat 43&nbsp;000+ de produse din 150 de țări folosind aplicația noastră<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner&hl=ro">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> sau<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a><br />
sau camera foto pentru a scana coduri de bare și pentru a încărca imagini ale produselor și etichetele lor.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Pentru toți - Date deschise" /> <br />
<h3>Pentru toți</h3><br />
<p>Datele despre alimente sunt de interes public și trebuie să fie deschise.<br />
Întreaga bază de date este publicată sub forma datelor deschise<br />
și poate fi reutilizată de oricine pentru orice scop. Verificați <a href="#reuses">reutilizările grozave</a> sau creați-o pe-a dumneavoastră!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Faceți alegeri mai bune despre produsele alimentare</h2><br />
<h4 class="subheader">Cunoașterea este putere. Cunoașterea despre alimentație este puterea de a mânca mai bine!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decodificați etichetele" /><br />
<h3>Decodificați etichetele</h3><br />
<p>Aditivi nutriționali, E-uri, alergeni, coduri de împachetare... Open Food Facts vă ajută să înțelegeți <br />
literele mici imprimate pe etichetele produselor.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Calificative nutriționale"/><br />
<p>De asemenea categorisim calitatea nutrițională a fiecărui produs.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Găsiți produse"/><br />
<h3>Găsiți produse</h3><br />
<p><a href="/cgi/search.pl">Formularul de căutare</a> conține zeci de criterii astfel încât să puteți găsi<br />
produsul care se potrivește criteriilor dorite.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Comparați produse"/></a><br />
<h3>Comparați și schimbați</h3><br />
<p>Cunoașteți care sunt cerealele pentru micul dejun care au grăsimi și zahăr mai puține? Din 3 click-uri puteți crea<br />
un grafic interactiv pentru a afla. Astfel încât să schimbați cerealele cu unele mai sănătoase și, prin compararea produselor <br />
de la branduri diferite, încurajați producătorii să le facă mai bune.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Originile ingredientelor produselor din Comerțul Legal" /></a><br />
<h3>Explorați și descoperiți</h3><br />
<p>Sunteți curioși despre alimentație? Explorați produsele după aspecte ca branduri, categorii,<br />
etichete, originea ingredientelor etc. Aspectele pot fi combinate pentru a descoperi noi perspective,<br />
spre exemplu, să cartați <a href="/label/fair-trade/origins">originea ingredientelor din comerțul legal</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Hrană pentru creier, inovație și știință</h2><br />
<h4 class="subheader">Datele noastre pot fi reutilizate pentru educație, produse noi și servicii, cercetare și multe altele!</h4><br />
<p class="text-left">Baza de date Open Food Facts este alcătuită din date deschise publicate sub Licența Bazelor de Date Libere. Oricine o poate utiliza<br />
în orice scop - commercial sau necommercial - dacă sursa datelor este atribuită iar îmbunătățirile la<br />
baza de date sunt împărțite într-un mod similar.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Educație</h3><br />
<p>Câte reclame la mâncare ați văzut în viața voastră? Datele deschise vă pot ajuta să vedeți adevărul din spatele marketing-ului.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Cât te mult zahăr?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Cât de mult zahăr?</h4><br />
<p>Puteți ghici echivalentul în cuburi de zahăr din mâncarea voastră? Încercați <a href="http://howmuchsugar.in">Cât de mult zahăr?</a> pentru a afla.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produse și servicii</h3><br />
<p>Datele Open Food Facts pot fi reutilizate atât în proiecte necommercial cât și în proiecte commerciale, atât timp cât îmbunătățirile la baza de date<br />
sunt împărtășite de asemenea.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Produs lângă mine" /></a><br />
<h4 class="subheader">Produs lângă mine</h4><br />
<p>Aflați de unde vine mâncarea voastră și mâncați Local cu <a href="http://madenear.me">Produs lângă mine!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Știință</h3><br />
<p>Datele Open Food Facts sunt folosite de oameni de știință în diferite domenii (Nutriție, Biologie, Date deschise conectate...).<br />
Și nu ai nevoie de un doctorat pentru a lua parte la știința cetățenească!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Știință" /><br />
<h4 class="subheader">Categorii nutriționale</h4><br />
<p>Programul Francez de nutriție și sănătate folosește datele Open Food Facts pentru a valida formula notelor despre calitatea nutrițională<br />
și categoriilor nutriționale.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Verificați <a href="/data">datele noastre</a> pentru a crea proiectul vostru!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Polish&diff=6832
Translations - Discover page - Polish
2018-01-29T00:32:21Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]][[Category:Polish]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Otwarta baza danych produktów spożywczych.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Otwórz swoje jedzenie i wiedz, co jesz</h2><br />
<h4 class="subheader">Bądź częścią naszej wspólnej, wolnej i otwartej bazy danych produktów spożywczych z całego świata!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>Baza danych produktów spożywczych </h3><br />
<p>Open Food Facts jest bazą produktów spożywczych która zawiera fakty na temat składników, alergenów,składników odżywczych i wszystkich innych informacji które mozna znaleźć na etykietach produktów.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Wykonane przez wszystkich</h3><br />
<p>Open Food Facts jest bez profitowym stowarzyszeniem wolontariuszy.</p><br />
<p>1800+ kontrybutorów takich jak ty dodało 43&nbsp;000+ produktów ze 150 krajów używając naszej<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> aplikacji<br />
lub ich aparatów do skanowania kodów kreskowych i przesyłania zdjęć produktów i ich etykiet.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>Dla wszystkich</h3><br />
<p>Dane na temat żywności leżą w interesie publicznym i muszą być otwarte.<br />
Kompletna baza danych jest publikowana jako otwarte dane<br />
i mogą one być ponownie wykorzystane przez każdego, i dla każdego zastosowania. Sprawdź to <a href="#reuses">fajne sposoby ponownego wykorzystania</a> lub stwórz własne!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Dokonaj lepszego wyboru żywności</h2><br />
<h4 class="subheader">Wiedza to potęga. Wiedza o żywności to moc żeby jeść lepiej!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Dekoduj etykiety</h3><br />
<p>Dodatki do żywności E-liczby, alergeny, kody opakowania ... Open Food Facts pomaga zrozumieć drobny druk na etykietach produktow<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>Mamy również klasy jakości odżywczej każdego produktu.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Znajdź produkty</h3><br />
<p>Nasz <a href="/cgi/search.pl">formularz wyszukiwania</a> zawiera kilkadziesiąt kryteriów, dzięki czemu można znaleźć produkt, który spełnia podane kryteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Porównaj i zmień</h3><br />
<p>Czy wiesz, jakie płatki śniadaniowe mają mniej tłuszczu i cukru? W 3 kliknięcia możesz utworzyć interaktywny wykres, który ci to pokaze. Więc możesz zmienić na zdrowsze płatki śniadaniowe i przez porównywanie różnych marek, zachęcać producentów do ulepszania swoich produktów<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Badaj i odkrywaj</h3><br />
<p>Ciekawy na temat żywności? Przeglądaj produkty pod względem marek, kategorii, etykiet, pochodzenia składników itp. Aspekty mogą być łączone w celu odkrycia nowych spostrzeżeń,<br />
na przykład do mapowania<a href="/label/fair-trade/origins">pochodzenia składników, które noszą etykietę fair trade</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Do myślenia, innowacyjność i nauka</h2><br />
<h4 class="subheader">Nasze dane mogą być ponownie wykorzystane do edukacji, nowych produktów i usług, badań i więcej!</h4><br />
<p class="text-left">Baza danych Open Food Facts jest otwarta, dane opublikowane sa w ramach licencji Open Database. Każdy może jej używać do dowolnych celów-komercyjnych lub niekomercyjnych-pod warunkiem,że źródło danych jest podane i wszystkie ulepszenia są udostępniane w podobny sposób.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Edukacja</h3><br />
<p>Ile reklam żywności widziałeś w swoim życiu? Otwarte dane mogą pomóc zobaczyć fakty ukryte w marketingu.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Ile cukru?</h4><br />
<p>Czy zgadniesz, równowartość ilości kostek cukru w twojej żywności? Spróbuj <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> żeby się dowiedzieć.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produkty i usługi</h3><br />
<p>Dane z Open Food Facts mogą być ponownie użyte w projektach niekomercyjnych i komercyjnych, o ile wszystkie ulepszenia do bazy są również udostepniane.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Wyprodukowane w mojej okolicy</h4><br />
<p>Wiedz, skąd twoje jedzenie pochodzi i jedz lokalnie z <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Nauka</h3><br />
<p>Dane z Open Food Facts są używane przez naukowców z różnych dziedzin (Dietetyka, Biologia, Linked Open Data ...). I nie trzeba doktoratu, aby wziąć udział w nauce obywatelskiej!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Stopnie żywienia</h4><br />
<p>Francuski Narodowy Program Zdrowia i Żywienia używa danych z Open Food Facts do zatwierdzania poprawności formuły jakości żywienia i stopni odżywiania.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Sprawdź <a href="/data">nasze dane</a> żeby stworzyć swoje!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Spanish&diff=6831
Translations - Discover page - Spanish
2018-01-29T00:31:43Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Spanish]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-es.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">La base de datos gratuita de productos alimentarios.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Dime qué comes y te diré quién eres.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Abre tu comida y conoce lo que comes</h2><br />
<h4 class="subheader">Forma parte de nuestra base de datos colaborativa, libre y abierta de productos alimentarios del mundo entero!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Una base de datos de productos alimentarios" /><br />
<h3>Una base de datos de productos alimentarios</h3><br />
<p>Open Food Facts es una base de datos de productos alimentarios con ingredientes, alérgenos, propiedades nutricionales y toda la información que podemos encontrar en las etiquetas de los productos.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Elaborada por todos - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Elaborada por todos</h3><br />
<p>Open Food Facts es una asociación sin ánimo de lucro formada por voluntarios.</p><br />
<p>+1800 contribuidores como tú han añadido +75 000 productos de 150 países usando nuestra app para <br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> o<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> o la cámara de su teléfono para escanear códigos de barras y subir fotos de productos y sus etiquetas.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Para todos - Datos abiertos" /> <br />
<h3>Para todos</h3><br />
<p>Los datos sobre alimentos son de interés público y tienen que ser abiertos.<br />
Toda la base de datos está publicada en abierto (open data) y puede ser reutilizada por cualquiera y para cualquier uso. <br />
Descubre las <a href="#reuses">reutilizaciones</a> o haz la tuya propia!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Elige mejores opciones de alimentación</h2><br />
<h4 class="subheader">El conocimiento es poder. Conocer los alimentos es poder para alimentarte mejor!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Descifra las etiquetas" /><br />
<h3>Descifra las etiquetas</h3><br />
<p>Los números E de los aditivos alimentarios, los alérgenos, los códigos de empaquetado... Open Food Facts te ayuda a comprender la letra pequeña de las etiquetas.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Grado de nutrición"/><br />
<p>También evaluamos la calidad nutricional de cada producto.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Encuentra productos"/><br />
<h3>Encuentra productos</h3><br />
<p>Nuestro <a href="/cgi/search.pl">buscador</a> incluye varias opciones para que puedas encontrar el producto que se ajusta a tus criterios de búsqueda.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compara productos"/></a><br />
<h3>Compara y cambia</h3><br />
<p>¿Sabes qué cereales de desayuno tienen menos grasas y azúcares? En 3 clics puedes crear un gráfico interactivo que te los muestra. Así puedes optar por cereales más saludables, y comparando productos de diferentes marcas, animas a los fabricantes a mejorarlos.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origen de los ingredientes de productos de Comercio Justo" /></a><br />
<h3>Explora y descubre</h3><br />
<p>¿Eres curioso? Explora los productos según diferentes aspectos (marcas, categorías, etiquetas, origen de los ingredientes, etc.) Puedes combinarlos para crear, por ejemplo, un mapa <a href="/label/fair-trade/origins">del origen de los ingredientes de productos etiquetados como comercio justo</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Alimentar la reflexión, la innovación y la investigación</h2><br />
<h4 class="subheader">Nuestros datos pueden ser reutilizados para educar, desarrollar nuevos productos y servicios, y ayudar a la investigación científica!</h4><br />
<p class="text-left">La base de datos de Open Food Facts está publicada como datos abiertos (Open Data) bajo la licencia Open Database Licence. Cualquier persona puede usarla para cualquier propósito - comercial o no comercial - siempre que se cite la fuente de los datos y las mejoras que se incorporen sean compartidas bajo una licencia similar.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Educación</h3><br />
<p>¿Cuánta publicidad sobre comida has visto a lo largo de tu vida? Los datos abiertos te pueden ayudar a separar la realidad del marqueting.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="¿Cuánto azúcar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">¿Cuánto azúcar?</h4><br />
<p>Sabrías estimar el equivalente en terrones de azúcar que hay en tu comida? Prueba <a href="http://howmuchsugar.in">¿Cuánto azúcar?</a> para averiguarlo.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Productos y servicios</h3><br />
<p>Los datos de Open Food Facts pueden ser reutilizados en proyectos tanto comerciales como no comerciales, siempre que las mejoras en la base de datos también se compartan.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Hecho cerca de ti" /></a><br />
<h4 class="subheader">Hecho cerca de ti</h4><br />
<p>Conoce la procedencia de los alimentos y consume productos de proximidad con <a href="http://madenear.me">Hecho cerca de ti!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Investigación</h3><br />
<p>Los datos de Open Food Facts son usados por científicos de diferentes ámbitos (Nutrición, biología, Linked Open Data...), y no necesitas un doctorado para participar en la ciencia ciudadana!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Calificación nutricional</h4><br />
<p>El Programa Nacional francés de Nutrición y Salud utiliza los datos de Open Food Facts para validar sus fórmulas de calificación nutricional.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Revisa <a href="/data">nuestros datos</a> para crear los tuyos propios!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Arabic&diff=6830
Translations - Discover page - Arabic
2018-01-29T00:31:22Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]][[Category:Arabic]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="الحقائق الغذائية المفتوحه" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1></h1><br />
<h2 class="subheader">.قاعدة البيانات المجانيه للمنتجات الغذائية</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;"> اخبرني ماذا تاكل اخبرك ماذا كنت.<br />
<cite>جين انظلم بريلاة - صفرين - ١٨٢٥ </cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>.افتح غدائك واعرف ما تأكله</h2><br />
<h4 class="subheader">!تعاون معنا, مع قاعدة البيانات المجانيه والمفتوحه للمنتجات الغذائية من جميع انحاء العالم</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>قاعدةالبيانات للمنتجات الغذائية<br />
</h3><br />
<p>الحقائق الغذائية المفتوحه هي قاعدة بيانات للمنتجات الغذائية مع المكونات، والمواد المسببة للحساسية، والحقائق الغذائية وكل المعلومات التي يمكن العثورعليها في عبوات المنتج.</p><br />
</div><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3> انشئت من قبل الجميع</h3><br />
<p>الحقائق الغذائية المفتوحه هي جمعية غير ربحية من المتطوعين.</p><br />
<p>+1800 مساهمين مثلك اضافوا 43000+ منتج من 150 دوله عن طريق استخدامهم <br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">الاندروید</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">الايفون</a> او<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">هواتف ويندوز</a> برامجهم او كاميراتهم لقرائةالباركود وصور المنتجات والملصقات الخاصه بها. <br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>متوفرة للجميع</h3><br />
<p>بيانات الطعام هي للمصلحة العامة ويجب أن تكون مفتوحة.<br />
<br />
يتم نشر قاعدة بيانات كاملة بصورة مفتوحة ويمكن إعادة استخدامها من قبل أي شخص ولأي استخدام. انقر هنا ل<a href="#reuses">اعادة الاستخدام المميزة</a> او انشائها بنفسك<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>اختيار الأغذية بصورة افضل</h2><br />
<h4 class="subheader">المعرفه هي قوة. معرفه الطعام هي قوة لتناول طعام افضل!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>فك الملصقات</h3><br />
<p>المضافات الغذائية رقم-اي، المواد المثيرة للحساسية، رمز التعبئة والتغليف ... الحقائق الغذائية المفتوحه يساعدك على فهم معنى المطبوعة على ملصقات المنتجات.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>نحن نقيم أيضا درجة الجودة الغذائية لكل منتج.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>ابحث عن المنتجات</h3><br />
<p>نمودج <a href="/cgi/search.pl">بحثنا </a> يتضمن العشرات من المعايير بحيث يمكنك أن تجد المنتجات التي تطابق المعايير الخاصة بك.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>قارن وغير</h3><br />
<p>هل تعرف ماهي وجبه الافطار من الحبوب التي تحتوي نسبه اقل من الدهون والسكر؟ يمكنك إنشاء رسم بياني تفاعلي لاظهار ذلك في 3 نقرات.لتتمكن من التغيير الى حبوب صحية، وبمقارنة منتجات من مختلف الماركات، تشجيع المنتجين لجعلها أفضل.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>ابحث واكتشف</h3><br />
<p>هل لديك اهتمام بالطعام ؟ اكتشف المنتجات عن طريق جوانب مثل العلامات التجارية، والفئات، التسميات، وأصول المكونات الخ. الجوانب التي يمكن الجمع بين لاكتشاف رؤى جديدة،<br />
على سبيل المثال لتعيين <a href="/label/fair-trade/origins">أصول المكونات التي تحمل علامة التجارة الموتوقه</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>غذاء للفكر والإبداع والعلم</h2><br />
<h4 class="subheader">يمكن استخدام بياناتنه للتعليم, والمنتجات والخدمات الجديدة، والبحوث وأكثر!</h4><br />
<p class="text-left"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
قاعدةالبيانات للحقائق الغذائية المفتوحه هي متاحه للنشر تحت رخصة قاعدة البيانات المفتوحة. يمكن لأي شخص استخدامها لأي غرض من الأغراض - تجاري او غير تجاري - <br />
بشرط ان ينسب مصدر البيانات والتحسينات على قاعدة البيانات بطريقة مماثلة.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>تعليم</h3><br />
<p>كم عدد الإعلانات التجارية الغذائية التي رأيت في حياتك؟ يمكن للبيانات المفتوحة ان تساعد على رؤية الحقائق في إطار التسويق.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">ما هي كمية السكر؟</h4><br />
<p>هل يمكنك تخمين ما يعادل ذلك من مكعبات السكر في طعامك؟ حاول<a href="http://howmuchsugar.in">كمية السكر؟</a> لمعرفة ذلك.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>المنتجات والخدمات</h3><br />
<p><br />
يمكن اعادةاستخدام البيانات المفتوحة للحقائق الغذائي في المشاريع التجارية، وغير التجارية, طالما يتم نشر التحسينات على قاعدةالبيانات.<br />
<br />
<br />
</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">مصنوعه بقربي</h4><br />
<p>اعرف من اين ياتي طعامك وتناول طعام محلي مع <a href="http://madenear.me">مصنوعه بقربي!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>علوم</h3><br />
<p><br />
يتم استخدام البيانات المفتوحة للحقائق الغذائيه من قبل العلماء في مختلف المجالات (التغذية، علم الأحياء، البيانات المفتوحة المتصله ...). لا تحتاج شهادة الدكتوراه للمشاركة في علوم المواطن!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">درجات التغذية</h4><br />
<p>يستخدم برنامج التغذية والصحة الوطني الفرنسي البيانات المفتوحة للحقائق الغذاء للتحقق من صحة صيغة نتائج نوعية التغذية و درجاته.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">تحقق من البيانات المتوفرة لدينا</a> لصنع بياناتك!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Korean&diff=6829
Translations - Discover page - Korean
2018-01-29T00:30:23Z
<p>Clockwerx: </p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Korean]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>A food products database</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Made by everyone</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Hebrew&diff=6828
Translations - Discover page - Hebrew
2018-01-29T00:30:00Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]][[Category:Hebrew]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">מסד הנתונים החופשי למוצרי מזון.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">אמור לי מה המזון שלך ואומר לך מה אתה.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>חשיפת המזון שלך כדי לדעת מה מזין אותך</h2><br />
<h4 class="subheader">בואו לקחת חלק במיזם החופשי, הפתוח והשיתופי שלנו ליצירת מסד נתונים לתיעוד מוצרי מזון מכל רחבי העולם!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="מסד נתונים למוצרי מזון" /><br />
<h3>מסד נתונים למוצרי מזון</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="נוצר על־ידי כולם - מיקור קהילתי" /> <br />
<h3>נוצר על־ידי כולם</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 43&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_German&diff=6827
Translations - Discover page - German
2018-01-29T00:29:35Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:German]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">Die freie Datenbank für Nahrungsmittel.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food und lernen Sie kennen, was Sie essen</h2><br />
<h4 class="subheader">Nehmen Sie an unserer frei zugänglichen und offenen Datenbank von Nahrungsmitteln aus der ganzen Welt teil!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Eine Datenbank von Nahrungsmittel-Produkten" /><br />
<h3>Eine Datenbank von Nahrungsmitteln</h3><br />
<p>Open Food Facts ist eine Datenbank von Nahrungsmitteln und ihren Inhaltsstoffen, Allergenen, Nährwertinformationen und all den Einzelheiten, die man auf Produkt-Etiketten findet.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Gemacht von Leuten wie Ihnen - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Gemacht von Leuten wie Ihnen</h3><br />
<p>Open Food Facts ist eine gemeinnützige Gemeinschaft von Freiwilligen.</p><br />
<p>1800+ Mitwirkende wie Sie haben schon 75000+ Produkte aus 150 Ländern durch die Benutzung unserer <br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> oder<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> App,<br />
oder durch das Einscannen von Strichcodes mit ihrer Kamera hinzugefügt. Sie laden dann die Bilder von Produkten und ihrer Etiketten einfach hoch.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Für alle - Open data" /> <br />
<h3>Für alle</h3><br />
<p>Nahrungsmittel-Daten liegen im öffentlichen Interesse und müssen deshalb offen sein.<br />
Unsere gesamte Datenbank wird als Open Data veröffentlicht und darf von Allen und für jegliche Benutzung weiterverwendet werden. Sehen Sie sich die <a href="#reuses">coolen Verwendungsbeispiele</a> an oder erstellen Sie Ihre eigenen!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Treffen Sie bessere Entscheidungen beim Essen</h2><br />
<h4 class="subheader">Wissen ist Macht. Wissen über Nahrungsmittel führt zu einer besseren Ernährung!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Etiketten entziffern" /><br />
<h3>Etiketten entziffern</h3><br />
<p>E-Nr. von Nahrungsmittelzusatzstoffen, Allergene, Verpackungscodes... Open Food Facts hilft dabei Ihnen ein besseres Verständnis der Einzelheiten der Produkt-Etiketten zu erlangen.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nährwertgrad"/><br />
<p>Zusätzlich bewerten wir auch die Nährwertqualität jedes Produkts.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Produkte finden"/><br />
<h3>Produkte finden</h3><br />
<p>Unser <a href="/cgi/search.pl">Suchformular</a> enthält eine Reihe von Suchkriterien, um Ihnen zu helfen die Produkte zu finden, die Sie suchen.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Produkte vergleichen"/></a><br />
<h3>Vergleichen und entscheiden</h3><br />
<p>Wissen Sie welche Frückstücksflocken am wenigsten Fett und Zucker enthalten? In 3 einfachen Klicks können Sie ein entsprechendes interaktives Diagramm erstellen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit sich für gesündere Alternativen zu entscheiden. Durch diesen Produktvergleich ermutigen Sie auch die Hersteller ihre Produkte zu verbessern.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Herkunft der Inhaltsstoffe von Fair-Trade-Produkten" /></a><br />
<h3>Erforschen und entdecken</h3><br />
<p>Möchten Sie mehr über Nahrungsmittel erfahren? Durchstöbern Sie Produkte anhand ihrer Merkmale wie Marken, Kategorien, Labels und Zertifikate, Herkunft der Zutaten, usw. Mehrere Merkmale können kombiniert werden, um so weitere Einsichten zu gewinnen; z.B. eine Fragestellung wie diese: <a href="/label/fair-trade/origins">Herkunft der Inhaltsstoffe von Fair-Trade-Produkten</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Nahrungsmittel für Erziehung, Innovation und Wissenschaft</h2><br />
<h4 class="subheader">Unsere Daten können für Erziehungszwecke, für neue Produkte und Services, für Forschung und mehr verwendet werden!</h4><br />
<p class="text-left">Die Open Food Facts Datenbank ist als Open Data durch die Open Database Lizenz freigegeben. Diese darf von Allen und für jeglichen Verwendungszweck - geschäftlich oder gemeinnützig - weiterverwendet werden, sofern die Datenquelle genannt wird und Änderungen unter gleichen Bedingungen veröffentlicht werden.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Erziehung</h3><br />
<p>Wieviel Werbung über Nahrungsmittel haben Sie in Ihrem genzen Leben bereits gesehen? Open Data kann Ihnen dabei helfen hinter das Marketing und auf die Fakten zu blicken.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Wieviel Zucker?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Wieviel Zucker?</h4><br />
<p>Raten Sie doch mal wieviele (fiktive) Zuckerwürfel in Ihrem Nahrungsmittel enthalten sind? Probieren Sie doch <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a>, um das herauszufinden.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produkte und Services</h3><br />
<p>Die Open Food Facts Daten dürfen in kommerziellen und gemeinnützigen Projekten weiterverwendet werden, wenn die Quelle genannt wird und Änderungen unter gleichen Bedingungen veröffentlich werden.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">In meiner Nähe hergestellt</h4><br />
<p>Entdecke Sie woher Ihre Nahrungsmittel stammen und essen Sie lokal mit <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Wissenschaft</h3><br />
<p>Daten von Open Food Facts werden von Wissenschaftern in verschiedenen Bereichen genutzt (Ernährungswissenschaft, Biologie, Vernetzte offene Daten...).<br />
Sie benötigen keinen Doktortitel, um an unserem Projekt in Citizen Science (Bürgerwissenschaft) teilzunehmen!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Wissenschaft" /><br />
<h4 class="subheader">Nahrungsmittelqualität</h4><br />
<p>Das französische nationale Ernährungs- und Gesundheitsprogramm verwendet die Daten von Open Food Facts, um ihre Formel für den Nährwertqualitätsgrad zu validieren.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">Sehen Sie sich unsere Daten an</a>, um Ihr eigenes Projekt zu starten!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_French&diff=6826
Translations - Discover page - French
2018-01-29T00:29:07Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-fr.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">La base de données libre sur les produits alimentaires.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Dis-moi ce que tu manges et je te dirai ce que tu es.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Ouvrez votre nourriture pour savoir ce que vous mangez</h2><br />
<h4 class="subheader">Participez à notre base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier !</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Une base de produits alimentaires" /><br />
<h3>Une base de produits alimentaires</h3><br />
<p>Open Food Facts est une base de données de produits alimentaires qui répertorie les ingrédients, les allergènes, la composition<br />
nutritionnelle et toutes les informations présentes sur les étiquettes des aliments.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Faite par tout le monde - Collecte citoyenne" /> <br />
<h3>Faite par tout le monde</h3><br />
<p>Open Food Facts est une association à but non lucratif composée de volontaires.</p><br />
<p>3400+ contributeurs comme vous ont ajouté 75&nbsp;000+ produits de 150 pays en utilisant notre app<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ou<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> <br />
ou leur appareil photo pour scanner les codes barres et envoyer des photos des produits et de leurs étiquettes.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>Pour tout le monde</h3><br />
<p>Les données sur la nourriture sont d'intérêt public et doivent être libres et ouvertes. <br />
Toute la base de données est publiée sous forme de données ouvertes (open data) qui peuvent être utilisées<br />
par tous et pour tous usages. Allez voir les <a href="#reuses">réutilisations</a> ou créez la vôtre !<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Choisissez une meilleure alimentation</h2><br />
<h4 class="subheader">Savoir c'est pouvoir. Connaître les aliments permet de manger mieux !</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Décoder les étiquettes" /><br />
<h3>Décoder les étiquettes</h3><br />
<p><br />
Les numéros E des additifs, les allergènes, les codes emballeurs... Open Food Facts vous aide à décrypter les étiquettes pour les comprendre.<br />
<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Note nutritionnelle" /><br />
<p>Nous notons également la qualité nutritionnelle de chaque produit.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Trouver des produits" /><br />
<h3>Trouver des produits</h3><br />
<p>Notre <a href="/cgi/search.pl">formulaire de recherche</a> comporte de nombreux critères pour que vous puissiez trouver<br />
facilement des produits correspondant à vos critères.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Comparer les produits" /></a><br />
<h3>Comparer et changer</h3><br />
<p><br />
Savez-vous quelles céréales pour petit déjeuner contiennent le moins de graisses et de sucre ?<br />
En 3 clics vous pouvez créer un graphique interactif pour le montrer. De cette façon, vous pouvez<br />
opter pour de meilleures céréales. Et en comparant les produits de marques différentes, vous<br />
encouragez les fabriquants à proposer de meilleurs produits.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origines des ingrédients des produits du commerce équitable" /></a><br />
<h3>Explorer et découvrir</h3><br />
<p><br />
Etes-vous curieux ? Explorez les produits suivant leurs différentes facettes (marques, catégories, labels, origine des ingrédients etc.).<br />
Les facettes peuvent être combinées, par exemple pour montrer sur une carte <br />
<a href="/label/commerce-equitable/origines">les origines des ingrédients des produits issus du commerce équitable.</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Alimenter la réflexion, l'innovation et la recherche</h2><br />
<h4 class="subheader">Nos données peuvent être utilisées pour éduquer, développer de nouveaux produits et services, et aider la recherche scientifique !</h4><br />
<p class="text-left"><br />
La base de données Open Food Facts est publiée sous forme de données ouvertes (open data) sous la license Open Database Licence. Tout le monde peut<br />
l'utiliser pour tout usage, commercial et non-commercial, tant que la source des données est mentionnée et que les ajouts et améliorations sont partagées<br />
sous une license similaire. <br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>Combien de publicités pour l'alimentation avez-vous vues dans votre vie ? Au delà de la communication et du marketing,<br />
Open Food Facts aide à voir la réalité.<br />
How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://combiendesucres.fr"><img src="/images/svg/combiendesucres-icon.svg" alt="Combien de sucres ?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Combien de sucres&nbsp;?</h4><br />
<p>Savez-vous à combien de morceaux de sucre correspondent vos aliments ? Essayez <a href="http://combiendesucres.fr">Combien de sucres ?</a><br />
pour le savoir.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produits et services</h3><br />
<p>Les données d'Open Food Facts peuvent être réutilisées dans des projets commerciaux ou non-commerciaux, à condition que les <br />
ajouts et améliorations de la base soient partagées également.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://cestemballepresdechezvous.fr"><img src="/images/svg/cestemballepresdechezvous-icon.png" alt="C'est emballé près de chez vous" /></a><br />
<h4 class="subheader">C'est emballé près de chez vous</h4><br />
<p>Découvrez d'où provient votre nourriture et consommez et mangez local avec <a href="http://cestemballepresdechezvous.fr">C'est emballé près de chez vous !</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Recherche scientifique</h3><br />
<p>Les données d'Open Food Facts sont utilisées par des chercheurs dans plusieurs domaines (Nutrition, Biologie, Web sémantique...).<br />
Et vous n'avez pas besoin d'avoir écrit une thèse pour participer à la science citoyenne !</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Notes nutritionnelles</h4><br />
<p>L'équipe du Professeur Hercberg du Programme National Nutrition et Santé (PNNS) utilisent les données d'Open Food Facts pour valider<br />
et affiner les formules des notes nutritionnelles proposées dans le cadre de la Loi Santé d'avril 2015.<br />
<br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">Téléchargez nos données</a> pour créer la vôtre !</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Portuguese&diff=6825
Translations - Discover page - Portuguese
2018-01-29T00:28:08Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
[[Category:Portuguese]]<br />
[[Category:Portugal]]<br />
[[Category:Brazil]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">A base de dados livre sobre produtos alimentares.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Diz-me o que comes e dir-te-ei quem és.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Abra os alimentos e descubra o que anda a consumir</h2><br />
<h4 class="subheader">Faça parte da nossa base de dados colaborativa, livre e aberta sobre produtos alimentares de todo o mundo!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Uma base de dados de produtos alimentares" /><br />
<h3>Uma base de dados de produtos alimentares</h3><br />
<p>O Open Food Facts é uma base de dados de produtos alimentares com ingredientes, alergénios, dados nutricionais<br />
e todos os pedacinhos de informação que encontramos nos rótulos dos produtos.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Feita por todos - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Feita por todos</h3><br />
<p>O Open Food Facts é uma associação de voluntários sem fins lucrativos.</p><br />
<p>Mais de 1.800 contribuidores, como você, adicionaram mais de 43.000 produtos de 150 países através da nossa app<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ou<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a><br />
ou através da sua câmara fotográfica para scanear códigos de barras e enviar as imagens dos produtos e seus rótulos.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Para todos - Dados abertos" /> <br />
<h3>Para todos</h3><br />
<p>A informação sobre alimentos é de interesse público e deve ser aberta.<br />
A base de dados é inteiramente publicada em dados abertos<br />
e pode ser reutilizada por qualquer pessoa para quaisquer fins. Veja os <a href="#reuses">exemplos de utilização</a> ou crie o<br />
seu próprio!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Faça melhores escolhas</h2><br />
<h4 class="subheader">Informação é poder. Informação sobre alimentos é o poder para comer melhor!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Descodifique os rótulos" /><br />
<h3>Descodifique os rótulos</h3><br />
<p>Aditivos alimentares (números E), alergénios, códigos de embalagem... O Open Food Facts ajuda a que as<br />
letrinhas pequenas, dos rótulos, façam sentido.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Grau nutricional"/><br />
<p>Também classificamos o grau nutricional de cada produto.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Encontre produtos"/><br />
<h3>Encontre produtos</h3><br />
<p>O nosso <a href="/cgi/search.pl">formulário</a> inclui dezenas de critérios que lhe permitem encontrar produtos que coincidam com os seus critérios de pesquisa.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare produtos"/></a><br />
<h3>Compare e mude</h3><br />
<p>Sabe quais são os cereais de pequeno-almoço que têm o menor nível de gordura e açucar? Com 3 cliques <br />
poderá criar um gráfico interactivo que o demonstre. Assim, poderá mudar para cereais mais saudáveis e, ao comparar <br />
produtos de diferentes marcas, encoraja os fabricantes a melhorar os seus produtos.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origens dos ingredientes de produtos de Comércio Justo" /></a><br />
<h3>Explore e descubra</h3><br />
<p>Curioso sobre os alimentos? Explore produtos por aspectos como marca, categoria, rótulo, origem dos<br />
ingredientes, etc. Os diferentes aspectos podem ser combinados para descobrir novas informações, como por exemplo, mapear <br />
a <a href="/label/fair-trade/origins">origem dos ingredientes que apresentam o selo de Comércio Justo (Fair Trade)</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Alimentos para consciência, inovação e ciência.</h2><br />
<h4 class="subheader">Os nossos dados podem ser utilizados em educação, novos produtos e serviços, <br />
desenvolvimento e muito mais!</h4><br />
<p class="text-left">A base de dados do Open Food Facts é aberta, publicada sob uma Licença Open Database. Poderá ser utilizada por qualquer pessoa para quaisquer fins - comerciais ou não comerciais - desde que a origem dos dados <br />
seja atribuída e que eventuais melhorias à base de dados sejam partilhadas de modo idêntico.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Educação</h3><br />
<p>A quantos anúncios de alimentos assistiu até hoje? Os dados abertos ajudam a ver os factos por <br />
trás do marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Quanto açucar?</h4><br />
<p>Consegue adivinhar a quantidade equivalente de cubos de açucar presente na sua comida? Experimente o <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> e descubra.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Produtos e serviços</h3><br />
<p>Os dados do Open Food Facts podem ser utilizados em projectos comerciais e não comerciais, desde<br />
que as melhorias à base de dados sejam igualmente partilhadas.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Saiba de onde vem a sua comida e coma de origem local com <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Ciência</h3><br />
<p>Os dados do Open Food Facts são usados por cientistas em diferentes áreas (Nutrição, Biologia, Dados Abertos Ligados...).<br />
E você não precisa de um doutoramento para participar na ciência dirigida aos cidadãos!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Ciência" /><br />
<h4 class="subheader">Graus de nutrição</h4><br />
<p>O Programa Nacional de Nutrição e Saúde Francês (PNNS) usa os dados do Open Food Facts para validar a<br />
fórmula da sua pontuação de qualidade e graus nutricionais.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Consulte <a href="/data">os nossos dados</a> para criar o seu!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_Italian&diff=6824
Translations - Discover page - Italian
2018-01-29T00:27:43Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Dicmi cosa mangi e ti dirò quello che sei.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Apri il tuo cibo e sapere cosa mangi</h2><br />
<h4 class="subheader">Fate parte del nostro database collaborativo, gratuito e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Una banca dati sui prodotti alimentari" /><br />
<h3>Una banca dati sui prodotti alimentari</h3><br />
<p>Open Food Facts è un database di prodotti alimentari con ingredienti, allergeni, nutrizione e tutte<br />
le informazioni che possiamo trovare sulle etichette dei prodotti.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Fatto da tutti - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Fatto da tutti</h3><br />
<p>Open Food Facts è un' associazione di volontari senza scopo di lucro.</p><br />
<p>Oltre 3500 collaboratori come voi hanno aggiunto 365 000 prodotti da 150 paesi utilizzando la nostra<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
o la loro fotocamera per scansionare i codici a barre e caricare le immagini dei prodotti e delle loro etichette.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Per tutti - Dati aperti" /> <br />
<h3>Per tutti</h3><br />
<p>I dati sugli alimenti sono di pubblico interesse e devono essere aperti.<br />
Il database completo è pubblicato come dati aperti<br />
e può essere riutilizzato da chiunque e per qualsiasi uso. Check-out il <a href="#reuses">cool riutilizza</a> o rendere il vostro proprio!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Fare scelte alimentari migliori</h2><br />
<h4 class="subheader">La conoscenza è potere. La conoscenza del cibo è il potere di mangiare meglio!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decodifica etichette" /><br />
<h3>Decodifica etichette</h3><br />
<p>Additivi alimentari E-numeri, allergeni, codici di imballaggio... Open Food Facts vi aiuta a dare un senso<br />
a stampa fine sulle etichette dei prodotti.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Grado di nutrizione"/><br />
<p>Inoltre valutiamo anche la qualità nutrizionale di ogni prodotto.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Trova prodotti"/><br />
<h3>Trova prodotti</h3><br />
<p>Il nostro <a href="/cgi/search.pl">modulo di ricerca</a> include dozzine di criteri per trovare<br />
i prodotti che corrispondono ai vostri criteri.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Confronta prodotti"/></a><br />
<h3>Confronto e modifica</h3><br />
<p>Sapete quali cereali per la prima colazione hanno meno grassi e zucchero? In 3 click è possibile creare<br />
un grafico interattivo per visualizzarlo. Così si può cambiare per cereali più sani, e confrontando i prodotti<br />
di diverse marche, si incoraggiano i produttori a renderli migliori.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origini degli ingredienti dei prodotti del commercio equo e solidale" /></a><br />
<h3>Esplorare e scoprire</h3><br />
<p>Curioso di cibo? Esplora i prodotti per sfaccettature come marche, categorie,<br />
etichette, origini degli ingredienti ecc. Le sfaccettature possono essere combinate per scoprire nuove intuizioni,<br />
ad esempio per mappare le <a href="/label/fair-trade/origins">origini degli ingredienti che recano un' etichetta del commercio equo e solidale.</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Alimentazione per il pensiero, l' innovazione e la scienza</h2><br />
<h4 class="subheader">I nostri dati possono essere riutilizzati per l' istruzione, nuovi prodotti e servizi, ricerca e altro ancora!</h4><br />
<p class="text-left">Il database Open Food Facts è un database aperto pubblicato sotto licenza Open Database. Chiunque può utilizzarlo<br />
per qualsiasi scopo - commerciale o non commerciale - a condizione che la fonte dei dati sia attribuita e che i miglioramenti apportati al<br />
database siano condivisi in modo analogo.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Educazione</h3><br />
<p>Quante pubblicità alimentari hai visto nella tua vita? I dati aperti possono aiutare a vedere i fatti sotto il marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Quanto zucchero?" /></a><br />
<h4 class="subheader">Quanto zucchero?</h4><br />
<p>Si può indovinare la quantità equivalente di cubetti di zucchero nel vostro cibo? Prova <a href="http://howmuchsugar.in">Quanto zucchero?</a> per saperne di più.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Prodotti e servizi</h3><br />
<p>I dati Open Food Facts possono essere riutilizzati in progetti commerciali e non commerciali, a condizione che vengano condivisi<br />
anche i miglioramenti alla banca dati.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Fatto vicino a me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Fatto vicino a me</h4><br />
<p>Conoscete da dove viene il vostro cibo e mangiate il locale con <a href="http://madenear.me">Fatto vicino a me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Scienze</h3><br />
<p>I dati Open Food Facts sono utilizzati dagli scienziati in diversi campi (Nutrizione, Biologia, Dati aperti collegati...).<br />
E non c' è bisogno di un dottorato di ricerca per partecipare alla scienza dei cittadini!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Scienze" /><br />
<h4 class="subheader">Gradi nutrizionali</h4><br />
<p>Il Programma Nazionale Francese di Salute e Nutrizione utilizza i dati Open Food Facts per convalidare la formula del suo punteggio di qualità nutrizionale<br />
e dei gradi nutrizionali.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p><a href="/data">Consulta i nostri dati</a> per creare i tuoi!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx
https://wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Discover_page_-_English&diff=6823
Translations - Discover page - English
2018-01-29T00:16:37Z
<p>Clockwerx: Fix https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/issues/859</p>
<hr />
<div>Go back to the main [[Translations]] page.<br />
[[Category:Translations]]<br />
<pre><br />
<!-- no side column --><br />
<br />
<div class="row"><br />
<div class="text-center small-12 medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" /><br />
</div><br />
<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;"><br />
<h1>Open Food Facts</h1><br />
<h2 class="subheader">The free food products database.</h2><br />
<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.<br />
<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Open your food and know what you eat</h2><br />
<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" /><br />
<h3>A food products database</h3><br />
<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all<br />
the tidbits of information we can find on product labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Made by everyone - Crowdsourcing" /> <br />
<h3>Made by everyone</h3><br />
<p>Open Food Facts is a non-profit association of volunteers.</p><br />
<p>1800+ contributors like you have added 75&nbsp;000+ products from 150 countries using our<br />
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,<br />
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or<br />
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app<br />
or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.<br />
</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="For everyone - Open data" /> <br />
<h3>For everyone</h3><br />
<p>Data about food is of public interest and has to be open.<br />
The complete database is published as open data<br />
and can be reused by anyone and for any use. Check-out the <a href="#reuses">cool reuses</a> or make your own!<br />
</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Make better food choices</h2><br />
<h4 class="subheader">Knowledge is power. Food knowledge is power to eat better!</h4><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4"><br />
<li><br />
<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" /><br />
<h3>Decode labels</h3><br />
<p>Food additives E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of<br />
the fine print on products labels.<br />
</p><br />
<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/><br />
<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/><br />
<h3>Find products</h3><br />
<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find<br />
product that match your criteria.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1"><br />
<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a><br />
<h3>Compare and change</h3><br />
<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create<br />
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products<br />
from different brands, you encourage producers to make them better.<br />
</p><br />
</li><br />
<br />
<li><br />
<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a><br />
<h3>Explore and discover</h3><br />
<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,<br />
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,<br />
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.<br />
</p><br />
</li><br />
</ul><br />
<br />
<hr><br />
<br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<h2>Food for thought, innovation and science</h2><br />
<h4 class="subheader">Our data can be reused for education, new products and services, research and more!</h4><br />
<p class="text-left">The Open Food Facts database is open data published under the Open Database Licence. Anyone can use it<br />
for any purpose - commercial or non-commercial - provided the source of the data is attributed and improvements to the<br />
database are shared in a similar way.</p><br />
</div><br />
</div><br />
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses"><br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Education</h3><br />
<p>How many food commercials have you seen in your life? Open data can help to see the facts under the marketing.</p><br />
</div><br />
<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="How much sugar?" /></a><br />
<h4 class="subheader">How much sugar?</h4><br />
<p>Can you guess the equivalent amount of sugar cubes in your food? Try <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> to find out.</p><br />
</div><br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Products and services</h3><br />
<p>Open Food Facts data can be reused in both non-commercial and commercial projects, as long as improvements to the database<br />
are shared as well.</p> <br />
</div><br />
<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a><br />
<h4 class="subheader">Made Near Me</h4><br />
<p>Know where your food comes from and Eat Local with <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p><br />
</div> <br />
<br />
<div class="medium-4 columns"><br />
<div data-equalizer-watch><br />
<h3>Science</h3><br />
<p>Open Food Facts data is used by scientists in different fields (Nutrition, Biology, Linked Open Data...).<br />
And you don't need a PhD to take part in citizen science!</p><br />
</div><br />
<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Science" /><br />
<h4 class="subheader">Nutrition grades</h4><br />
<p>The French National Nutrition and Health Program uses Open Food Facts data to validate the formula of its nutrition quality score<br />
and nutrition grades.</p><br />
</div> <br />
<br />
</div><br />
<div class="row text-center"><br />
<div class="large-12 columns"><br />
<p>Check out <a href="/data">our data</a> to create yours!</p><br />
</div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
</pre></div>
Clockwerx