Translations - Front page - Portuguese

From Open Food Facts EN
Jump to navigation Jump to search

Go back to the main Translations page.

<h1>Open Food Facts</h1>

<p>Nota: tradução em andamento, <a href="mailto:contact@openfoodfacts.org"> avise-nos </a> caso você queira ajudar na tradução.</p>

<p>Ajude-nos a coletar informação e dados (ingredientes, informações nutricionais etc.) sobre produtos alimentares ao redor do mundo.
Em poucos minutos, você poderá facilmente adicionar produtos e contribuir para melhorar a comida para todos.</p>

<p>Os dados coletados são então usáveis e reutilizáveis livremente:</p>

<h3>Para ajudar você a fazer melhores escolhas</h3>

<ul>
<li>para decifrar etiquetas: quais aditivos alimentares você deveria evitar?</li>
<li>para comparar produtos e encontrar melhores alternativas</li>
<li>para encontrar produtos que não contenham (ou contenham menos) substâncias que você gostaria de evitar: gordura, sal, aditivos, alergênicos etc.</li>
</ul>

<h3>Para motivar a indústria a oferecer melhores produtos</h3>

<ul>
<li>através da classificação de produtos e publicação de comparações nutricionais.</li>
<li>por meio da verificação das alegações como “25% menos açúcar/sal/gordura que outros produtos da mesma categoria”.</li>
</ul>

<h3>Para ajudar a pesquisa</h3>

<ul>
<li>combinando dados com outros dados, pesquisadores podem encontrar correlações e tentar estabelecer ligações entre alguns ingredientes e doenças.</li>
</ul>

<p>... e para todos os outros usos que nós ainda não pensamos! Tornando esses dados disponíveis publicamente e gratuitamente para todos os usos, você não está limitado pela sua imaginação, e as pessoas do mundo inteiro vão encontrar milhares de usos que nós nunca teríamos pensado.</p>

<p>Você tem ideias ? Compartilhe-as no <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Fórum de Ideias</a>!</p>

<h2>Últimos produtos adicionados:</h2>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">próximos produtos</a></p>