Line 55:
Line 55:
cs:lepek, pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut
cs:lepek, pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut
da:gluten, hvede, rug, byg, havre, spelt, kamut
da:gluten, hvede, rug, byg, havre, spelt, kamut
−
de:Gluten, Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut, Gerstenvollkornmehl, Hafer-Vollkornmehl, Haferflocken, Haferkleie, Hafervollkornflocken, Hafervollkornmehl, Vollkorn-Hafer, Vollkorn-Haferflocken, Vollkorn-Hafermehl, Vollkornhafermehl, Vollkornhafer, Vollkornhaferflocken, Vollkornhaferschrot, Vollkornweizenmehl, Weizenvollkornmehl, Weizenmehl, Weizengluten, Weizensauerteig, Hartweizen
+
de:Gluten, Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut, Gerstenmehl, Gerstenvollkornmehl, Hafer-Vollkornmehl, Haferflocken, Haferkleie, Hafervollkornflocken, Hafervollkornmehl, Vollkorn-Hafer, Vollkorn-Haferflocken, Vollkorn-Hafermehl, Vollkornhafermehl, Vollkornhafer, Vollkornhaferflocken, Vollkornhaferschrot, Vollkornweizenmehl, Weizenvollkornmehl, Weizenmehl, Weizengluten, Weizensauerteig, Hartweizen
el:γλουτένη, σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι, βρώμη, ντίνκελ, σιτηρό kamut
el:γλουτένη, σιτάρι, σίκαλη, κριθάρι, βρώμη, ντίνκελ, σιτηρό kamut
en:gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina, wheat flour
en:gluten, wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, wheat semolina, wheat flour
Line 117:
Line 117:
cs:vejce
cs:vejce
da:æg,aeg
da:æg,aeg
−
de:Eier, Eiern, Ei, Eigelb, Eigelbpulver, Eiklar, Eiklarpulver, Hünerei, Hühnereier, Hühnerei-Trockeneiweiß, Hühnereiweiß, Hühnereieiweiß, Hühnervollei, Hühnervolleipulver, Hühnereieiweißpulver, Hühnereigelbpulver, Hühnerei-Eiweiß, Vollei, Volleipulver
+
de:Eier, Eiern, Ei, Eigelb, Eigelbpulver, Eiklar, Eiklarpulver, Eipulver, Hünerei, Hühnereier, Hühnerei-Trockeneiweiß, Hühnereiweiß, Hühnereieiweiß, Hühnereieigelb, Hühnervollei, Hühnervolleipulver, Hühnereieiweißpulver, Hühnereigelbpulver, Hühnerei-Eiweiß, Vollei, Volleipulver
el:αυγά, αυγό
el:αυγά, αυγό
en:eggs, egg
en:eggs, egg
Line 210:
Line 210:
cs:sójové boby, sójové
cs:sójové boby, sójové
da:soja
da:soja
−
de:Sojabohnen, Soja, Sojamilch, Sojalecithin, Sojalecithine, Soja-Lecithine, Sojaprotein, Sojabohnenöl, Sojaeiweiß, Sojaerzeugnis, Sojafett, Sojaflocken, Sojakerne, Sojakleie, Sojamehl, Sojaöl, Sojaprotein, Sojaproteinhydrolysat, Sojaproteinisolat, Sojasauce, Sojaschrot
+
de:Sojabohnen, Soja, Sojamilch, Sojalecithin, Sojalecithine, Soja-Lecithine, Sojaprotein, Sojabohnenöl, Sojaeiweiß, Sojaerzeugnis, Sojafett, Sojaflocken, Sojakerne, Sojakleie, Sojamehl, Sojaöl, Sojaprotein, Sojaproteinhydrolysat, Sojaproteinisolat, Sojasauce, Sojaschrot, Sojagrieß
el:σόγια
el:σόγια
en:soybeans, soya, soja, soia, soy
en:soybeans, soya, soja, soia, soy
Line 241:
Line 241:
cs:mléko, laktózy
cs:mléko, laktózy
da:mælk, laktose
da:mælk, laktose
−
de:Milch, Kuhmilch, Kuhvollmilch, Rohmilch, Laktose, Milchzucker, Milcheiweiß, Milchpulver, Milcherzeugnisse, Vollmilchpulver, Magermilchpulver, Magermilchjoghurt, Magermilchjoghurtpulver, Butter, Buttermilch, Buttermilchpulver, Sauermilch, Magermilch, Vollmilch, Sahne, Sahnepulver, Schlagsahne, Joghurt, Käse, Käsepulver, Frischkäse, Hartkäse, Bergkäse, Edamer, Edamer-Käse, Cheddar, Emmentaler, Gouda, Gorgonzola, Pecorino, Speisequark, Mozzarella, Ricotta, Sauermilchquark, Sauerrahm, Sauerrahmpulver, Butterreinfett, Rahm, Rahmjoghurt, Süssmolkenpulver, Süßmolkenpulver, Molkenpulver, Molkenerzeugnis, Molkeneiweißkäse, Kondensmilch, Milchschokolade, Vollmilchschokolade
+
de:Milch, Kuhmilch, Kuhvollmilch, Rohmilch, Laktose, Milchzucker, Milcheiweiß, Milchpulver, Milcherzeugnisse, Vollmilchpulver, Magermilchpulver, Magermilchjoghurt, Magermilchkonzentrat, Magermilchjoghurtpulver, Butter, Buttermilch, Buttermilchpulver, Sauermilch, Magermilch, Vollmilch, Sahne, Sahnepulver, Sahnejoghurt, Schlagsahne, Joghurt, Joghurtpulver, Käse, Käsepulver, Frischkäse, Hartkäse, Bergkäse, Edamer, Edamer-Käse, Cheddar, Camembert, Emmentaler, Gouda, Gorgonzola, Pecorino, Mozzarella, Ricotta, Blauschimmelkäse, Quark, Speisequark, Magerquark, Sauermilchquark, Sauerrahm, Sauerrahmpulver, Butterreinfett, Rahm, Rahmjoghurt, Süssmolkenpulver, Süßmolkenpulver, Molkenpulver, Molkenerzeugnis, Molkeneiweißkäse, Kondensmilch, Milchschokolade, Vollmilchschokolade
el:γάλα, λακτόζης
el:γάλα, λακτόζης
en:milk, lactose, whey, dairy, butter, cream, yogurt, cheese, yoghurt
en:milk, lactose, whey, dairy, butter, cream, yogurt, cheese, yoghurt
Line 272:
Line 272:
cs:skořápkové plody, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, pekanové ořechy, para ořechy, pistácie, makadamie
cs:skořápkové plody, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, kešu ořechy, pekanové ořechy, para ořechy, pistácie, makadamie
da:nødder, mandler, hasselnødder, valnødder, cashewnødder, pekannødder, paranødder, pistacienødder, queenslandnødder
da:nødder, mandler, hasselnødder, valnødder, cashewnødder, pekannødder, paranødder, pistacienødder, queenslandnødder
−
de:Schalenfrüchte, Mandeln, Mandelstücke, Mandelstückchen, Haselnüsse, Haselnussmasse, Haselnusskerne, Haselnussmark, Walnüsse, Walnusskerne, Walnussöl, Kaschunüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamianüsse, Queenslandnüsse, Cashewkerne, Cashewnüsse
+
de:Schalenfrüchte, Mandel, Mandeln, Mandelkerne, Mandelstücke, Mandelstückchen, Haselnüsse, Haselnussmasse, Haselnusskerne, Haselnussmark, Haselnusspaste, Walnüsse, Walnusskerne, Walnussöl, Kaschunüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Paranusskerne, Pistazien, Macadamianüsse, Queenslandnüsse, Cashewkerne, Cashewnüsse
el:καρποί με κέλυφος, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, καρύδια κάσιους, καρύδια πεκάν, καρύδια Βραζιλίας, φυστίκια, καρύδια μακαντάμια, καρύδια Κουίνσλαντ
el:καρποί με κέλυφος, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, καρύδια κάσιους, καρύδια πεκάν, καρύδια Βραζιλίας, φυστίκια, καρύδια μακαντάμια, καρύδια Κουίνσλαντ
en:nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, cashew, pecan nuts, pecan, Brazil nuts, pistachio nuts, macadamia, Queensland nuts
en:nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, cashew, pecan nuts, pecan, Brazil nuts, pistachio nuts, macadamia, Queensland nuts
Line 334:
Line 334:
cs:hořčice
cs:hořčice
da:sennep
da:sennep
−
de:Senf, Senfkörner, Senfmehl, Senfsaat, Senfsaaten, Senfsamen
+
de:Senf, Senfkörner, Senfmehl, Senfsaat, Senfsaaten, Senfsamen, Senfschrot
el:σινάπι, μουστάρδα
el:σινάπι, μουστάρδα
en:mustard, brassica
en:mustard, brassica
Line 365:
Line 365:
cs:sezamová semena, sezamová
cs:sezamová semena, sezamová
da:sesamfrø, sesam
da:sesamfrø, sesam
−
de:Sesamsamen, Sesam, Sesambrötchen, Sesampaste
+
de:Sesamsamen, Sesam, Sesambrötchen, Sesampaste, Sesamöl
el:σπόροι σησαμιού, σησαμο, σουσάμι
el:σπόροι σησαμιού, σησαμο, σουσάμι
en:sesame seeds, sesame
en:sesame seeds, sesame
Line 427:
Line 427:
cs:vlčí bob, lupina
cs:vlčí bob, lupina
da:lupin
da:lupin
−
de:Lupinen, Süßlupinenmehl
+
de:Lupinen, Lupinenmehl, Süßlupinenmehl
el:λούπινο
el:λούπινο
en:lupin
en:lupin