29
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1,339:
Line 1,339: − + Line 1,380:
Line 1,380: − + Line 1,900:
Line 1,900: − + Line 1,998:
Line 1,998: − + Line 3,469:
Line 3,469: − +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 19:59, 29 December 2013
, 19:59, 29 December 2013no edit summary
error_no_permission => {
error_no_permission => {
fr => "Permission refusée.",
fr => "Permission refusée.",
en => "Permission refused.",
en => "Permission denied.",
es => "Permiso denegado.",
es => "Permiso denegado.",
it => "Permesso rifiutato",
it => "Permesso rifiutato",
error_invalid_blogid => {
error_invalid_blogid => {
fr => "L'identifiant du blog doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
fr => "L'identifiant du blog doit être composé de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
en => "The blog id needs to contain only small-case unaccented letters, digits and/or dashes.",
en => "The blog id needs to contain only lower-case unaccented letters, digits and/or dashes.",
es => "El identificador del blog debe tener sólo letras en minúscula sin acentuar, dígitos y/o guiones.",
es => "El identificador del blog debe tener sólo letras en minúscula sin acentuar, dígitos y/o guiones.",
it => " Il nome del blog deve contenere sono lettere minuscole senza accenti, trattini e/o cifre",
it => " Il nome del blog deve contenere sono lettere minuscole senza accenti, trattini e/o cifre",
nutrition_data_note => {
nutrition_data_note => {
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les informations nutritionnelles peuvent être extraites automatiquement de la photo.",
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les informations nutritionnelles peuvent être extraites automatiquement de la photo.",
en => "If the picture is suficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
es => "Si la imagen es lo suficientemente nítida, la información nutricional puede ser extraída automáticamente.",
},
},
nutrition_data_per_95 => {
nutrition_data_per_95 => {
fr => "95<sup>e</sup> centile",
fr => "95<sup>e</sup> centile",
en => "",
en => "95<sup>th</supe> centile",
es => "Percentil 95",
es => "Percentil 95",
},
},
not_saved => {
not_saved => {
fr => "Erreur d'enregistrement, merci de réessayer.",
fr => "Erreur d'enregistrement, merci de réessayer.",
en => "Saving error, please retry.",
en => "Error while saving, please retry.",
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor inténtelo de nuevo.",
},
},