52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3,475:
Line 3,475: − + Line 5,796:
Line 5,796: + Line 5,926:
Line 5,927: + Line 6,143:
Line 6,145: + Line 6,208:
Line 6,211: − + Line 7,301:
Line 7,304: − +
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 19:15, 13 March 2015
, 19:15, 13 March 2015no edit summary
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
על־ידי הקלדת האותיות הראשונות של שמם בשורה האחרונה של הטבלה.",
nl => "De tabel lijst automatisch de voedingsstoffen op die het vaakst vermeld worden. Laat het veld leeg indien het niet vermeld staat op de verpakking.>br />U kan andere voedingsstoffen (vitamines, mineralen, cholesterol, omega 3 en 6 etc.) toevoegen door de eerste letters van hun naam in de laatste rij van de tabel in te voeren.",
nl => "De tabel lijst automatisch de voedingsstoffen op die het vaakst vermeld worden. Laat het veld leeg indien het niet vermeld staat op de verpakking.>br />U kan andere voedingsstoffen (vitamines, mineralen, cholesterol, omega 3 en 6 etc.) toevoegen door de eerste letters van hun naam in de laatste rij van de tabel in te voeren.",
de => "Die Tabelle listet heufige Nährstoffe. Das Feld einfach leer lassen, falls Nährstoffe auf der Verpackung nicht gelistet sind.<br />Weitere Nährstoffe (Vitaminen, Mineralstoffen, Cholesterin, Omega-3, Omega-6, usw.) können beim Eintippen ihrer ersten Zeichen in der letzten Zeile der Tabelle einfach hinzugefügt werden.",
de => "Die Tabelle listet häufige Nährstoffe. Das Feld einfach leer lassen, falls Nährstoffe auf der Verpackung nicht gelistet sind.<br />Weitere Nährstoffe (Vitaminen, Mineralstoffen, Cholesterin, Omega-3, Omega-6, usw.) können beim Eintippen ihrer ersten Zeichen in der letzten Zeile der Tabelle einfach hinzugefügt werden.",
},
},
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
he => "כבר קיים מוצר עם הקוד החדש",
nl => "Er bestaat reeds een product met de nieuwe code",
nl => "Er bestaat reeds een product met de nieuwe code",
de => "Ein Produkt mit diesem neuen Code ist schon vorhanden",
},
},
he => "התמונה נשמרה",
he => "התמונה נשמרה",
nl => "Foto opgeslagen",
nl => "Foto opgeslagen",
de => "Foto gespeichert",
},
},
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados",
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados",
nl => "Producten die u toegevoegd hebt die nog onvolledig zijn",
nl => "Producten die u toegevoegd hebt die nog onvolledig zijn",
de => "Von Ihnen hinzugefügte Produkte, die Weiterverarbeitung benötigen",
},
},
he => "מפרט תזונתי",
he => "מפרט תזונתי",
nl => "Voedingsstoffen",
nl => "Voedingsstoffen",
de => "Nährstoff",
de => "Nährstoffe",
},
},
,
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">AGB</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Nutzungsbedingungen</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Nutzungsbedingungen</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Wer sind wir?</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Wer sind wir?</a> -