Line 3,238: |
Line 3,238: |
| he => "רכיבים רשומים לפי סדר חשיבותם (כמות).", | | he => "רכיבים רשומים לפי סדר חשיבותם (כמות).", |
| nl => "De ingrediënten worden geordend volgens belangrijkheid (hoeveelheid).", | | nl => "De ingrediënten worden geordend volgens belangrijkheid (hoeveelheid).", |
| + | de => "Die Zutaten sind nach Ausmaß/Menge sortiert", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,248: |
Line 3,249: |
| he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית", | | he => "דגנים 85.5% (קמח חיטה, קמח מחיטה מלאה 11%), תמצית לתת, קקאו 4.8%, חומצה אסקורבית", |
| nl => "Granen 85.5% (_tarwe_bloem, volkoren _tarwe_bloem 11%), moutextract (gerst), cacao 4,8%, vitamine C", | | nl => "Granen 85.5% (_tarwe_bloem, volkoren _tarwe_bloem 11%), moutextract (gerst), cacao 4,8%, vitamine C", |
| + | de => "Getreide 85,5% (_Weizen_mehl, _Vollkorn_mehl 11%), Malzextrakt (Gerste), Kakao 4,8%, Vitamine C", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,288: |
Line 3,290: |
| he => "עקבות", | | he => "עקבות", |
| nl => "Sporen", | | nl => "Sporen", |
| + | de => "Spuren", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,299: |
Line 3,302: |
| he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳', | | he => 'ציון מרכיבים מאזכורים שונים כגון "עלול להכיל עקבות של", "נוצר במפעל המשתמש ב..." וכו׳', |
| nl => 'Geef de ingrediënten met de vermelding "Kan sporen bevatten van", "Geproduceerd in een fabriek waar ook X verwerkt wordt', | | nl => 'Geef de ingrediënten met de vermelding "Kan sporen bevatten van", "Geproduceerd in een fabriek waar ook X verwerkt wordt', |
| + | de => 'Die Zutaten von Erwähnungen wie "Kann Spuren enthalten", "Hergestellt in einer fabrik, die auch verwendet" vormerken', |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,309: |
Line 3,313: |
| he => "חלב, גלוטן, אגוזים", | | he => "חלב, גלוטן, אגוזים", |
| nl => "Melk, Gluten, Noten", | | nl => "Melk, Gluten, Noten", |
| + | de => "Milch, Gluten, Erdnuss, Nussschalen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,319: |
Line 3,324: |
| he => "גודל ההגשה", | | he => "גודל ההגשה", |
| nl => "Grootte van een portie", | | nl => "Grootte van een portie", |
| + | de => "Portiongröße", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,329: |
Line 3,335: |
| he => "30 ג, 2 אונקיות, 20 סנטיליטר, 2 אונקיות נוזל", | | he => "30 ג, 2 אונקיות, 20 סנטיליטר, 2 אונקיות נוזל", |
| nl => "30 g, 2 koekjes 60 g, 5 cl, een glas 20 cl", | | nl => "30 g, 2 koekjes 60 g, 5 cl, een glas 20 cl", |
| + | de => "30 g, 2 Keks 60g, 5 cl, ein Glas 20 cl", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,339: |
Line 3,346: |
| he => "מפרט תזונתי", | | he => "מפרט תזונתי", |
| nl => "Nutritionele informatie", | | nl => "Nutritionele informatie", |
| + | de => "Nährwertinformationen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,349: |
Line 3,357: |
| he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).", | | he => "אם התמונה חדה מספיק ובכיוון נכון, ניתן לחלץ את הפרטים התזונתיים מהתמונה עצמה (עדיין לא זמין בעברית).", |
| nl => "Als de foto voldoende scherp en recht is, kan de nutritionele informatie automatisch uit de foto afgeleid worden", | | nl => "Als de foto voldoende scherp en recht is, kan de nutritionele informatie automatisch uit de foto afgeleid worden", |
| + | de => "Ist das Foto klar und genau, dann können die Nährwertinformationen automatisch extrahiert werden.", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,359: |
Line 3,368: |
| he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.", | | he => "המפרט התזונתי אינו מצוין על המוצר.", |
| nl => "De nutritionele informatie wordt niet op het product vermeld", | | nl => "De nutritionele informatie wordt niet op het product vermeld", |
| + | de => "Die Nährwertinformationen sind auf dem produkt nicht erwähnt", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,392: |
Line 3,402: |
| he => "מפרט תזונתי", | | he => "מפרט תזונתי", |
| nl => "Nutritionele samenstelling", | | nl => "Nutritionele samenstelling", |
| + | de => "Nährwertzusammensetzung", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,403: |
Line 3,414: |
| he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל", | | he => "ל־100 גרם / 100 מ״ל", |
| nl => "voor 100 g / 100 ml", | | nl => "voor 100 g / 100 ml", |
| + | de => "für 100 g / 100 ml", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,413: |
Line 3,425: |
| he => "לכל הגשה", | | he => "לכל הגשה", |
| nl => "per portie", | | nl => "per portie", |
| + | de => "pro Schnitte", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,424: |
Line 3,437: |
| he => "% שינוי", | | he => "% שינוי", |
| nl => "Verschil in %", | | nl => "Verschil in %", |
| + | de => "Unterschied in %", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,571: |
Line 3,585: |
| it => "Esempio:", | | it => "Esempio:", |
| nl => "Voorbeeld:", | | nl => "Voorbeeld:", |
| + | de => "Beispiel:", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,582: |
Line 3,597: |
| it => "Esempi:", | | it => "Esempi:", |
| nl => "Voorbeelden:", | | nl => "Voorbeelden:", |
| + | de => "Beispiele:", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,592: |
Line 3,608: |
| he => "הוספת מותג", | | he => "הוספת מותג", |
| nl => "een merk toevoegen", | | nl => "een merk toevoegen", |
| + | de => "Marke hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,613: |
Line 3,630: |
| he => "הוספת קטגוריה", | | he => "הוספת קטגוריה", |
| nl => "een categorie toevoegen", | | nl => "een categorie toevoegen", |
| + | de => "Kategorie hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,623: |
Line 3,641: |
| he => "הוספת תווית", | | he => "הוספת תווית", |
| nl => "een label toevoegen", | | nl => "een label toevoegen", |
| + | de => "Label hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,633: |
Line 3,652: |
| he => "הוספת מקור", | | he => "הוספת מקור", |
| nl => "herkomst toevoegen", | | nl => "herkomst toevoegen", |
| + | de => "Herkunft hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,643: |
Line 3,663: |
| he => "הוספת מיקום", | | he => "הוספת מיקום", |
| nl => "een locatie toevoegen", | | nl => "een locatie toevoegen", |
| + | de => "Ort hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,653: |
Line 3,674: |
| he => "הוספת מיקום", | | he => "הוספת מיקום", |
| nl => "een locatie toevoegen", | | nl => "een locatie toevoegen", |
| + | de => "Ort hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,663: |
Line 3,685: |
| he => "הוספת חנות", | | he => "הוספת חנות", |
| nl => "een winkel toevoegen", | | nl => "een winkel toevoegen", |
| + | de => "Laden hinzufügen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,707: |
Line 3,730: |
| ro => "Produs", | | ro => "Produs", |
| he => "מוצר", | | he => "מוצר", |
− | nl => "Product", | + | de => "Produkt", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,718: |
Line 3,741: |
| he => "רכיבים", | | he => "רכיבים", |
| nl => "Ingrediënten", | | nl => "Ingrediënten", |
| + | de => "Zutaten", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,728: |
Line 3,752: |
| he => "מפרט תזונתי", | | he => "מפרט תזונתי", |
| nl => "Nutritionele informatie", | | nl => "Nutritionele informatie", |
| + | de => "Nährwertinformationen", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,739: |
Line 3,764: |
| he => 'עבור', | | he => 'עבור', |
| nl => "voor", | | nl => "voor", |
| + | de => "für", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,749: |
Line 3,775: |
| he => "מוצרים מבית המותג %s", | | he => "מוצרים מבית המותג %s", |
| nl => "Producten van het merk %s", | | nl => "Producten van het merk %s", |
| + | de => "Die Produkte von der Marke %s", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,759: |
Line 3,786: |
| he => "מוצרים מהקטגוריה %s", | | he => "מוצרים מהקטגוריה %s", |
| nl => "Producten van de categorie %s", | | nl => "Producten van de categorie %s", |
| + | de => "Die Produkte von der Kategorie %s", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,767: |
Line 3,795: |
| pt => "Produtos com o código de embalador %s", | | pt => "Produtos com o código de embalador %s", |
| nl => "Producten met verpakkerscode %s", | | nl => "Producten met verpakkerscode %s", |
| + | de => "Die Produkte mit Verpackungscode %s", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,777: |
Line 3,806: |
| he => "מוצרים שנארזו בעיר %s", | | he => "מוצרים שנארזו בעיר %s", |
| nl => "Producten verpakt in de stad %s", | | nl => "Producten verpakt in de stad %s", |
| + | de => "Produkte verpackt in der Stadt %s", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,787: |
Line 3,817: |
| he => "מוצרים באריזה מסוג %s", | | he => "מוצרים באריזה מסוג %s", |
| nl => "Producten met een verpakking van %s", | | nl => "Producten met een verpakking van %s", |
| + | de => "Produkte mit der Verpackung %s", |
| }, | | }, |
| | | |
Line 3,797: |
Line 3,828: |
| he => "מוצרים שמקורם %s", | | he => "מוצרים שמקורם %s", |
| nl => "Producten waarvan de ingrediënten afkomstig zijn uit %s", | | nl => "Producten waarvan de ingrediënten afkomstig zijn uit %s", |
| + | de => "Produkte, deren Herkunft der Zutaten %s ist, ", |
| }, | | }, |
| | | |